国語言葉の意味

【慣用句】「面あ見ろ」の意味や使い方は?例文や類語を読書家Webライターが解説!

その2「様あ見やがれ(ざまあみやがれ)」:人の失敗を嘲る言葉

「様あ見やがれ」は様を見ろと同じ意味をもち、人の失敗を嘲る言葉です。こちらも人の失敗を見て嘲る際の言葉となっており、「面あ見ろ」と非常によく似た意味をもった類義語となっています。「様を見ろ」よりも、より荒っぽいニュアンスをもつ言葉となっているため、こちらの点に注意し使い分けていきましょう。

ID: ↑パーツ内本文:145文字

その3「好い気味(いいきみ)」:他人の失敗・不幸を見ていい気持ちになる

「好い気味」は他人の失敗や不幸を喜び、いい気持ちになっていること、またその様を意味する言葉です。こちらも人の失敗を喜ぶ様子を表す言葉となっており、「面あ見ろ」と似た意味をもった類義語となっています。こちらは他人の失敗で喜ぶ、その気持ちを表す言葉である点に注意しましょう。

ID: ↑パーツ内本文:135文字

その4「それ見たことか」:忠告を聞かず失敗した相手に言う言葉

「それ見たことか」は忠告を聞かず失敗した相手に言う言葉です。こちらも他人の失敗を見た際に発する言葉となっており、「面あ見ろ」と少し似た意味をもった類義語となっています。こちらは事前に忠告したにも関わらず、他人が失敗した際に使う言葉となっているため、意味の違いに注意しましょう。

ID: ↑パーツ内本文:138文字

その5「言わないことではない」:助言を無視して失敗した人に言う言葉

「言わないことではない」は予め言っておいたにも関わらず、助言を無視して失敗した人を非難する言葉です。こちらも他人の失敗を見た際に発する言葉となっており、「面あ見ろ」と少し似た意味をもった類義語となっていますね。現在は同じ意味を表す「言わんこっちゃない」がより頻繁に用いられています。

ID: ↑パーツ内本文:141文字

「面あ見ろ」の対義語は?

つづいて「面あ見ろ」の対義語についても確認していきましょう。「面あ見ろ」には明確に対義語とされている語はありません。「面あ見ろ」は憎らしく思っている相手に降りかかる災いを見て、いい気味だと嘲る罵倒の言葉です。反対の意味を定義することは難しく、「面あ見ろ」に対義語はないと覚えておきましょう。

ID: ↑パーツ内本文:145文字

「面あ見ろ」の英訳は?

image by iStockphoto

つづいて「面あ見ろ」の英語訳についても確認していきましょう。

ID: ↑パーツ内本文:30文字
次のページを読む
1 2 3 4
Share:
Hayakawa69