【ことわざ】「出る杭は打たれる」の意味や使い方は？例文や類語を読書家Webライターが簡単にわかりやすく解説！

ライター／ハヤカワ

学術書を中心に毎年100冊以上の本を読む、無類の本好き。人にさまざまな影響を与える言語、それ自体に強い興味をもち、言葉の細やかな表現にも並々ならないこだわりをもっている。

「出る杭は打たれる」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「出る杭は打たれる」の意味や語源・使い方を一覧でご紹介していきます。またその他「出る杭は打たれる」は分類としては日本語のことわざであるという点も押さえておきましょう。

「出る杭は打たれる」の意味は？

「出る杭は打たれる」というキーワードを辞典・辞書・事典、ネット上の無料データベースサービスサイト「コトバンク」で用語検索してみると、次のような記載があります。こちらの引用をまず確認していきましょう。

1．才能・手腕があってぬきんでている人は、とかく人から憎まれる。
2．さし出たことをする者は、人から非難され、制裁を受ける。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「出る杭は打たれる」

「出る杭は打たれる」は才能・手腕があり抜きん出ている人は人から憎まれる、またはさし出たことをする者は人から非難され制裁を受けるという意味のことわざです。2種類の意味をもった言葉となっているため、見聞きした際は前後の文脈に注意しながら、どちらの意味で使われているのか正しく読み取っていきましょう。

「出る杭は打たれる」は書籍・新聞等の文章中のほか、口語においても時折使われている表現です。また近年は「出る杭は打たれる」は「出る釘は打たれる」と書かれることも多いため、こちらも覚えておきましょう。この機会に「出る杭は打たれる」の意味・用法を確認しておき、自身の語彙力を高めていきましょう。

「出る杭は打たれる」の語源は？

次に語源を確認しておきましょう。残念ながら「出る杭は打たれる」の語源は現在はっきりとはしていません。語源ははっきりとはしていないと覚えておきましょう。また語源とあわせて「出る杭は打たれる」がいつ頃から使われだした言葉なのかという点についても確認しておきましょう。

江戸時代前期の北条五代記には「縦（たとえ）ば出るくゐのうたるると俗にいふごとし」として、この言葉が登場しています。このことから「出る杭は打たれる」は非常に古くから使われている表現であることがわかりますね。こちらの点についても、しっかりと覚えておきましょう。

「出る杭は打たれる」の使い方・例文

「出る杭は打たれる」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．日本は出る杭は打たれる社会だから、なんでも程々にするのが良い。
2．昔から出る杭は打たれるっていうだろう。悪目立ちしないよう気をつけろ。
3．周囲に嫉妬されておとしめられ、出る杭は打たれるということを体感した。

「出る杭は打たれる」は例文のように、才能や手腕から抜きん出ている人、またはさし出たことをする人が人から憎まれることを表して使われていることわざです。周囲からの妬み嫉みを買うというニュアンスに注意しましょう。そうした悪目立ちをする人に対して、振る舞いを注意する意味でも使われることがありますね。

ことわざが表す、才能がある人を潰すような価値観を疑問視する風潮から近年は「出る杭を伸ばせ」といった表現も生まれ、時折見聞きすることがあります。こちらも確認しておきましょう。例文から「出る杭は打たれる」の実際の使用場面をイメージし、自身でも正しく使用することができるようにしていきましょう。

「出る杭は打たれる」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

続いて「出る杭は打たれる」の類義語・違いについて確認していきましょう。「出る杭は打たれる」の類義語をいくつかピックアップしました。関連するよく似た表現との違いを確認することで、「出る杭は打たれる」という言葉の機能をより深く理解することができます。

その1「高木は風に折らる」：名声のある人ほど妬まれて身を滅ぼしやすい

「高木は風に折らる（こうぼくはかぜにおらる）」は地位や名声の高い人ほど他から妬まれて身を滅ぼしやすいという意味のことわざです。こちらも才能のある人が周囲から妬まれるという意味のことわざとなっており、「出る杭は打たれる」とよく似た意味をもった類義語となっています。こちらは風当たりが強く折れやすい高い木に例えたことわざです。

その2「槍玉に挙げる」：非難・攻撃の目標にし責め立てる

「槍玉に挙げる（やりだまにあげる）」は非難・攻撃の目標にして責め立てることを意味する言葉です。こちらも非難・攻撃に関する言葉となっており、「出る杭は打たれる」と似た意味をもった類義語となっています。多くの中から犠牲を選び出すという意味となっており、細かい意味に違いがあるため注意が必要です。

【ことわざ】「槍玉に挙げる」の意味や使い方は？例文や類語を読書家Webライターがわかりやすく解説！

その3「悪目立ち」：悪い意味で目立つ

「悪目立ち」は人目に立つが見る人は良くないと感じることを意味する言葉です。こちらも人目に立つ様子に関する言葉となっており、「出る杭は打たれる」と似た意味をもった類義語となっています。こちらは目立つ様子に関する言葉となっており、細かい意味に違いがあるため注意して使い分けていきましょう。

その4「身の程知らず」：自分の身分・能力を弁えない

「身の程知らず」は自分の身分や能力などの程度を弁えないことを意味する言葉です。こちらもさし出たことをする人に関する言葉となっており、「出る杭は打たれる」と一部似た意味をもった類義語となっています。身分・能力を弁えないことを意味する言葉となっており、違いがあるため注意しましょう。

その5「年寄りと釘頭は引っ込むが良し」：年寄りは出しゃばってはいけない

「年寄りと釘頭は引っ込むが良し」は打った釘の頭が出ていない方が良いように、年寄りも出しゃばらない方が良いという意味のことわざです。こちらも出しゃばってはいけないという意味の言葉となっており、「出る杭は打たれる」と似た意味をもった類義語となっています。細かい意味に違いがあるため注意しましょう。

「出る杭は打たれる」の対義語は？

image by iStockphoto

つづいて「出る杭は打たれる」の対義語についても確認していきましょう。「出る杭は打たれる」には明確に対義語とされている語はありません。しかしその意味から連想してみると次の単語が思い浮かびます。

「知恵と力は重荷にならぬ」：知恵と力はいくら持っても負担にならない

「知恵と力は重荷にならぬ」は知恵と力はいくら持っていても負担にならないという意味のことわざです。「出る杭は打たれる」が才能・手腕がある人は人から憎まれるという意味をもっていたのに対し、こちらは知恵や力はどれだけ持っていても負担にならないという意味をもっています。対義語として覚えておきましょう。

「出る杭は打たれる」を使いこなそう

この記事では「出る杭は打たれる」の意味・使い方・類語などを説明しました。「出る杭は打たれる」は才能・手腕があり抜きん出ている人は人から憎まれる、またはさし出たことをする者は人から非難され制裁を受けるという意味のことわざです。2種類の意味をもっているため、見聞きした際は注意して読み取りましょう。

また類義語には「高木は風に折らる」、「槍玉に挙げる」、「悪目立ち」、「身の程知らず」、「年寄りと釘頭は引っ込むが良し」などがありました。それぞれ少しづつニュアンスが違うため、細かい意味や使われる場面を確認しつつ、使い分けていきましょう。今回の記事が皆さんの参考になっていれば幸いです。