【英語】1分でわかる！「all day long」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／vtomato

今年で海外歴約10年目。アメリカ・シンガポール・カナダと3カ国を跨いで育つ。過去に翻訳の経験があり、正確なニュアンスを伝えることに定評がある。

熟語「all day long」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「all day long」には、「一日中ずっと」という意味があります。「all day」も一日中という意味ですが、「long」がつくことによって、「一日中ずっと」と強調することができるのです。

活用方法や類義語など、例文を通して詳しく見ていきましょう。

意味その1 「一日中ずっと」

熟語「all day long」には、「一日中ずっと」という意味があります。一日中ずっと何かをしていたなど、「ずっと」を強調したい際によく使われる熟語です。

I've been working on this project all day long, and I haven't made any progress.
僕は一日中ずっとこのプロジェクトに取り組んでいたけれど、全然進展がない。

We've been calling you all day long and you never picked up your phone. We were so worried about you, Max.
私たちは一日中ずっと電話をかけていたのに、あなたは一回も出なかった。マックス、私たちすごく心配したんだよ。

I've been walking all day long so my legs are tired.
一日中ずっと歩いてたから、足が疲れちゃった。

熟語「all day long」の言い換えや、似た表現は？

熟語「all day long」の言い換えは、「all day」や「for a whole day」などが挙げられます。詳しくみていきましょう。

言い換え例：all dayを使った言い換え

前述したように、「all day」も「一日中」という意味を持ちます。「all day long」と同じように使うことができるのですが、「ずっと」を強調したい場合には最適な表現ではありません。

I'll have to get up at six and work all day tomorrow.
私は明日6時に起きて一日中働かないといけない。

I've been eating all day, I think I need to lie down.
僕今日一日中食べてるから、ちょっと横にならないといけないかも。

I couldn't stop laughing all day.
今日は一日中笑いが止まらなかった。

言い換え例：for a whole dayを使った言い換え

「for a whole day」も一日中や丸一日という意味で、「all day long」と同じように活用することができます。「all day」と同じように、「ずっと」はそこまで強調されませんが、何かが丸一日かかった、等と表現することができる便利な熟語です。

I did nothing for the whole day and now I feel like I've wasted so much time.
一日中何もしなかったから今すごい時間を無駄にした気分。

Now what, you want me to just sit here and wait for the whole day?
今更何さ、ここに一日中座って待っとけっていうわけ？

I survived without drinking coffee for the whole day, I'm so proud of myself.
一日中コーヒーを飲まずに過ごせたからすごく自分が誇らしいよ。

熟語「all day long」を使いこなそう

この記事では熟語「all day long」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。「all day long」とは、「一日中ずっと」という意味で、一日中・丸一日という意味を持つ「all day」や「for a whole day」を使うと言い換えることが出来ます。しっかり使い方を覚えて、日常生活でも積極的に使ってみましょう！