studyとresearchの違いとは？意味や使い分けも雑学好き現役大学院生がわかりやすく解説

ライター／きき

植物について研究している現役大学院生。生物や植物だけでなく、言語や旅行、文化などあらゆるジャンルにも興味がある。誰もが面白い・分かりやすいと思ってくれるようなライターを目指している。

studyとresearchとは？

研究に関する言葉と言えば、皆さんはどんな英単語を思い浮かべますか？多くの人は、「study」や「research」と答えるでしょう。どちらも、動詞と名詞として使われる言葉ですが、特に名詞の場合、絶妙なニュアンスの違いがあることを知っていましたか？今回はそんなstudyとresearchの意味合いの違いと使い分け方についてみていきましょう。

studyとresearchの違いとは？

image by iStockphoto

studyとresearchは、名詞としても動詞としても使うことができる英単語でした。動詞の場合、どちらも「研究する」と訳すことが可能です。studyの場合、この他に「勉強する」という意味があります。動詞のstudyとresearchには、このような違いがあるのです。

一方、名詞の場合、両者には絶妙なニュアンスの違いがあり、その違いは、研究範囲と研究目的の2つがポイントになります。

study：1つの研究プロジェクトや論文のこと

study とは、「勉強する」と「研究する」という2つの使い方ができます。名詞の場合、ある1つの研究プロジェクトや研究成果、著作物や発表した文書のこと。studyの元々の意味は、知識を得るために努力するということ。努力して得られた結果が、研究成果や著作物などに相当するとイメージすると分かりやすいかもしれません。

このように、studyの名詞は、ある1つの研究プロジェクトや論文のことを指します。

research：革新的な発見をすることを目的とした研究のこと

image by iStockphoto

researchとは、動詞の場合「研究する」や「調査する」という意味。名詞の場合、「新たな発見を目的とした研究」のことを指すのです。さらに、ある研究分野の総和を表現したい場合にも、researchが使われます。例えば、chemical researchの場合、化学的研究の総和を意味することになるのです。

このように、researchの名詞は、革新的な発見をすることを目的とした研究で、ある研究分野の総和のことを指します。

studyとresearchの例文とは？

ここまで、studyとresearchのニュアンスの違いについて解説しました。ここから、studyとresearchを使った例文をいくつかご紹介していきます。両者の絶妙な使い分け方は、感覚を身に付けていくほかありません。とにかく、たくさんの文章を読んで、どういったニュアンスでその言葉が使われているのかといった感覚を掴んでいきましょう。

studyを使った例文

studyとは、動詞は「研究する」や「勉強する」という意味で、名詞は、「1つの研究プロジェクトや論文」という意味を持つのでした。ここでは、studyの動詞と名詞の例文をそれぞれ1つずつご紹介していきます。studyの正しい使い方を身に付けるために、ぜひ参考にしてみてくださいね。

例文1：My father is a scientist. He studies plants.
（訳：私の父は科学者です。植物について研究しています。）

studyの動詞の意味として、「勉強する」のほかに「研究する」があるのでした。この例文の前半部分で、父親が科学者（scientist）であることを明らかにしていることから、ここでのstudyは「勉強する」の方ではなく、「研究する」という意味だと推測できます。

例文2：He performed many studies over his long career.
(訳：彼は長いキャリアで、多くの研究を行った。)

この例文から、「彼」がいくつもの研究成果を出したり、様々な文書を発表したりしたことが分かりますね。名詞のstudyは個々の研究成果などを指すので、例文のようにいくつもの研究活動を行った場合、studyを複数形にする必要があります。ちなみに、語尾がyの名詞を複数形にするには、yをiに変えて、-esを付けることを忘れずに。

researchを使った例文

image by iStockphoto

researchとは、動詞は「研究する」や「調査する」という意味で、名詞は「新発見を目的とした研究」や「ある研究分野の総和」という意味を持つのでしたね。ここでも、researchの動詞と名詞を使った例文をそれぞれご紹介していきます。

例文1：I researched about Japanese history.
（訳：私は日本の歴史について調査しました。）

動詞としてのresearchの意味には、「研究する」や「調査する」などがありましたね。これを踏まえて、この例文でも話し手は、日本の歴史について調査したことが伺えます。日本語でも、調べたり探究したりするという意味合いでリサーチすると言いますよね。それはこの英単語からきているのです。

例文2：My university research is about Japanese Classical Literature.
(訳：私の大学での研究は、日本の古典文学についてです。)

researchとは、大学をはじめとした研究機関で行われる研究のことを指すのでした。さらに、researchを使うことで、今までにない発見を目指していることが推測されます。この例文でも、話し手は日本の古典文学で新しい事実を見つけようとしていることがわかりますね。

studyとresearchの違いはどんな研究なのかがポイント！

studyとresearchの違いについて解説しました。studyの動詞は「研究する」と「勉強する」という意味で、名詞は「1つの研究プロジェクトや論文」という意味でしたね。一方、researchの動詞は「研究する」という意味で、名詞は「新しい発見を目的とした研究」や「ある研究分野の総和」を表す時に使われるのでした。

両者の微妙な違いをぜひ身に付けてくださいね。