この記事では「面皮を欠く」について解説する。

端的に言えば「面皮を欠く」の意味は「面目を失う」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

建設系広報誌の企画や校閲を6年経験したMaicodoriを呼んです。一緒に「面皮を欠く」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/Maicodori

建設系広報誌の企画・校閲などに6年以上携わり、言葉の意味や使い方を調べることが得意なWEBライター。年間100冊を超える豊富な読書量も活かし、「面皮を欠く」の意味をわかりやすく伝える。

「面皮を欠く」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 57017241

それでは早速「面皮を欠く」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「面皮を欠く」の意味は?

「面皮を欠く」には、次のような意味があります。

面目を失う。面皮を失う。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「面皮を欠く

自分の名誉に傷をつける。体面をそこなう。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「面目を失う

「面皮を欠く」は「めんぴをかく」と読み、自分のプライドや名誉が傷ついた・傷つけられた際に使用する言葉です。上述したように「面皮を失う」でも同じ意味で使用することができます。また「面目を失う」や「体面をそこなう」と全く同じ意味を有している慣用句ですね。

「面皮を欠く」の語源は?

次に「面皮を欠く」の語源を確認しておきましょう。「面皮を欠く」の語源は明確ではありませんが、2つの単語がくっついた慣用句ですから、それぞれの意味を確認してみます。

まず「面皮」は「世間に対する面目。体面。」という意味ですね。次に「欠く」は「かたい物の一部分を壊す。損ずる。」がここでは近いでしょう。「面皮」は「鉄面皮」などといった言葉でも用いられますから、硬いニュアンスがあるからこそ「欠く」が使われたのかもしれません。

さて、上述したそれぞれの単語の意味を組み合わせて「面皮を欠く」を丁寧に言い回すと「世間に対する面目が損ずる」となることがわかりますね。

「面皮を欠く」の使い方・例文

「面皮を欠く」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

\次のページで「「面皮を欠く」の類義語は?違いは?」を解説!/

1. 彼は日本の国語教育界の重鎮だったのだけれど、あの1件が原因で面皮を欠いてしまってね。

2. こんなことでまたミスをしてしまった、面皮を欠く気分だ。疲れているのかな、明日は申し訳ないけれど仕事を少し休もう。

3. 上司の作戦にまんまとハマってしまい、出世街道から脱落だよ。面皮を欠く気持ちでいっぱいだ。

どの例文においても何らかの物事の失敗やミスに起因して、世間や社会、又は近しい同僚・友だちからの体面が損なわれている際に「面皮を欠く」が使用されていることがわかりますね。このように「世間」といった抽象的な存在に対しても使用できますし、「同僚・友だち」といった具体的な対象に対しても使用可能です。

「面皮を欠く」の類義語は?違いは?

image by PIXTA / 50558853

それでは次に、「面皮を欠く」の類義語を3つほどピックアップしましたので、見ていきましょう。

1. 「面目丸潰れ」

今回最初にご紹介する類義語が「面目丸潰れ」(めんぼくまるつぶれ)です。念のため国語辞書で意味を確認しておきましょう。

体面・名誉がひどく傷ついて、他人に顔向けできなくなること。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「面目丸潰れ

「面目丸潰れ」は「面皮を欠く」と同じような意味であることがわかりますね。ただし比較すると、「面目丸潰れ」はより「深く」傷ついて、かつ他人に顔向けできないという状況まで含んだ慣用句であると言えるでしょう。

\次のページで「2. 「面目次第も無い」」を解説!/

2. 「面目次第も無い」

次にご紹介する類義語が「面目次第も無い」(めんぼくしだいもない)です。口語ではあまり使用しない慣用句ですが、こちらも意味を確認しておきましょう。

申し訳が立たず顔向けできない。めんぼくない。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「面目次第も無い

「面目次第も無い」は同じような意味を有していますが、「面皮を欠く」が「傷つけられた」という意味を持っているのに対し、「面目次第も無い」はあまり「傷つけられた」というニュアンスは無く、「申し訳ない」及び「顔向けできない」という感情がメインの慣用句と言えるでしょう。

3. 「面汚し」

今回最後にご紹介する類義語が「面汚し」(つらよごし)です。こちらも意味を確認しておきましょう。

その人の属する社会や仲間の名誉を傷つけること。面目を失わせること。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「面汚し

「面汚し」も同じ意味を持っていますが、「面皮を欠く」はその主体自身が傷ついたことを指すのに対し、「面汚し」はその主体が属する社会や仲間を傷つけるという違いがあります。注意して使用しましょう。

「面皮を欠く」の対義語は?

さて、同義語の次は対義語(反対語)を見ていきましょう。

\次のページで「「面目が立つ」」を解説!/

「面目が立つ」

「面皮を欠く」の対義語としては「面目が立つ」が挙げられるでしょう。「名誉が傷つけられずに保たれる。顔が立つ。」という意味ですから、対義関係にあることがわかりますね。

「面皮を欠く」の英訳は?

image by PIXTA / 84436013

最後に、「面皮を欠く」を英訳するとどうなるかを見ていきましょう。

「lose face」

「面皮を欠く」を英語で言い回す場合には「lose face」が良いでしょう。意味としては「面目を失う」で、直訳的に覚えられるイディオムですから積極的に使っていくと良いですね。以下に例文を見てみます。

・I was going to let you know about the live performance on my blog, but I mistakenly gave you a totally unrelated tweet and lost face.

ブログでライブの内容をお知らせしようと思ったら、全然関係ないつぶやきを間違ってあげてしまって、面皮を欠いた思いだよ。

・I tried to compare tastes at a restaurant that serves select meats, but I made a mistake between beef and pork and lost face.

精選したお肉を出すお店で味比べしてみたのだけれど、牛と豚を間違えてしまって、面皮を欠いた

・Whenever you feel like you're losing face, go to the beach and scream, it'll clear your mind.

面皮を欠く思いをした時は、海にでも行って叫ぶとスッキリするよ。

「面皮を欠く」を使いこなそう

この記事では「面皮を欠く」の意味・使い方・類語などを説明しました。簡単に復習しておきましょう。

「面皮を欠く」は自分のプライドや名誉が傷ついた・傷つけられた際に使用する言葉でした。ビジネスシーンでも日常生活でも、あまり「面皮を欠く」思いはしたくないものですから、そのためには事前の準備や根回しをしっかりとしておくように心がけると良いでしょう。

" /> 【慣用句】「面皮を欠く」の意味や使い方は?例文や類語を元校閲者がわかりやすく解説! – Study-Z
国語言葉の意味

【慣用句】「面皮を欠く」の意味や使い方は?例文や類語を元校閲者がわかりやすく解説!

この記事では「面皮を欠く」について解説する。

端的に言えば「面皮を欠く」の意味は「面目を失う」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

建設系広報誌の企画や校閲を6年経験したMaicodoriを呼んです。一緒に「面皮を欠く」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/Maicodori

建設系広報誌の企画・校閲などに6年以上携わり、言葉の意味や使い方を調べることが得意なWEBライター。年間100冊を超える豊富な読書量も活かし、「面皮を欠く」の意味をわかりやすく伝える。

「面皮を欠く」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 57017241

それでは早速「面皮を欠く」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「面皮を欠く」の意味は?

「面皮を欠く」には、次のような意味があります。

面目を失う。面皮を失う。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「面皮を欠く

自分の名誉に傷をつける。体面をそこなう。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「面目を失う

「面皮を欠く」は「めんぴをかく」と読み、自分のプライドや名誉が傷ついた・傷つけられた際に使用する言葉です。上述したように「面皮を失う」でも同じ意味で使用することができます。また「面目を失う」や「体面をそこなう」と全く同じ意味を有している慣用句ですね。

「面皮を欠く」の語源は?

次に「面皮を欠く」の語源を確認しておきましょう。「面皮を欠く」の語源は明確ではありませんが、2つの単語がくっついた慣用句ですから、それぞれの意味を確認してみます。

まず「面皮」は「世間に対する面目。体面。」という意味ですね。次に「欠く」は「かたい物の一部分を壊す。損ずる。」がここでは近いでしょう。「面皮」は「鉄面皮」などといった言葉でも用いられますから、硬いニュアンスがあるからこそ「欠く」が使われたのかもしれません。

さて、上述したそれぞれの単語の意味を組み合わせて「面皮を欠く」を丁寧に言い回すと「世間に対する面目が損ずる」となることがわかりますね。

「面皮を欠く」の使い方・例文

「面皮を欠く」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

\次のページで「「面皮を欠く」の類義語は?違いは?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3 4
Share: