【英語】1分でわかる！「in one’s youth」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／さくら

子供の頃から外国に興味を持ち、大学は英文科を卒業。留学、ワーキングホリデー、海外ボランティアなどの経験を持ち三ヶ国語を話す。日常で使う表現を得意とする。

熟語「in one's youth」の意味は？

image by iStockphoto

「youth」は名詞で「若さ」「若いとき」「若者」などの意味がありますが、ここでは「若いとき」「青春時代」という意味です。「one」は人のことですので「one's」は「your / my / his / her / their」など人称代名詞の所有格や固有名詞が入りますね。「in」はここではある時間、期間の「うち」や「間」を指し、「in one's youth」で「若い頃に」「青春時代に」ということです。

意味「若い頃」

「in one's youth」は「若い頃」という意味で使われ、文頭にも文末にも置くことが可能です。文頭に置く場合はコンマをつけて「In my youth, ...」などのように使います。

I traveled to Europe in my youth.
私は若い頃ヨーロッパへ旅した。

We used to come here often in our youth.
私たちは若い頃よくここへ来たものだ。

He lost his parents in his youth.
彼は若い頃両親をなくした。

熟語「in one's youth」の言い換えや、似た表現は？

「in one's youth」と同じ意味で使える主な表現は「in one's early days」「when one was young」があります。「early days」は「youth」と同じく「若いとき」という意味がありますし、「young」は「youth」の形容詞形で「when...」は「...のときに」ですね。つまり「in one's early days」「when one was young」は共に「若い頃」「青春時代に」という意味で使えるわけです。

言い換え例：「in one's early days」を使った言い換え

「in one's early days」を使って「in one's youth」を言い換えてみましょう。「early」は時期や時間が早いことですが、「まだ若い」「昔」といった意味もあります。「in one's early days」は「人のまだ若いときの日々」ということで、「若い頃」ですね。

I traveled to Europe in my early days.
私は若い頃ヨーロッパへ旅した。

We used to come here often in our early days.
私たちは若い頃よくここへ来たものだ。

He lost his parents in his early days.
彼は若い頃両親をなくした。

言い換え例：「when one was young」を使った言い換え

「when one was young」は学校で習う構文ですので、この表現を使う人が多いかもしれませんね。「young」は「youth」の形容詞形で「若い」「when...」は「...のとき」という意味の接続詞ですので「when one was young」で「若い時」という意味になります。

ちなみに、「when one was young」はひとかたまりで副詞の役割をする副詞節です。

I traveled to Europe when I was young.
私は若い頃ヨーロッパへ旅した。

We used to come here often when we were young.
私たちは若い頃よくここへ来たものだ。

He lost his parents when he was young.
彼は若い頃両親をなくした。

似ている表現：「子供の頃」

「若い頃」というと10代、20代くらいの年代を指すことが多いかもしれませんね。もっと若い頃の子供時代は何と表現するのかというと、「when I was a child」「in one's childhood」「when one was little」などです。「when one was little」は「子供の頃」というより「小さい頃」「幼い頃」といったニュアンスになります。いくつか例文を挙げておきましょう。

My family lived in the countryside when I was a child.
私の家族は私が子供の頃田舎に住んでいた。

He loved to play baseball in his childhood.
彼は子供の頃野球をするのが大好きだった。

This teddy bear was my favourite toy when I was little.
このテディベアは私が小さい頃お気に入りのおもちゃだった。