3分でわかるluvとloveの違いとは？どちらがより強い表現？使う場面や似た意味の言葉もSNS大好きライターが詳しく解説

ライター／れおな=007

会社員として勤務する傍ら執筆活動を続けるWEBライター。SNSを毎日のように閲覧しており、気になったスラングなどはすぐに調べてしまうヘビーユーザー。わかりやすい表現、独特の切り口を日々研鑽中。

luvとlove大まかな違いとは？

SNSを日常的に使っているとTwitterやInstagramのなかで、「luv」という単語を目にしたことがある方も多いのではないでしょうか。「love」の打ち間違いなのかあるいは「luv」と意図的に使っているのか、疑問に思ったことがある方もいることでしょう。本項ではluvとloveの意味やニュアンスの違いについて、ざっくりと解説していきましょう。

SNSとSMSの違いは？使用する回線や主な使い方も会社員webライターが詳しくわかりやすく解説

リツイートと引用リツイートの違いとは？どっちがいいの？通知される？雑学好き現役大学院生がわかりやすく解説

「いいね」と「リツイート」の違いとは？どっちがいいの？同時に押していい？雑学好き現役大学院生がわかりやすく解説

3分でわかる返信とリツイートの違いとは？公開範囲や便利な使い方までSNS大好きライターがわかりやすく解説

FacebookとInstagramの違いは？特徴や連携するメリットもSNS大好きライターが詳しくわかりやすく解説

luv：SNSを中心に使うスラング

luvとはSNSを中心に使うスラングで、loveという単語がもとになっています。意味や発音は基本的に後述のloveと同じですが、あくまでもスラングのため軽い印象を与えるでしょう。つまり相手との関係が親しい場合の、挨拶のように使うのが想定されます。

love：luvのもとになった言葉

image by iStockphoto

loveはluvのもとになった英単語で、言うまでもなく「愛」を意味しています。そのためSNS以外の文章や、あまりカジュアルではないメールなどではloveを使うのが一般的です。

luvやloveはどう使い分ける？

luvとloveの基本的な意味は同じですが、ニュアンスの違いにより使う場面が異なります。本項ではluvとloveの使い分けについて比較してみていきましょう。

luv：SNSなどでカジュアル使う

image by iStockphoto

luvは基本的に、SNSをはじめとする親しい間柄とのカジュアルな場面で使います。具体的には投稿の字数を減らしたい時や、メールの文末になど使うケースが考えられるでしょう。SNSで投稿をおしゃれにしたい場合にもおすすめの表現で、文面だけではなく画像に入れ込んでも見栄えがします。

love：SNS以外の場面やきちんと好意の意味がある時に使う

image by iStockphoto

前述のとおりluvはあくまでもスラングなので、カジュアルなSNS以外の場面ではloveという表現がふさわしいです。公式な文章やホームページの中でloveの代わりにluvを使ってしまうと、軽い印象のため誤解を与えてしまう可能性があります。もちろんSNSでも真剣に愛情表現をしたい場合は、loveを使うほうが好ましいです。

「I love you」を意味するスラングにはどんなものがある？

前項まででluvとloveの違いについて解説しましたが、「I love you」とスラングで言いたい場合はどのような表現があるでしょうか。本項では代表的な例を由来にも触れながらいくつかご紹介します。

luvを使う表現

luvというスラングを使って「I love you」を表現すると、例文のようなものになります。80年代や90年代の曲のタイトルに使われていることもあり、幅広い年代に浸透している表現です。

・ luv u
・ luv ya

luvを使わない表現

image by iStockphoto

luvを使わない「I love you」を意味するスラングは、例文のようなものが代表的です。もともとはハートの絵文字を使っていたところをあえてアルファベットで表現した「I heart you」は比較的新しい表現で、本来の文字数より多くなっています。またILYやLYUは文の頭文字をつないだもので、「I love you」と読むのが一般的です。

・I heart　u　
・ILU
・ILY