ライター／Takaosushi
英語を勉強することが好きで英語科に通う大学3年生。言語学としても英語を勉強する筆者が詳しく解説していく。
image by iStockphoto
「owing to ...」には「〜が理由、原因で」というネガティブな意味と「〜のおかげで」というポジティブな意味があります。フォーマルな表現で、ビジネスシーンなどで好まれる表現です。
今回はネガティブ、ポジティブそれぞれを分けて例文を使って詳しく解説していきます。
「owing to ...」はネガティブな意味で使われる場合は「〜が理由で」「〜が原因で」「〜のせいで」と訳されます。
それでは例文を見ていきましょう。
Owing to the accident, I broke my leg.
事故で私は足を骨折した。
She got sick owing to overwork.
彼女は過労が原因で病気になった。
Stock prices dropped owing to political instability.
政治的不安定が原因で株価が下がった。
「owing to」はポジティブな意味で使うこともでき、その場合は「〜のおかげで」と訳されます。
「owing to」はネガティブな意味で使われることの方が多いですが、反対にポジティブな意味で使われることのほうが多いのが「thanks to」という表現です。合わせて覚えておきましょう。
それでは例文を見ていきます。
Owing to the Internet, we can communicate with people around the world.
インターネットのおかげで世界中の人とコミュニケーションをとることができる。
This is all owing to you.
これも全てあなたのおかげです。
I won the match owing to my manager.
監督のおかげで試合に勝つことができた。
＼次のページで「熟語「owing to」の言い換えや、似た表現は？」を解説！／
次に「owing to」の言い換え表現を紹介していきます。
「because of」を使うと、言い換えることができます。ネガティブ、ポジティブ両方の意味で使うことができ、どちらかというと日常会話などのカジュアルな場面で使われる表現です。
The train arrived late because of heavy rain.
電車は大雨のせいで遅れて到着した。
She died because of lung cancer.
彼女は肺がんのため亡くなった。
Because of your support, I passed the exam.
あなたの支えのおかげで試験に受かった。
「due to」を使うと、言い換えることができます。この表現もネガティブ、ポジティブ両方の意味で使うことができ、「owing to」同様フォーマルな場面で使われる表現です。
それでは例文を見ていきましょう。
The game was postponed due to snow.
試合は雪のため延期となった。
He was absent due to cold.
彼は風邪のため欠席した。
I was able to earn money on the Internet due to your advice.
あなたのアドバイスのおかげでネット上でお金を稼ぐことができました。
＼次のページで「熟語「owing to」を使いこなそう」を解説！／
この記事では熟語「owing to」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。フォーマルなビジネスシーン（メールなど）でよく使われる表現ですので、積極的に使ってみましょう！
この記事では熟語「owing to」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。フォーマルなビジネスシーン（メールなど）でよく使われる表現ですので、積極的に使ってみましょう！
おすすめの記事
Related Posts
