
ライター/yuko
工事会社勤務9年目。心に浮かんだもやもやを言語化することでストレス発散をはかる現役OLライター。読書が趣味で、日々様々な言葉に触れている。最近は、言葉の持つ意味を理解して文章をより豊かに読み進めていく丁寧な読書を心がけている。
「飲む」と「呑む」の違いは常用漢字かそうでないか

image by iStockphoto
「飲む」と「呑む」の読み方は両者とも「のむ」となります。両者はニュアンスや意味も同じようなことを表現していますね。「飲む」と「呑む」の違いは常用漢字であるかそうでないかという点にあるんだそう。簡単に説明すると「飲む」は常用漢字、「呑む」は常用外漢字です。まずは広辞苑に掲載されている意味からみていきましょう。
【のむ(飲む・呑む)】
1.口に入れて噛まずに食道の方へ送りこむ。喉に流しこむ。特に、酒を飲む。
2.吸い込む。吸う。
3.こらえておもてに出さない。
4.圧倒する。また、見くびる。
5.うけいれる。
6.姿を包み込んで見えなくする。
7.収める。隠し持つ。
8.≪呑≫呑行為をする。
9.≪呑≫謡曲の特殊な発音法。
(出典:広辞苑)
飲む:常用漢字として使われる
「飲む」は常用漢字となっています。引用した広辞苑の意味からもわかるように、水分などを「口に入れて噛まずに食道の方へ送りこむこと」「喉に流しこむこと」などを表していますね。
また、煙草を吸うことや、息を吸うという行為を「飲む」と表現することも。さらに受け入れるという行為を「飲む」と表すこともありますね。例えば「条件を飲む」「要求を飲む」などです。「飲む」という動詞は汎用性の高い表現だといえるでしょう。
呑む:常用漢字ではない
「呑む」は常用漢字ではありません。そのため「呑む」と表記する場合も基本的には「飲む」と表記しても間違いではないのです。ただ「呑」という字の成り立ちは、大きく口を開けた象形文字であるため「のみ込む」という行為を表現する場合には「呑」を用いることが多いんだそう。
ちなみに常用漢字以外の漢字は、通称「常用外漢字」と表現されますが、正式には「表外漢字」といわれます。
飲むの例文や使い方
「飲む」は前述したように常用漢字になるため「呑む」と表記されている場合でも、基本的には書き換えて使用することができました。汎用性が高い動詞であることも特徴の1つですね。具体例を確認してみましょう。
・喉が渇いたから水を飲む
・持病の薬を飲む
・思わず息を飲む
・雰囲気に飲まれる
・先方の要求を飲む
・人込みに飲まれる
\次のページで「呑むの例文や使い方」を解説!/