【英語】1分でわかる！「coincide with …」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／ヤマトススム

10数年の学習指導の経験があり、とくに英語と国語を得意とする。これまで生徒たちを難関高校や難関大学に導いてきた。

熟語「coincide with …」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「coincide with …」には、「…と一致する」や「…と同時に起こる」という意味があります。「coincide」は「co-（ともに）」と「-incide（起こる）」という意味からなる単語ですが、詳しく見ていきましょう。

意味その1 「…と一致する」

一つめの意味は、「…と一致する」です。「coincide」の意味の「ともに起こる」から、「…と一致する」につながります。意見や思想などが一致する場合に使われます。また、「一致する」ということですから、似ているぐらいではなく「ぴったりと合う」イメージです。

My views coincide with yours.
私の意見はあなたのと一致している。

Her idea often coincides with mine.
彼女の考えは私の考えとよく一致する。

Her interest happily coincides with her duty.
彼女の興味は幸運にも彼女の仕事とぴったり一致している。

意味その2 「…と同時に起こる」

もう一つの意味は、「…と同時に起こる」です。「…と一致する」では意見や思想、考えの一致でしたが、「…と同時に起こる」のほうは出来事が同時に起こる場合に使います。

「主語 + coincide with …」の基本的な訳し方は「主語が…と同時に起こる」ですが、「主語と同時に…が起こる」という訳し方をすることもありますよ。

The two sad events coincided with each other.
2つの悲しい出来事は同時に起こった。

I delayed my arrival to coincide with hers.
私は彼女と同時になるよう到着を遅らせた。

Publication of the book was timed to coincided with the anniversary.
その本の出版は記念に合わせられた。

熟語「coincide with …」の言い換えや、似た表現は？

熟語「coincide with …」の言い換えの表現には、「agree on …」や「correspond with …」があります。いずれもほぼ同じ意味で使うことができますが、ニュアンスの違いなどをもとの単語の意味を参考にチェックしてみましょう。

言い換え例：agree on …を使った言い換え

まずは、「agree on …」を使った言い換えです。「agree」には同意するという意味がありますが、「合意する」「一致する」など意見が一致するという意味で使うこともできますよ。この場合、「on」や「about」を伴って使い、「We」や「They」などの双方を主語にして使うこともあります。

I agree on these points.
私はこれらの点で一致する。

We agreed on the plan.
わたしたちはこの計画に意見が一致した。

They agreed about what to do.
彼らは何をすべきかについて意見が一致した。

言い換え例：correspond with …を使った言い換え

次は、「correspond with …」を使った言い換えです。もとの意味は、「一致する」や「調和する」のほか「相当する」「該当する」という意味もあります。

使い方としては、「A correspond with B」として、AとBの2つが一致するという意味合いで使われることが多くなっていますよ。また、「with」の代わりに「to」を使うことができます。

His words correspond with his actions.
彼の言葉は行動と一致している。

Ujimasa's pride didn't correspond with his ability.
ウジマサの自尊心は能力と一致しなかった。

His answer corresponds to my expectaton.
彼の返答はいつも私の予想通りだ。

熟語「coincide with …」を使いこなそう

この記事では熟語「coincide with …」の意味や使用例、他の表現での言い換えパターンを説明しました。意味においては、意見や考えなどが「一致する」場合と出来事などが「同時に起こる」という場合がありました。

言い換えの表現では、意味については「agree on …」も「correspond with …」もほぼ同じく使うことができます。いずれも、AとBが一致するという文で使いますが、「agree on …」の場合は主語が「We」や「They」など双方を含む言葉を主語とした文章でも使われることが特徴でした。