ライター／まるっこ
幼児から高校生まで幅広い年齢層に英語を教えてきた英会話講師。海外の食べ物が大好きで、輸入雑貨店を見つければ必ずチェックする。世界の遺跡や史跡を訪れることが趣味。
image by iStockphoto
「during」と「while」はどちらも「～の間」ですが、文法の観点からみると大きな違いがあります。一言でその違いを説明すると、「during」は句、「while」は節に接続するということ。ここでは具体例を交えながら、どのような場合に「during」が来るのか、はたまた「while」が来るのかを見ていきましょう。
それではまず「during」と「while」の定義から確認していきましょう。
「during」の意味はこのようになります。
during:
from the beginning to the end of a particular period (ある一定の最初から終わりまで)
（出典：Cambridge Dictionary）
定義はとても分かりやすいですね。「during」に続く言葉としてよく登場するのがduring summer vacation (夏休みの間)、during the exam (試験期間中)、 during spring season（春の間）などイベントや季節に関連した名詞です。
＼次のページで「「while」の意味」を解説！／
while:…する間、…するうち、…と同時に、…する限り、…とは言え、…としても、ところが一方、しかるに、同時に
（出典：Webio英和辞典）
「while」は「～の間」以外にも意味を持っています。今回は「during」との違いを解説するので「～の間」という意味に話題を絞りますが、「一方で」という意味も重要ですよ。
それでは「during」と「while」の使い分けについて見ていきましょう。英語には「句」と「節」という概念があるのですが、これがキーポイントになります。ざっくり言うと「節」とは主語と動詞を含むかたまり、「句」は主語と動詞が無いかたまりといえますね。
＼次のページで「「during」：「句」に接続」を解説！／
「during」は「句」に接続する単語であるため、後ろに主語と動詞がありません。例文をいくつか見ていきましょう。
・I went to Paris during summer vacation.
(私は夏休みの間にパリに行った。)
・She felt asleep during examination, I assume she was sleepy because of hard work.
(彼女は試験のために一生懸命勉強したから、試験中に寝てしまったのだと思う)
・In Japan, you can see cherry blossoms during spring season.
（日本では、春の間だけ桜を見ることができます。）
このように、「during」の後ろには主語も動詞もありません。名詞が来る場合が多くみられ、「during I went ~」のような使い方は間違いとなるので注意してくださいね。
・I went to Paris while I had summer vacation.
(私は夏休みの間にパリに行った。)
・She felt asleep while she answered for question of exam, I assume she was sleepy because of hard work. (彼女は試験のために一生懸命勉強したから、試験中に寝てしまったのだと思う)
・In Japan, you can see cherry blossoms while it’s spring.
（日本では、春の間だけ桜を見ることができます。）
このように、「while」は「during」の場合と同じように「～の間」と訳されることはありますが、必ず後ろに主語（何が）と動詞（どうした）が接続します。ここで「while examination」などは間違いになるので注意しましょう。ただ、例外もあります。「while」は動名詞（~ing）には接続することが可能です。こちらも使い方を確認しておきますね。
＼次のページで「「during」は句、「while」は節に接続させる」を解説！／
・While waiting for my sister, I walk around the station and found a nice café.
(姉を待っている間に駅周辺を散策していて、いいカフェを見つけた。)
・You have to care about not to drink too much while swimming.
(泳ぐときは水を大量に飲まないようにしましょう。)
「during」と「while」は日本語では「～の間」という意味ですが、接続する部分が異なることを説明してきました。接続する部分を句（主語と動詞なし）にしたい場合は「during」を、節（主語と動詞あり）にしたい場合は「while」を選びましょう。
・While waiting for my sister, I walk around the station and found a nice café.
(姉を待っている間に駅周辺を散策していて、いいカフェを見つけた。)
・You have to care about not to drink too much while swimming.
(泳ぐときは水を大量に飲まないようにしましょう。)
「during」と「while」は日本語では「～の間」という意味ですが、接続する部分が異なることを説明してきました。接続する部分を句（主語と動詞なし）にしたい場合は「during」を、節（主語と動詞あり）にしたい場合は「while」を選びましょう。
おすすめの記事
Related Posts
