3分でわかる「羽」と「羽根」の違い！「翼」や「翅」との違いや使い方まで語学系主婦ライターがわかりやすく解説

ライター／小島　ヨウ

ドイツ語学科卒、英語劇や市民劇団に所属した語学系おばさんライター。漢字や言葉の使い方に興味あり。わかりやすくをモットーに深ぼり解説する。

「羽」と「羽根」の違いは何だろう

image by iStockphoto

「羽」は飛べる鳥の特徴ですね。「羽根」も主に鳥のものだと認識しています。どういった場合に「羽」を使い、何が「羽根」なのか、詳しくみていきましょう。辞書で意味を調べてみると、【羽／羽根】と掲載されています。

1．鳥の全身を覆う羽毛。
2．ア．鳥が空を飛ぶための器官。翼。
　イ．（「翅」とも書く）昆虫の飛ぶための器官。
　ウ．翼状のもの。特に、器具・機械に取り付けた翼状のもの。
3．矢につけた羽毛。やばね。
4．（羽根）ムクロジの実に穴をあけ、数本の羽をさしたもの。羽子板でこれをついて遊ぶ。はご。
5．バドミントンで用いるシャトルコック
6．水車・タービンなどで回転体の周囲に取り付けた金属片。
7．紋所の名。1の形を組み合わせて図案化したもの。

出典：デジタル大辞泉（小学館）（はーね【羽／羽根】）より

「羽」：飛ぶための器官

「羽」は上掲辞書の意味の1．と2．の意味で、鳥や昆虫が飛ぶための器官のことです。飛翔で使用する部分だけでなく全身をおおっている毛も含まれます。「羽」という漢字は2枚のはねを並べて、鳥の体におおいかぶさる様の象形です。

「羽根」：抜け落ちた羽

一方の「羽根」は羽から抜けたもの。加工品や似た形のものも「羽根」と表現されます。たとえば宝塚歌劇団トップスターの象徴は「背負い羽根」。扇風機・ヘリコプターや風車など回転して風を起こす部分も羽根、またはブレード（刃）と呼ばれます。

「翼」・「翅」との違いは？

「翼」は鳥の羽と同じ飛ぶための器官。大きく左右に張り出したものをいいますので左右一対の羽を暗示し、飛行機も「翼」を使います。

「羽」は空を飛ぶ生物や製品全般に使えますが、「翅（はね・つばさ）」は主に昆虫類です。まっすぐに伸びた薄くて平たい羽で、筋肉がなく脈が走っています。また魚のヒレもいい、「魚翅」は中国語で高級食材フカヒレのことです。

3分で簡単昆虫の定義！羽がないクモやダンゴムシは昆虫ではない？理系院卒ライターが分かりやすくわかりやすく解説！

3分で簡単にわかる！「昆虫」と「虫」の違いとは？条件や特徴を雑学好きライターがわかりやすく解説

右翼と左翼の違いが3分でわかる！保守とリベラル・覚え方も雑学好きライターがわかりやすく解説

「羽」と「羽根」の使い方

image by iStockphoto

「羽」と「羽根」の意味や違いが分かったところで、使って確認します。

「羽」の使い方と例文

空を自由に飛ぶ鳥、「羽」は自由を比ゆして使われます。ほか慣用句がいくつもありますので、例文でみてみましょう。

1．忙しい日々を抜け出し、温泉旅行で羽を伸ばした。
2．SNSで紹介された商品、羽が生えたように売れていく。
3．ストレス発散と称して羽目を外して遊びまわり、散財した。

1．はおなじみの慣用句、のびのびと気楽に過ごす意味ですね。2．の「羽が生えたよう」はどんどん売れる、どんどんなくなることを比ゆしています。3．の「羽目を外す」は度を越す、やりすぎる意味です。「羽目」は馬のくつわ「はめ」のことで、手綱を外された馬が自由に走り回ることから、ともいわれています

【慣用句】「羽が生えたよう」の意味や使い方は？例文や類語を元塾講師がわかりやすく解説！

鳥と関係がある言葉？「羽を伸ばす」の意味や類義語などを院卒日本語教師がわかりやすく解説

【慣用句】「羽目を外す」の意味や使い方は？例文や類語をたくさんの文章を扱ってきたライターがわかりやすく解説！

「羽根」の使い方と例文

「羽根」は羽から抜けたもの、加工し様々な製品に使われています。例を挙げて説明しましょう。

1．冬は暖かくて軽い羽根布団が好きだ。
2．バドミントンのシャトルはガチョウやアヒルの羽根を使っている。
3．経営難の工場責任者として、敏腕課長に白羽の矢が立った。

1．「羽毛ぶとん」はダウン50パーセント以上、未満は「羽根ぶとん」といいます。2．日本バドミントン協会の一級検定球はガチョウの羽根のシャトルです。3．「羽根」の字は使っていませんが意味は「羽根」の慣用句「白羽の矢が立つ」。多くの中から特に（犠牲者として）指定・選び出される意味です。