【慣用句】「胸に落ちる」の意味や使い方は？例文や類語を元校閲者がわかりやすく解説！

ライター／Maicodori

建設系広報誌の企画・校閲などに6年以上携わり、言葉の意味や使い方を調べることが得意なWEBライター。年間100冊を超える豊富な読書量も活かし、「胸に落ちる」の意味をわかりやすく伝える。

「胸に落ちる」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 72705338

それでは早速「胸に落ちる」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「胸に落ちる」の意味は？

「胸に落ちる」には、次のような意味があります。

納得がいく。腹に落ちる。腑に落ちる。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「胸に落ちる」

「胸に落ちる」は「むねにおちる」と読み、何かの物事に対して納得した際に使用する言葉です。上述したように「腹に落ちる」や「腑に落ちる」も同じように使用可能で、口語だと「腹落ち」などと略して使用されることもありますね。

「胸に落ちる」の語源は？

次に「胸に落ちる」の語源を確認しておきましょう。「胸に落ちる」の語源は明確ではありませんが、2つの単語をくっつけた慣用句ですから、それぞれの意味を確認してみます。

まず「胸」はここでは「こころ。思い。心の中。」の意味ですね。古来から胸・腹・腑のあたりには心が宿っていると考えられており、その名残だと考えられます。次に「落ちる」は「納得する」という意味です。

そのため「胸に落ちる」を丁寧に言い回すと「心で納得する」となることがわかります。

「胸に落ちる」の使い方・例文

「胸に落ちる」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1. いくら弾道ミサイルを発射した理由を述べられても、日本は胸に落ちることは無いだろうな。

2. いかんせんわかりにくい資料だったから、上司に改めて説明を求めたら非常にわかりやすくて、胸に落ちた。

3. 彼はあまのじゃくだから、胸に落ちてもそのような素振りを見せないのだろうね。とても厄介だよ。

このようにどの例文においても「納得する」や「理解する」という意味で使用されていることがわかりますね。なお、どれも「腹に落ちる」や「腑に落ちる」に置き換えても同じ意味となります。

「胸に落ちる」の類義語は？違いは？

image by PIXTA / 87687643

それでは次に、「胸に落ちる」の類義語を3つほどピックアップしましたので、見ていきましょう。

1. 「受け入れる」

今回最初にご紹介する類義語が「受け入れる」（うけいれる）です。口語でもよく用いられる言葉ですが、念のため国語辞書で意味を確認しておきましょう。

1. 受けて入れる。

2. 人や物を迎え入れたり、引き取ったりする。

3. 人の意見や要求などを認める。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「受け入れる」

「胸に落ちる」の類義語としては3の意味ですね。同じような意味を有していますが、「胸に落ちる」が「納得」という意味なのに対し、「受け入れる」は「認める」という承認・許可といった意味合いであることが違いと言えます。

2. 「飲み込み」

次にご紹介する類義語が「飲み込み」（のみこみ）です。こちらも意味を確認しておきます。

1. 飲み込むこと。

2. 物事を理解すること。納得すること。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「飲み込み」

「胸に落ちる」の類義語としては2となります。「納得」という点では類似していますが、比較すると「飲み込み」は「理解」というニュアンスがやや強い慣用句と言えるでしょう。

3. 「聞き分け」

今回最後にご紹介する類義語が「聞き分け」（ききわけ）です。こちらも意味を確認しておきます。

人の言うことを納得してそれに従うこと。多く、子供についていう。分別。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「聞き分け」

このように「聞き分け」は「胸に落ちる」と同じような意味を有していますが、違いとすると、「納得」した上で「従う」という行動が伴っている点、また慣用句を使う対象が多くは子どもに限定されている点と言えるでしょう。

「胸に落ちる」の対義語は？

さて、同義語の次は対義語（反対語）を見ていきましょう。

「胸に余る」

「胸に落ちる」の対義語としては「胸に余る」（むねにあまる）が挙げられるでしょう。「納得する」、「理解する」という「胸に落ちる」が「整理する」というニュアンスを有していますから、「思いが積もりに積もってあふれるばかりになる。また、悩みすぎて心の整理や判断ができなくなる。」という意味を有する「胸に余る」は対義関係にあると言えます。

「胸に落ちる」の英訳は？

image by PIXTA / 73133900

最後に、｢胸に落ちる｣を英訳するとどうなるかを見ていきましょう。

「make sense」

「胸に落ちる」を英語で言い回す場合は「make sense」が良いでしょう。「納得する」「筋道が通っている」といったニュアンスで使用可能です。またもちろん「understand」や「consent」でも問題ありません。以下に例文を見てみましょう。

・I don't think you have to agree with everything a teacher says, but what he said at the graduation ceremony made sense to me. I still remember it.

教師の言うことに全て納得する必要はないと思うのだけれど、卒業式での言葉は胸に落ちたな。今でも思い出すよ。

・Your logic was very clear and makes sense. Now, using that logic, can I ask you to take on the next project?

あなたの論理は非常にわかりやすく、胸に落ちました。ではその論理で、次のプロジェクトをお願いできますか？

・I was surprised when I was suddenly dropped from the starting lineup today, but the coach explained it to me later and I was able to make sense of it.

今日は突然スタメンを外されてびっくりしたのだけれど、後で監督から説明されてちゃんと胸に落ちた。