3分で簡単にわかるlastとfinalの違い！endとの関係は？わかりやすい使い方や例文も雑学好きライターが詳しく解説

ライター／おおつけ

現役システムエンジニア兼ライター。前職は貿易商社の営業マン。知らない言葉は徹底的に調べるクセがあり、独自の単語帳を作っている。日々たくわえた広い知識を、わかりやすく紹介していく。

lastとfinalの違い

image by iStockphoto

「最後の」を意味する英単語「last」と「final」。義務教育内で習う言葉ということもあり、多くの日本人が使っている言葉でしょう。しかし両者の違いについて明確に理解している人は少ないはず。ここではまず「last」と「final」の違いについて解説していきます。

last：時間・順序が最後

「last」は時間・順序として最後であることを意味しています。例えば日本でもよく使う言葉「last order（ラストオーダー）」。これは「その日の最後の注文」という意味です。同様に終電のことを「last train（ラストトレイン）」と表現します。

final：本当に最後

「final」とは本当に最後の、分かりやすく言えば「もうこれっきりの」を意味する英単語。先ほど終電を「last train」と表現しましたが、この日限りで廃止される電車であれば「final train（ファイナルトレイン）」となるわけです。

連続ドラマ作品でも「final season（ファイナルシーズン）」と言ったりしますが、これは「このシーズンが最後の制作になる」ことを意味しています。

関連する言葉：end

image by iStockphoto

「last」と「final」の違いについてはおわかりいただけたと思います。しかし意味として近い言葉がもう一つ。それがよく使われる言葉「end」です。ここでは「end」の意味と、作品のおしまいでの使い方を解説していきます。

end：終わりの「点」

「end」とは終わりの「点」を意味する言葉です。「the end」と言えば一連の流れの「おわり」を意味すると同時に、これ以上手の打ち所がない、「線」としての続きがないというニュアンスで「おしまいだ」を意味します。

また「end point」と言えば「線」における「終点」です。名詞のため「last」や「final」のように「最後の」ではなく、「最後」そのもを表している言葉と言えるでしょう。

3分で分かる冠詞”a”と”the”の違い！日本人が苦手な冠詞の使い分けや意味を英語オタクが分かりやすくわかりやすく解説

作品におけるendとfin

日本の文学・漫画・映像作品などで物語の完結を意味する言葉「完」や「終」。これに該当する英単後として「end」と「fin」があります。「end」は先述のとおり物語のおしまいを意味しますが、「fin」もフランス語で「終わり」を意味する言葉です。つまり日本語の「完」や「終」同様、「end」と「fin」には大きな違いはないということですね。