【英語】1分でわかる！「that is to say」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／Lillygirl

英語が好きでやまない現役英語講師。わかりやすく説明することをモットーに、英語の解説に励む。小さな発見を大切に。

熟語「that is to say〜」の意味は？

image by iStockphoto

熟語、「that is to say~」は「つまり」という意味。
これは、やや堅い表現です。
物事をより正確に具体的に表現する時や、要点を抑えるときなど、強調の意味で使われることがあります。

2つの使いかたを具体的にみてみましょう。

一つ目の使い方は、「一言で言い換える」です。
「休みは1ヶ月、具体的にいうと8月だ」などという風に、自分が説明したい物事を一言で表すことができますか？
その場合は、「that is to say」の後にそのまま名詞を置いて表現しましょう。

She came back to Japan last weekend, that is to say June 4th.
彼女は先週末つまり6月4日に日本に帰ってきた。

We are going to have another new step, that is to say, new store.
私たちは新たなステップ、つまり新店舗を開く予定だ。

2つ目の使い方は、「文章で具体的に表現する」です。
この場合は、コンマ（　，）を使って文章をつなげます。
「AはつまりBです」というときは、「A ，that is to say , B」と表現しましょう。

使い方によって、わかりやすく説明することもできれば、要点を強調することもできます。
それでは例文をみてみましょう。

He lost his key, that is to say, he is out of house right now.
彼は鍵をなくした、つまり家の外に締め出されている。

Everybody knows her, that is to say, she is very famous.
みんなが彼女のことを知ってる、つまり彼女はとても有名なの。

ここからは、「that is to say~」の言い換えや、似た表現を考えます。
今回紹介する表現は、「I mean~」と「 in other words」です。

それぞれの表現をみてみましょう。

「I mean~」を使うと、言い換えることができます。日常でとてもよく使われる表現です。

この表現には、「自分としては〜ということ」という風に、自分の感覚や意見、感情を表現することができます。
また、自分の言い間違いを正す時にも使えるでしょう。
それで、「 that is to say~」よりも正確さは欠けるかもしれません。

では、例文をみてみましょう。

I love this song. I mean I don't like the singer but this song is good.
この曲は好きだわ。（つまり）歌手は好きじゃないけど、歌はいいなって思うの。

He is fantastic. I mean he is very talented.
彼は素晴らしいね。（つまり）彼はすごく才能があるって思うんだ。

I saw Jude... I mean Mr.Jude Patton over there.
あ、ジュードは…じゃなくてジュード・パットンさんは向こうで見ましたよ。

「in other words」を使うと、言い換えることができます。
この表現は文字通り「他の言葉で言い換えると…」という意味です。主観が入らない、説明的な言葉と言えるかも知れません。

この言葉を使うときは、後に続く内容を「相手により分かりやすく」「相手の言葉でいうと」など客観的で一般的な内容に置き換えると良いでしょう。

例文をみてみましょう。

I want to go to New York, in other words The big apple.
私はビッグアップルと呼ばれるニューヨークに行ってみたい。

My father is cranky, in other words, he is easy to get angry.
親父はちょっとクランキー、つまり怒りっぽいんだよ。

この記事では熟語「that is to say~」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。他の人に物事をわかりやすく説明するときや、主観を分かりやすく伝えたいとき、ぜひ使ってみてください。

説明する時にどのような言葉を使うかによって、個性を引き出したり、正確さを磨いたりすることができます。