雑学

簡単でわかりやすい！「home」と「house」の違いとは？意味や使い分けも語学大卒業ライターが詳しく解説

ホーム » 雑学 » 簡単でわかりやすい！「home」と「house」の違いとは？意味や使い分けも語学大卒業ライターが詳しく解説

よぉ、桜木健二だ。今回は「home」と「house」の違いについて学んでいくぞ。どちらも「家」と訳せるが、それぞれ使い分けが異なるらしい。そこで語学大学を卒業した経験のある城崎に、2つの単語の意味や使い方について解説してもらおう。

この記事の目次

解説／桜木建二

「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。

ライター／城崎ミト

語学大学でベトナム語を専攻。英語も毎日ネイティブの先生に教わる。英語は話すよりも、洋画や洋書を見る方が好き。

「home」と「house」はどちらも「家」

image by iStockphoto

homeとhouseは英語を学習した方なら誰でも知っている単語ですよね。この2つの単語の違いは、ズバリ「家庭」か「建物そのもの」であるかです。1つずつご説明します。

homeは「家庭」を表す

homeは「今自分が住んでいる所」を指す時に使います。住居の規模は問われません。一軒家でもアパートの一室でも、キャンピングカーの中でもhomeです。またhomeには精神的な温かさや落ち着く場所というイメージも含まれています。日本語だと「アットホーム」が当てはまりますね。homeは家庭がある場所や自宅を表す「家」だと覚えましょう。

houseは「建物」そのものを表す

houseは「一軒家」という意味の「家」です。つまり建物そのものを指した言葉なのですね。人が住んでいるかは問われず、所有するモノとしてhouseを使います。一戸建てを指す言葉なので、アパートやマンションの一室はhouseと表現しません。またhouseは会社やオペラハウスなど、規模の大きい建物を表すときにも使われます。