【ことわざ】「残り物には福がある」の意味や使い方は？例文や類語を読書家Webライターがわかりやすく解説！

ライター／ハヤカワ

学術書を中心に毎年100冊以上の本を読む、無類の本好き。人にさまざまな影響を与える言語、それ自体に強い興味をもち、言葉の細やかな表現にも並々ならないこだわりをもっている。

「残り物には福がある」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「残り物には福がある」の意味や語源・使い方を一覧でご紹介していきます。またその他「残り物には福がある」は分類としては日本語のことわざであるという点も抑えておきましょう。

「残り物には福がある」の意味は？

「残り物には福がある」というキーワードを辞典・辞書・事典、ネット上の無料データベースサービス「コトバンク」で用語検索してみると、次のような記載があります。こちらの引用をまず確認していきましょう。

1．人が先に選んで取り、残されたもの、または最後に残った物には思わぬよいことがある。

出典：ことわざを知る辞典「残り物には福がある」

「残り物には福がある」は人が先に選んで取っていき、残された物、最後に残った物には思いがけない良いことがあるという意味のことわざです。人に先んじようとする人よりも、遠慮深い人にこそ幸運が訪れるという意味が込められています。また同様の意味で「残り物に福あり」という言い回しも存在していますね。

我先にと争う様子を戒めたり、最後に残されたものを手にする人を慰めるように使われることが多い言葉となっています。古くから使われていることわざですが、現在でも時折会話の中で使われている身近な表現です。この機会にしっかりと「残り物には福がある」の意味を覚え、自身の語彙力を高めていきましょう。

「残り物には福がある」の語源は？

次に「残り物には福がある」の語源を確認しておきましょう。残念ながら「残り物には福がある」の語源は現在はっきりとはしていません。「残り物には福がある」の語源ははっきりとしていないと覚えておきましょう。「残り物には福がある」と同様の意味をもつ「余茶に福がある」は、発生時期の確認ができます。

1739年の浄瑠璃・平仮名盛衰記には「余り茶には福が有る、呑(のん)でお休みなされや」としてこの言葉が登場しており、非常に古くから使われている表現ということが分かりますね。「残り物には福がある」は、こちらの言葉から派生した言葉として見られています。こちらも覚えておきましょう。

「残り物には福がある」の使い方・例文

「残り物には福がある」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．残り物には福があるというから、あえて皆が選んだあとの物を取る。
2．順番が最後になってしまった子を、残り物には福があるから大丈夫と宥める。
3．売れ残った福袋も、残り物には福があると思えば買う気が起こった。

「残り物には福がある」は例文のように、人が選び取ったあとの残りもの・最後に残ったものを取る際に、幸運の訪れを期待して使われている言葉となっています。自分が選び取る際のゲン担ぎとしてや、不幸にも残り物を選び取ることになった人に対して慰める言葉として使われていますね。

「残り物には福がある」は書籍・新聞等の文章中のほか、日常的な口語においても時折耳にする身近な言葉です。実際に使用する際は、人が選び取ったあとの残り物にこそ幸運があるというニュアンスに注意して使用していきましょう。例文から実際の使用場面をイメージし、自身でも使えるようにしていきましょう。

「残り物には福がある」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

続いて「残り物には福がある」の類義語・違いについて確認していきましょう。「残り物には福がある」の類義語をいくつかピックアップしました。関連するよく似た表現との違いを確認することで、「残り物には福がある」という言葉の機能をより深く理解することができます。

その1「余り物に福がある」

「余り物に福がある」は余ったものには思いがけない幸運が訪れるという意味をもつことわざです。こちらも残り物に幸運があるという意味を表しており、「残り物には福がある」と非常によく似た意味をもった言葉となっています。使用頻度等に違いがあるため、この点に注意して使い分けていきましょう。

その2「余り茶に福あり」

「余り茶に福あり」は余り茶・余り物には幸運が訪れるという意味をもつことわざです。こちらも余ったもの・残り物に幸運があるという意味をもった言葉となっており、「残り物には福がある」と非常によく似た意味をもった類義語となっています。使用頻度等に違いがあるため注意しましょう。

その3「めっけ物」

「めっけ物」は思いがけず見つけた物、信じられないような幸運を表す言葉です。こちらも思いがけず起きた幸運などを表す言葉となっており、「残り物には福がある」と似た意味をもった類義語となっています。細かい意味・使用頻度等に違いがある言葉となっているため、違いに注意して使い分けていきましょう。

その4「棚からぼた餅」

「棚からぼた餅」は努力せず、思いがけない幸運に恵まれることを表す言葉です。こちらも思いがけない幸運に関する言葉となっており、「残り物には福がある」と少し似た意味をもった類義語となっています。細かい意味・使用頻度等に違いがあるため、それぞれの違いに注意して使い分けていきましょう。

「残り物には福がある」の対義語は？

つづいて「残り物には福がある」の対義語についても確認していきましょう。「残り物には福がある」には明確に対義語とされている語はありません。しかしその意味から連想してみると次の単語が思い浮かびます。

「早い物勝ち」

「早い物勝ち」は人より先に行動した者が得をするという意味をもつ言葉です。「残り物には福がある」は人に先んじるよりも、遠慮深く後に行動したものが幸運を得るといった意味でしたが、こちらは人よりも先に行動したものが幸運・得を得るという意味となっています。対義語として覚えておきましょう。

「残り物には福がある」の英訳は？

image by iStockphoto

つづいて「残り物には福がある」の英語訳についても確認していきましょう。

「Sometimes the lees are better than the wine.」

「Sometimes the lees are better than the wine.」は人に先を譲れば、むしろ自分が得をするという意味をもつイタリアの古いことわざです。日本語と同様に残った物にこそ幸運が訪れるといった意味を表しており、「残り物には福がある」と似た意味を表現することができます。英語での表現として、こちらも覚えておきましょう。