簡単でわかりやすい！坊主とスキンヘッドの違いとは？5厘刈り・5分刈りとの違いや英語表現も現役塾講師が詳しく解説

ライター／空野きのこ

大学在学中から文学・国文法や教育について本格的に学び、現在は小中学生に勉強を教えている講師。その知識と、高校時代に自身も坊主頭にした経験を活かし、言葉の雑学を中心に分かりやすく解説していく。

坊主とスキンヘッドのざっくりした違い

image by iStockphoto

まずはじめに「坊主」と「スキンヘッド」の違いを説明しましょう。「坊主」が単に「短髪に刈り込んだり、剃髪した髪型」のことを言うのに対し、「スキンヘッド」は「頭を剃髪した髪型」で「頭に髪の毛は残らず、頭皮が見えている状態」であるという違いがあります。

簡単でわかりやすい！おかっぱとボブの違いは？長所やバリエーションも雑学好きライターが詳しく解説

坊主の髪の長さの違いについて

さきほどの説明で、「坊主」とは「短髪に刈り込んだり、剃髪した髪型」のことだと知っていただけたかと思いますが、「坊主」は残した髪の長さが短いからこそ、そのわずかな違いが、見た目にも大きく影響するのです。そこで、ここからは坊主の髪の長さとその見た目の印象などについて説明していきたいと思います。

0㎜の長さの坊主は「スキンヘッド」

image by iStockphoto

まずは、長さが0㎜の坊主について説明しましょう。長さが0㎜ということは、頭に髪が残っておらず、頭皮が見えている状態、つまり「スキンヘッド」になります。髪のないのが「スキンヘッド」で、どんなに短くとも髪があるのが「坊主」と区別されることもありますが、本来は「スキンヘッド」も「坊主」の一種です。

そして、この「スキンヘッド」は髪が全く無いだけに髪型でごまかすことができません。ですから、似合う似合わないは頭の形や顔だちに大きく左右され、人によってはいかつくなってしまい、相手に威圧感をあたえかねないので注意しましょう。

また、男性の髪は1ヶ月に10mmほど伸びると言われますが、1日あたりですと0.33mmほど伸びていることになり、3日手入れをしないだけで長さ1㎜の坊主になってしまうので、「スキンヘッド」の状態を保つにはこまめなメンテナンスが必要です。

「5厘刈り」は甲子園球児くらいの長さ

みなさんの中には、坊主の長さをあらわす言葉の一つ、「5厘刈り（ごりんがり）」という言葉を耳にしたことのある人もいるかと思いますが、それがどれくらいの長さかご存じですか？「1厘」とは約0.3mmのことですので、「5厘」だと約1.5㎜ほどの長さのことを指すのです。ですから、1.5mm～2㎜ほどの、だいたい甲子園に出場している球児くらいの長さの坊主を「5厘刈り」と言います。

ただし、これはあくまで関東での話であり、関西ではバリカンにアタッチメントをつけない長さ、つまり1mm以下の、スキンヘッドに近いヘアスタイルになってしまうので注意が必要です。ミリ単位で長さを伝えても、床屋さんはわかってくださるので、心配な方はその方が確実かと思います。

関東の5厘刈り……1.5mm～2㎜
関西5厘刈り……1mm以下（バリカンのアタッチメント無し）

「5分刈り」は5分じゃない？

また、「5分刈り（ごぶがり）」という呼び方は聞いたことがありませんか？「1分」とは約3㎜のことですので、「5分」は約15㎜ほどの長さになります。ですので、「5分刈り」も15㎜ほど……と思いきや、「5分刈り」というと実は床屋さんでは9ミリくらいの長さのことを言うのです。このように実際の「5分」と床屋さんの「5分刈り」では、大きな誤差があるので注意しましょう。

ちなみに、この床屋さんで言う「5分刈り」である9㎜くらいの長さになると坊主としては大分髪が長く、地肌が隠れるくらいの長さです。

簡単でわかりやすい！美容室と美容院の違いとは？理容室やヘアサロンとの違いも雑学好きライターが詳しく解説

坊主やスキンヘッドは英語で何と言う？

ここまでは、坊主の長さの違いやスキンヘッドについて説明してきましたが、みなさんは「坊主」や「スキンヘッド」を英語では何と言うかご存じですか？ここからはそのことについて説明していきたいと思います。

坊主は英語だとバズるカット？

まずは「坊主」について説明しましょう。「坊主」は英語で言うと「buzz cut」と言います。インターネットなどで話題になる意味の「バズる（buzzる）」と同じスペルですが、この髪型が何か話題になったことがあるというわけではなく、坊主にする時にバリカンを使うので「ブンブン音が鳴る」という意味の「buzz」から「buzz cut」と言うようになりました。

スキンヘッドは英語で「skin head」じゃない？

image by iStockphoto

今度は「スキンヘッド」について説明しましょう。えっ、「スキンヘッド」は当然「skin head」じゃないの？と思った方も多いかと思いますが、実は違います。アメリカなどでは「skin head」というと、暴力的行為をしたりする危ない人といったイメージを持つ言葉ですので、「カミソリなどで剃り上げた頭」という意味の「shaved head」などを使うようにしましょう。

坊主は短く刈った髪型で、スキンヘッドもその一種！

今回の説明で、「坊主」が単に「短髪に刈り込んだり、剃髪した髪型」であり、「スキンヘッド」はいわば0㎜の坊主であり、坊主頭の一種であることをわかっていただけたかと思います。とはいえ、さきほども言ったように、人によっては、髪のないのが「スキンヘッド」で、どんなに短くとも髪があるのが「坊主」と使い分けている場合もありますので、その場面場面よって柔軟に使い分けるようにしましょう。