雑学

3分で簡単にわかる「until」と「till」の違い！「by」との違いや使い分けも語学大卒業生がわかりやすく解説

ホーム » 雑学 » 3分で簡単にわかる「until」と「till」の違い！「by」との違いや使い分けも語学大卒業生がわかりやすく解説

よぉ、桜木建二だ。今回は「until」と「till」の違いについて学んでいくぞ。どちらも「〜まで」と訳せるが、違いについて説明できるだろうか。そこで語学大学を卒業した経験を持つ城崎が、「until」と「till」、また「by」との違いについても解説してくれるぞ。混乱しやすいから要チェックだな。

この記事の目次

解説／桜木建二

「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。

ライター／城崎ミト

語学大学で英語とベトナム語を専攻。ベトナムに留学した際は英語を使う機会が意外とあり驚いた。現在は図書館スタッフとWebライターをダブルワークしている。

時を表す「until」と「till」の違いについて

image by iStockphoto

英語の助詞には「～まで」という意味を持つ「until」と「till」があります。この2つの違いは何でしょうか。今回は「until」と「till」の表現や由来について深掘りしていきたいと思います。

「until」は継続を表す

「until」には「～までずっと〇〇している」という継続の意味があります。ある一定の期間までその状態が続いているということです。例文を見ていきましょう。

I stayed up untill midnight to finish my homework.
(私は宿題を終わらせるために真夜中まで起きていた)

これは「私」が宿題を終わらせるために真夜中まで起きている状態を「継続」していたという意味です。夜が更けるまでずっと寝ていないということですね。このように状態が指定された時間までキープされる場合に「until」を使用します。

「till」は「until」と同じ意味？

次に「till」の意味についてご紹介します。tillの意味は「～までずっと〇〇している」。つまりuntilと同じ継続を表す単語です。tillはuntilの省略形に感じられますが実は逆。untilの方がtillを語源としており、ノルド語の「und(as far asの意味)」とtillを合わせて作られました。untillとtillは同じ意味を持ちますが、tillの方がやや口語的とされています。