
【英語】1分でわかる!「let … ○○」の意味・使い方・例文は?専門家と学ぶ英語主要熟語
端的に言えばこの熟語の意味は「…に○○させる」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。
元学習塾講師で難関高校対策を専門にするライターwhite_sugarを呼んです。一緒に「let … ○○」の意味や例文を見ていきます。

ライター/white_sugar
元学習塾講師。難関国私立高校受験対策英語専門に指導。指導実績は開成高校を筆頭に国立大付属高校、早慶等多数
熟語「let … ○○」の意味は?

image by iStockphoto
「let」は使役動詞と呼ばれる特殊な動詞です。意味は「…に○○するのを許可する」。したいことをさせてあげるといったニュアンスです。
意味その1 「…に○○させてあげる、許可する」
使役動詞として真っ先に学習する意味ですね。中学高校の学習内容では○○の部分に動詞の原形(原形不定詞)を当てはめると教わります。しかし、例文3のように副詞(副詞句)を用いる場合もありますので、知らなかった人はここでセットで学習しましょう。
1.At last, my father let his daughter go to the amusement park with only her classmates.
最終的に、父親は娘がクラスメイトだけで遊園地に行くことを認めた。
2.How much should I pay?―A gentleman can’t let a lady do that. It’s on me.
いくら払えばいいかしら?―紳士たる者、レディにそんなことはさせられませんな。おごるよ。
3.He seems to reflect on what he did. You must let him in.
あの子も、自分のしたことを反省しているようですわ。家に入れてあげないといけませんよ。
意味その2 「○○させてください」
命令文で、letの目的語にmeを用いると「○○させてください」の意味になります。使い方はさっきと全く同じなので、難しくはありません。丁寧にしたいときは他の命令文と同様、文頭か文末にpleaseを付けましょう(例文2、3)。
例文4はsee「考える」という動詞を使っています。直訳すると「考えさせて」。答えを探したり、逡巡するときに使うので、「えっと…」といった訳が当てられます。
さらりと言えるとカッコイイのが例文5。May I help you?よりも気さくで、喜んで手伝ってくれるような印象です。ホテルや飲食店のスタッフが「Let me○○」といった場合には、「○○させてください」というよりも「○○しますね(よろしいですか)」の方がニュアンスとしては近いでしょう。
1.You must stay here!―No, let me go.
おまえはここにいなさい!―嫌よ、離して。
2.Let me go to the party, please!
お願い、パーティーに行かせて!
3.I’m sorry to be late.Please let me in.
遅くなってしまって申し訳ありません。中に入れて下さい。
4.Let me see…
ええっと…。
5.Let me help you.
お手伝いしましょう。
\次のページで「意味その3「○○しようよ」」を解説!/