【英語】1分でわかる！「depend on …」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／ミッシェル

中・高生の受験指導を経て、現在はアメリカで翻訳者として活動中。熟語の実践的な使い方を紹介する。

熟語「depend on ...」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「depend on …」には2つの意味があります。1つ目は「…に依存する、…に頼る」という意味。また、2つ目は「…次第、 …による」という意味です。

熟語「depend on …」の1つ目の意味は「…に依存する、…に頼る」です。子供が親に「頼る」や他人の力に「依存する」というニュアンスがあります。

John still depends on his parents for money.
ジョンはまだ経済的に両親に依存している。

Sarah is the person you can depend on.
サラは頼りになる人だ。

Don’t depend too much on your parents.
両親に頼りすぎるな。

熟語「depend on …」の2つ目の意味は「…次第、 …による」です。「（その時の）状況次第」または「…に左右される」ニュアンスがあります。

The price depends on the weights.
値段は重量により異なります。

Your test score will depend on how much you study.
テストの点数はどれだけ勉強したかに左右される。

The value of the item depends on how rare it is.
その物の価値は希少性に左右される。

「…に依存する、…に頼る」意味の熟語「depend on …」を言い換えるには、「rely on」（依存する、頼りにする）や「count on」（頼りにする）を使います。また、「…次第、 …による」を言い換えるには「based on…」（…に基づいて）を使いましょう。

「依存する、頼りにする」という意味の「rely on」や、「頼りにする」という意味の「count on」を使って同じ意味を表すことができます。

John still relies on his parents for money.
ジョンはまだ経済的に両親に依存している。

Sarah is the person you can count on.
サラは頼りになる人だ。

Don’t rely too much on your parents.
両親に頼りすぎるな。

「based on…」は「…に基づいて」という意味です。「…次第、 …による」という意味の「depend on …」は、「based on…」を使うと似た意味を表すことができます。

The price will vary based on the weights.
値段は重量に基づいて異なります。

Your test score will be based on how much you study.
テストの点数はどれだけ勉強したかに基づいて決まる。

The value of the item is based on how rare it is.
そのアイテムの価値は希少性に基づいて決まる。

熟語「depend on …」は「…に頼る」と「…次第」という2つの意味があります。どちらもよく使われる表現です。また、言い換えに使った「rely on…」も「…に頼る」という意味でよく使われる熟語ですから、この機会に併せて覚えてしまいましょう。