ライター／さとみあゆ
個別指導塾で多くの受験生を指導してきた経験を持つ。そのノウハウを駆使し、受験生だけでなく社会人にも「使える英語」を伝授する。
image by iStockphoto
二つの単語「up」と「to」を組み合わせた熟語「up to ...」。簡単そうに見えますが、実はこの「up to ...」は状況に応じてさまざまな意味に変化します。
ここでは、日常会話などによく出てくる「...まで」と「...次第だ」の使い方を見てみましょう。
海外旅行などで「up to 40% off」などというポスターや看板を見かけたことはありませんか？これは「（最大で）40%までオフになります」というセールの情報です。「up to ...」の「...」の部分に数字が入り、「（その数字）まで」という意味で使われています。
「...」の部分に入るのは「数字」だけではありません。「場所」や「程度」、「時間」などが入る場合もあるので覚えておきましょう。
Thank you up to now.
今までありがとうございました。
You can get bags up to 80% off during this sale.
セール中はバッグが最大80パーセント引きになります。
I'm afraid it will take up to 5 business days.
申し訳ありませんが、最大で5営業日かかります。
「...次第だよ」と誰かに決断を委ねる場合にも「up to ...」を使うことができます。「...」には人称代名詞や人名などが入るのが一般的です。
カジュアルな口語表現としてネイティブもよく使っていますが、状況によっては「...に責任を負わす」というニュアンスを持つこともあります。
Where do you want to go for lunch?
ランチはどこに行こうか？
It's up to you.
お任せするよ。
It's up to my mother whether I can go to his house or not.
彼の家に行けるかどうかは、母にかかっている。
Can I leave this up to you?
これをお任せしてもいいですか？
＼次のページで「熟語「up to ...」の言い換えや、似た表現は？」を解説！／
熟語「up to ...」は、複数の意味があるため、言い換えに使えるフレーズや似た意味の表現もたくさんあります。「...まで」や「...次第だ」の意味ごとに、どのような類似表現があるのか確認して行きましょう。
「up until ...」や「up till...」は「...まで」という意味があるため、「up to ...」と言い換えることが可能です。ただし、「up until ...」や「up till...」の「...」には基本的には「時間」が入ります。
「up to ...」には「場所」や「程度」なども入る場合があるので、注意してください。
I was studying English up until now.
私はつい今まで英語の勉強をしていた。
She will stay at home up until 9.
彼女は9時まで家にいる。
He worked hard up till he retired.
彼は退職するまで一生懸命働いた。
「It's up to you.」は「あなた次第だ」と訳しますが、同じような意味を持つ表現に「It depends on you.」があります。しかし、この2つの熟語は似ているようで少し違うということを理解しておくことが大切です。
「It's up to you.」は、「あなたに責任や決定権がある」という意味で、「It depends on you.」は、「あなたの状況次第で私（話者）が決定する」となります。
少し難しいですが、要は決断するのは「It's up to you.」は「あなた」、「It depends on you.」は「話者」という違いがあるということです。
It depends on his schedule.
彼の予定次第だ。
It depends on the weather today.
それは今日の天気次第だ。
It depends on whether you like it or not.
あなたがそれを好きかどうかによります。
＼次のページで「熟語「up to ...」を使いこなそう」を解説！／
この記事では熟語「up to ...」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。見た目は簡単に見える「up to ...」ですが、「...まで」「...次第だ」以外にも多くの意味があります。
例えば挨拶に使う「What are you up to?」は「元気ですか？」という意味で、「You are up to it!」は「君なら大丈夫！」という意味です。これを機に「up to ...」の持つ色々な意味について調べてみましょう。
この記事では熟語「up to …」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。見た目は簡単に見える「up to …」ですが、「…まで」「…次第だ」以外にも多くの意味があります。
例えば挨拶に使う「What are you up to?」は「元気ですか？」という意味で、「You are up to it!」は「君なら大丈夫！」という意味です。これを機に「up to …」の持つ色々な意味について調べてみましょう。
おすすめの記事
Related Posts
