簡単に分かる「サッカー」と「フットボール」の違い！日本は少数派？院卒日本語教師が分かりやすく解説
「サッカー」：日本やアメリカなど少数派！
まずは「サッカー」という呼び名を使っている国を見てみましょう。実は「サッカー」という呼び名を使っている国は少数派です。日本以外にはアメリカ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカ…などわずかしかありません。
日本では、サッカーと同時期にアメリカンフットボールやラグビーフットボールが伝わったため、混同を避けるために「サッカー」の呼び名が浸透したのではないかと考えられています。（ただ、日本サッカー協会によると真相は不明とのこと。）
アメリカやオーストラリアなどでは、アメリカンフットボールやオージーフットボールなど、その他の「○○フットボール」も盛んであるために、「サッカー」という呼び名が浸透しているのではと考えられていますね。
「フットボール」：ヨーロッパや南米など多数派！
image by iStockphoto
一方の「フットボール」は、イタリアやアイルランドなど一部を除くヨーロッパ諸国、日本や東南アジアの一部の国を除いたアジア諸国、アフリカの大半の国、中南米諸国で使用されています。簡潔に言えば、世界の大半の国々は「フットボール」か「フットボール」から派生した呼び名を使っているということです。
中国では「足球（zúqiú）」といい、読み方は本来の「football」からはかなりズレていますが、その漢字から分かる通り、「フットボール」から派生した呼び名ですね。
ちなみに「サッカー」や「フットボール」と別系統の呼び方をする国の中で代表的なのはイタリアです。イタリアでは「サッカー（フットボール）」のことは「calcio（カルチョ）」といい、「蹴ること」という意味だそうですね。
こちらの記事もおすすめ
簡単に分かる「中国語」と「日本語」の違いとは？漢字の使い方や発音の仕組みも院卒日本語教師が分かりやすく解説
「サッカー」と「フットボール」はどちらも同じスポーツ！
今回は「サッカー」と「フットボール」の違いについて解説しました。まず大切なことですが、どちらも同じスポーツです。ただ、国や言語によって呼び方が異なります。実は「サッカー」という呼び名を使うのは日本やアメリカなどの少数派で、多くの国々は「フットボール」やそこから派生した呼び名を使っているのです。
おすすめの記事
Related Posts
