簡単で分かりやすい「Mrs.」「Miss」「Ms.」の違い!女性の敬称だけなぜ多い?使い分けも元塾講師が詳しく解説!
ライター/yêuthuquá
海外在住。現在の仕事を始める前は教育関係の仕事に従事。国内外を問わず身につけた知識や経験をもとにわかりやすくお届けする。
女性の敬称「Mrs.」「Miss」「Ms.」
image by iStockphoto
みなさん、敬称は聞いたことがありますよね?日本語では「~さん」「~様」「~先生」のように名前や役職の後につけるのですが、英語では名前や役職の前につけるのが一般的です。男性に対する敬称は「Mr.」の1つですが、女性に対する敬称は「Mrs.」「Miss」「Ms.」の3つがあります。
また、名前ですが、一昔前は名姓(Kenji Sakuragi)の順でしたが、最近では日本人は日本人の名前の順番通り姓名(Sakuragi Kenji)とするのが普通ですね。余談が入りましたが、まずは「Mrs.」「Miss」「Ms.」の基本的な違いを見ていきましょう。
「Mrs.」:既婚の女性
「Mrs.」は既婚女性に対する敬称で読み方は「ミスィーズ」です。日本語では「ミセス」と言っていますね。「Mistress」を省略した単語ですので、最後に省略を示すピリオドをつけなければなりません。また、「~夫妻」と言うときには、この「Mrs.」を使って「Mr. and Mrs. Sakuragi(桜木夫妻)」のように使います。
ちなみに、離婚した場合でも「Mrs.」を使うのは意外だと思いますのでぜひ覚えておいてください。「既婚」の経験があることから、離婚後でも「Mrs.」を使うようです。
「Miss」:未婚の女性
「Miss」は未婚の女性に対する敬称で読み方は「ミス」です。「ミス・ユニバース」「ミス・ジャパン」などでも聞いたことがあるでしょう。「Miss」は女の子の敬称としても使われます。結婚していないから当然だろうと考えてしまいますが、「Miss」にはお嬢様という意味もあるので女の子の敬称と言えるのです。
こちらの記事もおすすめ
3分で分かる「ミス」と「ミセス」の違い!今では「ミズ」が一般的?使い方や起源も英語オタクが詳しくわかりやすく解説
「Ms.」:未婚・既婚を問わない
「Ms.」は未婚・既婚を問わず使える女性への敬称で読み方は「ミズ」です。実を言うとこれは何かを省略した単語ではないのですが、「Mr.」や「Mrs.」にならって慣用的に省略を示すピリオドを使っています。この言葉は比較的新しい単語ですので、一世代以上前の皆さんが学校で習ったのは「Mrs.」と「Miss」だったのではないでしょうか。
未婚・既婚を問わず使える敬称ですので、初対面の女性の婚姻状況が分からなくても使える「Ms.」は万能ですね。最近の教科書では「Mrs.」や「Miss」ではなく「Ms.」がよく使われているので、「Mrs.」「Miss」の使い分けを知らない児童・生徒もいます。
\次のページで「「Mrs.」と「Miss」はもう使わない?」を解説!/