【英語】1分でわかる！「catch up with …」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／ミッシェル

中・高生の受験指導を経て、現在はアメリカで翻訳者として活動中。実践的な熟語の使い方を紹介する。

熟語「catch up with ...」の意味は？

image by iStockphoto

「catch up with...」には2つの意味があります。1つは、「...に追いつく」の意味。前にいる人や物に「追いつく」イメージです。陸上競技などで、先を走っている選手に「追いつく」や、学力などが「追いつく」ニュアンスで使います。

2つ目は「（久しぶりに）会って話す」の意味。カジュアルな表現で、友人などの間で非常によく使われます。詳しく見ていきましょう。

「Go ahead. I will catch up with you soon.」（先に行ってて、すぐに追いつくから。）のように、物理的に「追いつく」意味を表す場合もあれば、能力や基準が「追いつく」意味も含みます。

You go ahead. I’ll catch up with you soon.
先に行ってて、すぐに追いつくから。

We need to walk faster so that we can catch up with her.
早く歩かないと。そうしたら彼女に追いつけるから。

Slow down so that I can catch up with you.
もっとゆっくり歩いてよ、そうしたら追いつけるから。

「catch up with...」には「（会って）話す」という意味もあります。友人同士などの間で使うカジュアルな表現ですね。近況を報告して、お互いの現在の状況に「追いつく」ようなニュアンスです。特にしばらく会っていない人に、「久しぶりに会って話しましょう」という意味で使います。

We should catch up with each other soon.
近々会って話しましょう。

We should have a coffee next week and catch up with each other.
来週コーヒーでも飲みながら、会って話そうよ。

Summer break is a chance to catch up with old friends.
夏休みは古い友人に会って話す絶好の機会だ。

「...に追いつく」意味の「catch up with...」を言い換えるには「join」を使うと似た意味を表現できます。また、「（久しぶりに）会って話す」の意味は「meet up」や「update」を使って言い換えましょう。

「先に行ってて、すぐに追いつくから」などの意味で使う「catch up with...」は「join」で言い換えることができます。例文を見てみましょう。

You go on ahead. I’ll join you soon.
先に行ってて、すぐに追いつくから。

We need to walk faster so that we can join her.
早く歩かないと。そうしたら彼女に合流できるから。

Slow down so that I can join you.
もっとゆっくり歩いてよ、そうしたら合流できるから。

「（久しぶりに）会って話す」は「meet up」や「update」で言い換えます。「meet up」は「会う」という意味ですが「meet」よりややカジュアルな表現です。

We should meet up and talk soon.
近々会って話ましょうよ。

We should have a coffee next week and update each other.
来週コーヒーでも飲みながら、会って話そうよ。

Summer break is a chance to meet up with old friends.
夏休みは古い友人に会って話す絶好の機会だ。

「catch up with...」の「追いつく」と「久しぶりに会って話す」の両方ともに便利な表現です。特に「久しぶりに会って話す」は友人同士のカジュアルな会話でよく使われるので、早速試してみましょう。