ライター／ハヤカワ
学術書を中心に毎年100冊以上の本を読む、無類の本好き。人にさまざまな影響を与える言語、それ自体に強い興味をもち、言葉の細やかな表現にも並々ならないこだわりをもっている。
image by iStockphoto
それでは早速「身を落とす」の意味や語源・故事・使い方を一覧でご紹介していきます。またその他「身を落とす」は分類としては日本語の慣用句であるという点も抑えておきましょう。
「身を落とす」というキーワードを国語辞典・用語辞典・広辞苑・和英辞典・大辞林・辞書・字典・事典、ネット上の無料データベースサービス「コトバンク」で用語検索してみると、次のような記載があります。こちらの引用をまず確認していきましょう。
1．おちぶれる。「失意のうちに—・す」
2．身を沈める。
出典：デジタル大辞泉（小学館）「身を落とす」
「身を落とす」は落ちぶれること・身を沈めることの2種類の意味をもつ慣用句です。社会的地位・生活程度が悪化し惨めな状態になることを表す場合、単にからだを伏せるという意味の場合の2種類があるため、どちらの意味で使われているのか、見聞きした際は前後の文脈に注意して読み取っていきましょう。
「身を落とす」は書籍・新聞等の文章中を中心として使われている言葉です。口語ではあまり使われていない言葉となっているため注意しましょう。字面からは意味を捉えづらい言葉となっているため、この機会にしっかりと意味・用法を覚え、自身の語彙力を高めていきましょう。
次に「身を落とす」の語源を確認しておきましょう。残念ながら「身を落とす」の語源は現在はっきりとはしていません。「身を落とす」の語源ははっきりとしていないと覚えておきましょう。「身を落とす」は1798年の洒落本・辰巳婦言にも「とんと身を落せば食客(そうちう)の権八さんとなる事」として登場しています。
このことから非常に古くから、現在と同様の意味で使われている表現であることが分かりますね。「身を落とす」が何時頃から使われだしたのかという点についても、あわせて覚えておきましょう。「身を落とす」は現在も、主に落ちぶれるという意味の表現として、書籍・新聞等の文章中を中心として使われています。
＼次のページで「「身を落とす」の使い方・例文」を解説！／
「身を落とす」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。
1．もとは高貴な生まれだったが、その後山賊に身を落とした。
2．陰謀によって、奴隷へと身を落とした。
3．がっくりと身を落とし、落ち込む。
「身を落とす」は例文のように、身分や社会的な評価を失うこと、または単にからだを伏せる・身を屈めることを表して使われています。主に落ちぶれるという意味で使われることが多く、身分・社会的な評価を失う様子を指す言葉です。ネガティブな内容を含む言葉となっている点に注意しましょう。
「身を落とす」は主に書籍・新聞等の文章中で使われている言葉です。実際に使用する際は、口語ではあまり使われていないという点についても注意して覚えておきましょう。例文から「身を落とす」の実際の使用場面をイメージし、自身でも使用することができるようにしていきましょう。
image by iStockphoto
続いて「身を落とす」の類義語・違いについて、シソーラス辞書などから確認していきましょう。「身を落とす」の類義語をいくつか選択しました。関連するよく似た表現との違いを確認することで、「身を落とす」という言葉の機能をより深く理解することができます。
「落ちぶれる」は社会的地位・生活程度が悪化し、惨めな状態になることを意味する言葉です。こちらも社会的地位などが悪化することを表す言葉となっており、「身を落とす」と似た意味をもった類義語となっています。からだを伏せるといった意味はない点など、違いがあるため注意しましょう。
＼次のページで「その2「零落（れいらく）」」を解説！／
「零落」は落ちぶれること・貧しくなることを意味する言葉です。こちらも落ちぶれる様子を表す言葉となっており、「身を落とす」と似た意味をもった類義語となっています。こちらもからだを伏せる意味はない点など、細かい意味・使用頻度に違いがあるため、注意して使い分けていきましょう。
「堕落」は落ちぶれること・身を持ち崩すことを意味する言葉です。こちらも落ちぶれることを意味している言葉となっており、「身を落とす」と似た意味をもった類義語となっています。ほかに道心を失い悪道に落ちるという意味もある点など、細かい意味に違いがあるため注意して使い分けていきましょう。
「凋落」は落ちぶれること・衰えて死ぬことを意味する言葉です。こちらも落ちぶれることを意味している言葉となっており、「身を落とす」と似た意味をもった類義語となっています。こちらは衰えて死ぬという意味もある点など、細かい意味・使用頻度に違いがあるため、注意しましょう。
つづいて「身を落とす」の対義語についても確認していきましょう。「身を落とす」には明確に対義語とされている語はありません。しかしその意味から連想してみると次の単語が思い浮かびます。
「成り上がる」は貧しい、または地位の低い人物が、金持ちになったり高い地位を得たりすることを意味する言葉です。「身を落とす」が社会的地位などを失うことを表していたのに対し、こちらはそうした地位を得ること表す言葉となっています。対義語として、こちらの言葉もあわせて覚えておきましょう。
image by iStockphoto
つづいて「身を落とす」の英語訳についても、ロイヤル英文法・リーダーズ英和辞典・ジーニアス英和辞典・英辞郎などから確認していきましょう。
＼次のページで「「stoop to」」を解説！／
「stoop to」は身をかがめる、また転じて落ちぶれることを意味する英フレーズです。日本語の「身を落とす」と同様に、単に身をかがめることのほか、落ちぶれて社会的な地位を失うことも意味している英フレーズとなっています。「身を落とす」の英語での表現として、こちらもあわせて覚えておきましょう。
この記事では「身を落とす」の意味・使い方・類語などを説明しました。「身を落とす」は落ちぶれる・からだを伏せることを意味している慣用句です。単に身を屈めることのほか、落ちぶれて社会的な地位などを失う様子も表す、2種類の意味をもった言葉となっているため注意して覚えておきましょう。
また類義語には「落ちぶれる」、「零落」、「堕落」、「凋落」などがありました。それぞれ少しづつニュアンスが違うため、細かい意味や使われる場面を確認しつつ、使い分けていきましょう。今回の記事が皆さんの参考になっていれば幸いです。
「stoop to」は身をかがめる、また転じて落ちぶれることを意味する英フレーズです。日本語の「身を落とす」と同様に、単に身をかがめることのほか、落ちぶれて社会的な地位を失うことも意味している英フレーズとなっています。「身を落とす」の英語での表現として、こちらもあわせて覚えておきましょう。
この記事では「身を落とす」の意味・使い方・類語などを説明しました。「身を落とす」は落ちぶれる・からだを伏せることを意味している慣用句です。単に身を屈めることのほか、落ちぶれて社会的な地位などを失う様子も表す、2種類の意味をもった言葉となっているため注意して覚えておきましょう。
また類義語には「落ちぶれる」、「零落」、「堕落」、「凋落」などがありました。それぞれ少しづつニュアンスが違うため、細かい意味や使われる場面を確認しつつ、使い分けていきましょう。今回の記事が皆さんの参考になっていれば幸いです。
おすすめの記事
Related Posts
