【英語】1分でわかる！「go out」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／りお

アメリカの州立大学を卒業し、演劇で様々な英語表現を学んだ。アメリカでは小学生の特別支援の先生も経験し、英語だけでなく、教育上での英会話手話の基礎も経験。

熟語「go out」の意味は？

image by iStockphoto

「go out」はシンプルに訳すと「外に出る」と言う意味です。ただ、外に出るだけでなく、シチュエーションによって違う意味で使われたりするのでとても日常会話に便利な熟語ですよ。

意味その1 「外に出る」

「go out」はシンプルに「外に出る」と言う事を表します。普段の日常生活で外に出る時に使われるので覚えておくととても便利です。また、「外に出る」と単純に訳すだけで無く、シチュエーションによっては「外に遊びに出る」と言う訳し方もあるのでよく覚えておきましょう。日常会話では子供の遊びや大人の夜遊びなどによく使われるので、色々なシチュエーションで覚えておくと使いやすくなりますよ。

You can go out and play now.
あなたはもう外に出て遊んで良いよ。

Let's go out and dance all night!　
オールでダンスしに外に遊びに行こうよ！

Will you go out next Saturday night?
次の土曜日あなたは外に夜遊びに行く？

意味その2 「デートに行く」

「go out」のふたつ目の意味は「デートに行く」です。気になる人とデートに誘う時、柔らかい言い方で誘えるとても便利な熟語なので覚えておくと日常で沢山使えますよ。

I really want to go out with Emily because she is a sweet person.
私はエミリーがとても優しい人だから彼女と本当にデートに行きたい。

Hey, I want to get know you more. Will you go out with me tomorrow night?
ねえ、あなたの事をもっと知りたいよ。私と明日の夜デートに行きませんか？

I will go out with Alex because he asked me out yesterday.
私はアレックスに昨日デートに誘われたから今度行くの。

熟語「go out」の言い換えや、似た表現は？

「go out」には様々な言い換え方があり、それぞれ色々なシチュエーションで使われるので、少しでも覚えておくと会話のバリエーションを増やす事ができます。

言い換え例：「hang out」を使った言い換え

「hang out」は「go out」の「外に出る」と言い換えて「遊ぶ」や「外でぶらぶらする」などラフな意味で使う事ができる熟語です。この「hang out」は日常生活でほぼ毎日耳にするので、すぐに覚えて英会話に取り入れて行きましょう。

Do you want to hang out after work?
仕事の後でブラブラしない？

We have to hang out soon because I miss you.
あなたに会えなくて寂しいから早く一緒に遊ぼう。

I want to hang out with my friends all summer!　
私は夏中友達とずっと遊んでいたい！

言い換え例：「take you out」を使った言い換え

「take you out」は「go out」の「デートに行く」と言い換えて「デートに連れて行く」と言う意味で使う事ができます。シンプルに訳すと「あなたを連れて行く」ですが、「take you out」と言う熟語自体がデートを意味しているので覚えておきましょう。「take you out」の方が「あなたをデートに連れて行く」と言う少しフォーマルな言い方なので、素敵な人に出会った時にデートに誘うために使える便利な熟語です。

I want to take you out to a fancy dinner sometimes.
私はいつかあなたを豪華なディナーに連れて行ってあげたいです。

Can I take you out to a movie this weekend?
今週末映画にデートに連れて行っても良いですか？

My goal is to take you out on a Disney trip!
私の目標はあなたをディズニーランドへの旅行へ連れて行く事です。