みんなはイスラム教徒の女性の服装と言ったらどんな服装を思い浮かべるでしょうか。頭にスカーフをまいた女性や、全身を真っ黒な布で覆った女性を思い浮かべる人もいるかもしれない。

こういったイスラム女性の服装でとくに有名なのが「ブルカ」と「ヒジャブ」です。みんなはこの2つの違いが分かるかな?

今回はこの「ブルカ」と「ヒジャブ」の違いについて、外国事情や言葉に詳しい院卒日本語教師の"むかいひろき"と一緒に解説していきます。

ライター/むかいひろき

ロシアの大学に再就職した、日本で大学院修士課程修了の日本語教師。立場上世界情勢には敏感で常に情報を収集している。今回の記事ではその経験を活かしていく。

「ブルカ」も「ヒジャブ」もイスラム女性の服装

image by iStockphoto

皆さんは「ブルカ」や「ヒジャブ」と聞いてどんな服装を思い浮かべますか?頭を覆うスカーフや真っ黒な布、全身を覆う白い服…色々思い浮かんだかもしれませんね。しかし、そのようなイスラム女性の服装に何か共通点はありませんか?まずはその前提を確認していきましょう。

女性が肌を隠すイスラム教

イスラム教の国々の女性は、肌を衣服で隠していることが多いです。これはイスラム教の戒律(ルール)が厳しい国ほど、見せる肌の面積も小さくなる傾向にあります

基本的にイスラム教徒の女性は、初潮を迎えた後に顔と手以外の肌を隠しますね。これは女性に対する権利制限ではなく「女性が肌を露出していると、男性の理性を崩壊させてしまう(=男性からの性暴力につながってしまう)」というイスラム教の教えから来ているのです。

一方でトルコや中央アジアの国などイスラム教国でも戒律がかなり緩い国では、女性が肌を大幅に隠すことなく日本や欧米などと同じような肌を露出した服装をしている場合もあります

気になる「ブルカ」と「ヒジャブ」の違いとは?

それでは、ここからは本題の「ブルカ」と「ヒジャブ」の違いについて見ていきましょう。どうせ似たようなものでしょ…と考えている人もいるかもしれませんが、実はかなり異なるのですよ…。

「ブルカ」:全身スッポリ!目元部分は網状に

Afghan woman and child in Parwan Province.jpg
パブリック・ドメイン, リンク

「ブルカ」は全身をスッポリ覆うような形の衣服で、頭から足まで全身を覆ったベールですね。目元の部分のみ視界を確保するために網状になっています。色は黒に限らず様々な色が存在します。インターネットで写真を検索してみると、水色のブルカや緑色のブルカも見受けられますね。アフガニスタンの女性が着用していることが多いです。

「ヒジャブ」:主流な意味は“頭部を隠すスカーフ”

Rouhani youth supporters rally at Tehran's Hejab Hall 09.jpg
由Tasnim News Agency,CC BY 4.0链接

一方の「ヒジャブ」は本来は頭や体を覆う衣服のことを指しました。ただ、現在では「頭髪を首までしっかり隠す布」という意味で使用されることが多いです。インドネシアなどのイスラム教の戒律がそこまで厳しくない国では、女性はヒジャブを着用しているだけの場合が多いですね。

このヒジャブはあくまで頭髪部分を布で覆っているだけなので、顔は露出しています。また、ヒジャブ着用時のその他の服装は、戒律の厳しい国では「アバヤ」という黒いベールを、比較的緩い国では長袖の洋服を着用している場合が多いです。

\次のページで「他にもあるイスラム女性の服装」を解説!/

他にもあるイスラム女性の服装

イスラム教徒の女性の服装は、今回ご紹介した「ブルカ」と「ヒジャブ」以外にも様々なものがあります。どれも肌を隠すことを目的にしているのには変わりありませんが…。ここでは、その中でも代表的な「ニカブ」と「アバヤ」についてご紹介していきますね。

「ニカブ」:目だけ出してあとは全身スッポリ

Niqab.jpg
بواسطة Marcello Casal Jr/ABr. - Agência Brasil [1] وCC BY 3.0 br ورابط

「ニカブ」は全身をスッポリ覆うような形の衣服で、頭から足まで全身を覆ったベールですね。この説明は「ブルカ」と同じですが、違うのは顔の部分です。「ブルカ」の場合は目元が視界を確保するために網状になっていますが、「ニカブ」の場合は目元部分だけ布に穴が空いており、視界を確保できるようになっています。イランの女性が着用していることが多いですね。

「アバヤ」:黒いガウンで「ヒジャブ」とセットで着用

Be Respectful, Dress Locally, Yemen (12768689584).jpg
Rod Waddington from Kergunyah, Australia - Be Respectful, Dress Locally, Yemen, CC 表示-継承 2.0, リンクによる

「アバヤ」は一般的には黒いゆったりとしたガウンのことです。(地域によっては伝統的に黒色以外のアバヤが生産・着用されているそうですね。)特にアラビア半島の国々の女性が着用している場合が多いそうです。一般的には「ヒジャブ」とセットで着用します。黒色のヒジャブとセットの場合が多いですね。

\次のページで「「ブルカ」と「ヒジャブ」の違いは、どこまで隠すか!」を解説!/

「ブルカ」と「ヒジャブ」の違いは、どこまで隠すか!

今回は「ブルカ」と「ヒジャブ」の違いについて解説しました。その違いのポイントは、ずばり”どこまで隠すか”ですね。「ブルカ」は全身を覆い隠すのに対し、「ヒジャブ」が隠すのは頭髪のみ。この違いは見た目でもすぐに分かるでしょう。イスラム教徒の女性の服装も、実はなかなか多様なのですね。

" /> 簡単に分かるイスラム女性の「ブルカ」と「ヒジャブ」の違い!ポイントはどこまで隠すか!海外在住院卒日本語教師が分かりやすく解説 – Study-Z
雑学

簡単に分かるイスラム女性の「ブルカ」と「ヒジャブ」の違い!ポイントはどこまで隠すか!海外在住院卒日本語教師が分かりやすく解説

みんなはイスラム教徒の女性の服装と言ったらどんな服装を思い浮かべるでしょうか。頭にスカーフをまいた女性や、全身を真っ黒な布で覆った女性を思い浮かべる人もいるかもしれない。

こういったイスラム女性の服装でとくに有名なのが「ブルカ」と「ヒジャブ」です。みんなはこの2つの違いが分かるかな?

今回はこの「ブルカ」と「ヒジャブ」の違いについて、外国事情や言葉に詳しい院卒日本語教師の”むかいひろき”と一緒に解説していきます。

ライター/むかいひろき

ロシアの大学に再就職した、日本で大学院修士課程修了の日本語教師。立場上世界情勢には敏感で常に情報を収集している。今回の記事ではその経験を活かしていく。

「ブルカ」も「ヒジャブ」もイスラム女性の服装

image by iStockphoto

皆さんは「ブルカ」や「ヒジャブ」と聞いてどんな服装を思い浮かべますか?頭を覆うスカーフや真っ黒な布、全身を覆う白い服…色々思い浮かんだかもしれませんね。しかし、そのようなイスラム女性の服装に何か共通点はありませんか?まずはその前提を確認していきましょう。

女性が肌を隠すイスラム教

イスラム教の国々の女性は、肌を衣服で隠していることが多いです。これはイスラム教の戒律(ルール)が厳しい国ほど、見せる肌の面積も小さくなる傾向にあります

基本的にイスラム教徒の女性は、初潮を迎えた後に顔と手以外の肌を隠しますね。これは女性に対する権利制限ではなく「女性が肌を露出していると、男性の理性を崩壊させてしまう(=男性からの性暴力につながってしまう)」というイスラム教の教えから来ているのです。

一方でトルコや中央アジアの国などイスラム教国でも戒律がかなり緩い国では、女性が肌を大幅に隠すことなく日本や欧米などと同じような肌を露出した服装をしている場合もあります

気になる「ブルカ」と「ヒジャブ」の違いとは?

それでは、ここからは本題の「ブルカ」と「ヒジャブ」の違いについて見ていきましょう。どうせ似たようなものでしょ…と考えている人もいるかもしれませんが、実はかなり異なるのですよ…。

「ブルカ」:全身スッポリ!目元部分は網状に

Afghan woman and child in Parwan Province.jpg
パブリック・ドメイン, リンク

「ブルカ」は全身をスッポリ覆うような形の衣服で、頭から足まで全身を覆ったベールですね。目元の部分のみ視界を確保するために網状になっています。色は黒に限らず様々な色が存在します。インターネットで写真を検索してみると、水色のブルカや緑色のブルカも見受けられますね。アフガニスタンの女性が着用していることが多いです。

「ヒジャブ」:主流な意味は“頭部を隠すスカーフ”

Rouhani youth supporters rally at Tehran's Hejab Hall 09.jpg
由Tasnim News Agency,CC BY 4.0链接

一方の「ヒジャブ」は本来は頭や体を覆う衣服のことを指しました。ただ、現在では「頭髪を首までしっかり隠す布」という意味で使用されることが多いです。インドネシアなどのイスラム教の戒律がそこまで厳しくない国では、女性はヒジャブを着用しているだけの場合が多いですね。

このヒジャブはあくまで頭髪部分を布で覆っているだけなので、顔は露出しています。また、ヒジャブ着用時のその他の服装は、戒律の厳しい国では「アバヤ」という黒いベールを、比較的緩い国では長袖の洋服を着用している場合が多いです。

\次のページで「他にもあるイスラム女性の服装」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: