【英語】1分でわかる！「too … to ○○」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／miyuki

都内で働く現役の翻訳者。国内外の論文、報告書などの和訳と英訳を手がける。経験を生かして自然で簡潔な英語表現を伝授する。

熟語「too ... to ○○」の意味は？

image by iStockphoto

tooは「～すぎる」「過度を超えている」というネガティブな意味があり、否定と強調のニュアンスをもつ単語です。

そのため「too...to○○」の直訳は「○○するにはあまりにも…過ぎる」となり、熟語としては「あまりにも…なので○○できない」と訳すことができます。

一見肯定文のように見える熟語ですが、否定的な意味である点がポイントですね。

too の後ろには形容詞/副詞、toの後ろには動詞の原形が来ます。

文中に「not」の記載はありませんが、can’tの意味を含む否定の熟語であることを覚えておきましょう。

また、例文1、例文2にあるように、too＋形容詞/副詞の後にfor＋人を入れて「○○できないのは誰か」を補う場合があります。

このときの「人」は「意味上の主語」と呼ばれ、to+動詞の主語に該当しますね。

文章の主語と同一人物の場合はfor+人の記載は不要です。

例文1: She talks too fast for me to understand.
彼女は話すのが速すぎて私には理解できない。

例文2: The question too difficult for him to answer.
質問が難しすぎて彼は答えることができなかった。

I’m too excited to sleep.　
興奮しすぎて眠れない。

「too...to○○」の似た表現に「so...that~can’t○○」があります。

「too...to○○」との書き換えは試験で問われることも多いため、パターンを覚えておくと良いでしょう。

詳しく見ていきます。

「so...that~can’t○○」を使うと、言い換えることができます。

soの後ろには形容詞/副詞、that節には主語+動詞のある完全な文章がきます。

例文1、例文2にあるように、that節の主語に該当する部分が、「too...to○○」での「意味上の主語」に該当しますね。

that節内の動詞が目的語を必要とする場合には、目的語としてitやthemを使用する点も注意しましょう。

「so...that」構文自体は頻出の構文ですが、「too...to○○」の言い換えとしてはthat節にcan’t（過去形であればcouldn’t）を伴うことも忘れずに覚えておくとよいでしょう。

例文1: This bag is so heavy that I can’t carry it.
このカバンはとても重いので、運ぶことができません。

例文2: The question was so difficult that he couldn’t answer it.
質問が難しすぎて彼は答えることができなかった。

I am so tired that I can’t walk.
すごく疲れているので歩けません。

この記事では熟語「too...to○○」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。「so...that~can’t○○」との書き換えはよく問われるので、ポイントを押さえて書き換えられるようにしておと良いですね。