この記事では「生き恥を曝す」について解説する。

端的に言えば「生き恥を曝す」の意味は「生き長らえたばかりに恥をかく」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

建設系広報誌の企画や校閲を6年経験したMaicodoriを呼んです。一緒に「生き恥を曝す」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/Maicodori

建設系広報誌の企画・校閲などに6年以上携わり、言葉の意味や使い方を調べることが得意なWEBライター。年間100冊を超える豊富な読書量も活かし、「生き恥を曝す」の意味をわかりやすく伝える。

「生き恥を曝す」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 85235857

それでは早速「生き恥を曝す」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「生き恥を曝す」の意味は?

「生き恥を曝す」には、次のような意味があります。

死ぬべきときに死なず、生き長らえたばかりに恥をかく。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「生き恥を曝す

「生き恥を曝す」は「いきはじをさらす」と読み、死期に生き延びたばかりに恥をかいてしまう際に使用する言葉です。生死に関わる事象でなくとも、例えば仕事やスポーツなどの何かの物事の終わりを「死」として使用することができます。「曝す」という漢字は現代ではなかなか見かけませんから、しっかり読み書きできるようにしておきましょう。

なお「恥を曝す」は「公衆の面前で恥をかく。自分の恥を大勢の人に知られる。」という意味ですから、「生き恥を曝す」も社会や世間、公衆といった比較的広い対象に恥をかくというニュアンスがあることがわかりますね。

「生き恥を曝す」の語源は?

次に「生き恥を曝す」の語源を確認しておきましょう。「生き恥を曝す」の語源は明確ではありませんが、2つの言葉がくっついた慣用句ですから、それぞれの意味を確認してみます。

まず「生き恥」は「この世に生きているために受ける恥。」という意味ですね。次に「曝す」は「広く人目に触れるようにする。」という意味となります。

そのため「生き恥を曝す」を丁寧に言い回すと、「この世に生きているために受ける恥を広く人目に触れるようにする」となることがわかりますね。

「生き恥を曝す」の使い方・例文

「生き恥を曝す」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

\次のページで「「生き恥を曝す」の類義語は?違いは?」を解説!/

1. 治療にはこの方法しか無かったのだろうか。無理に生き続けて、家族や同僚に生き恥を曝すのは辛い。

2. 自分のことを関連単語やキーワードで検索すると、過去の黒歴史が出てきて生き恥を曝している気分になるよ。

3. もう大差がついて試合の決着はついているじゃないか。これ以上点数を入れなくとも、十分我々は生き恥を曝している

例文の1では実際に生死に関わる場面で使用されていますが、例文の2と3は比喩として「生き恥を曝す」が使用されていることがわかりますね。このように意外と幅広い場面で使うことができますから、使い方を覚えておきましょう。

「生き恥を曝す」の類義語は?違いは?

image by PIXTA / 77179352

それでは次に、「生き恥を曝す」の類義語を3つほどピックアップしましたので、見ていきましょう。

1. 「面汚し」

今回ご紹介する最初の類義語が「面汚し」です。国語辞典で意味を確認しておきましょう。

その人の属する社会や仲間の名誉を傷つけること。面目を失わせること。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「面汚し

「面汚し」は「生き恥を曝す」と比較すると、何かの物事の死期とは関係なく、関係するコミュニティの名誉や信頼を傷つけてしまう際に使用する言葉です。「面汚し」をしてしまった結果、「生き恥を曝す」ことになるかもしれませんが、違いを把握しておきましょう。

\次のページで「2. 「合わせる顔が無い」」を解説!/

2. 「合わせる顔が無い」

次にご紹介する類義語が「合わせる顔が無い」(あわせるかおがない)です。こちらも意味を確認しておきます。

面目なくて、その人に会いに行けない。その人の前に出られない。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「合わせる顔が無い

「合わせる顔が無い」は「生き恥を曝す」と比較すると、「生き恥を曝す」が社会や世間、又は複数人に対する恥といったニュアンスが強いのに対し、「合わせる顔が無い」は誰か特定の人に対する恥という意味となります。近い言葉として「顔向けができない」や「面目次第も無い」がありますね。

3. 「忸怩」

今回最後にご紹介する類義語が「忸怩」(じくじ)です。こちらも意味を確認しておきましょう。

深く恥じ入ること。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「忸怩

このように「忸怩」は深く恥じ入る際に幅広く使用できる言葉で、何かの物事の生死に関わる「生き恥を曝す」よりも広い概念と言えるでしょう。口語では「忸怩たる」という使い方が多いですね。

「生き恥を曝す」の対義語は?

さて、同義語の次は対義語(反対語)を見ていきましょう。

\次のページで「「死に恥」」を解説!/

「死に恥」

「生き恥を曝す」の対義語としては「死に恥」(しにはじ)が挙げられるでしょう。「死後に残る恥」という意味ですから、対義関係にあることがわかりますね。

「生き恥を曝す」の英訳は?

image by PIXTA / 85783435

最後に、「生き恥を曝す」を英訳するとどうなるかを見ていきましょう。

「shame」

「生き恥を曝す」を英語で言いまわす場合には、適切なイディオムはありませんから、「shame」を使うと良いでしょう。使い方を例文にて見てみます。

・I got a hint from the dictionary, but I couldn't solve it at all, so I cringed in front of the blackboard and shamed myself in front of everyone.

辞書からヒントをもらったのに全然解けなくて、黒板の前でオロオロしてしまって、みんなの前で生き恥を曝してしまった。

・If I'm going to be included in the crowd and live quietly, I want to be honest with myself, even if it means exposing my shame.

その他大勢の中に含まれてひっそりと生きていくのであれば、生き恥を曝しても良いから自分に正直になって生きていきたい。

・During the presentation, I couldn't get the list of terms to work, and the audience laughed at me and helped me. That was a shame.

プレゼンテーション中に用語の一覧表示ができなくなって、オーディエンスの人に笑われながら助けてもらったよ。あれは生き恥を曝したなぁ。

「生き恥を曝す」を使いこなそう

この記事では「生き恥を曝す」の意味・使い方・類語などを説明しました。簡単に復習しておきましょう。

「生き恥を曝す」は死期に生き延びたばかりに恥をかいてしまう際に使用する言葉でした。ビジネスシーンでも日常生活でも、何か大きな失敗をみんなの前でしてしまい「生き恥を曝して」しまう気持ちになることはあると思いますが、恥はかき捨てで消費されるものですから、時間と共に解決されると腹をくくって頑張りましょう。

" /> 【慣用句】「生き恥を曝す」の意味や使い方は?例文や類語を元校閲者がわかりやすく解説! – ページ 4 – Study-Z
国語言葉の意味

【慣用句】「生き恥を曝す」の意味や使い方は?例文や類語を元校閲者がわかりやすく解説!

「死に恥」

「生き恥を曝す」の対義語としては「死に恥」(しにはじ)が挙げられるでしょう。「死後に残る恥」という意味ですから、対義関係にあることがわかりますね。

「生き恥を曝す」の英訳は?

image by PIXTA / 85783435

最後に、「生き恥を曝す」を英訳するとどうなるかを見ていきましょう。

「shame」

「生き恥を曝す」を英語で言いまわす場合には、適切なイディオムはありませんから、「shame」を使うと良いでしょう。使い方を例文にて見てみます。

・I got a hint from the dictionary, but I couldn’t solve it at all, so I cringed in front of the blackboard and shamed myself in front of everyone.

辞書からヒントをもらったのに全然解けなくて、黒板の前でオロオロしてしまって、みんなの前で生き恥を曝してしまった。

・If I’m going to be included in the crowd and live quietly, I want to be honest with myself, even if it means exposing my shame.

その他大勢の中に含まれてひっそりと生きていくのであれば、生き恥を曝しても良いから自分に正直になって生きていきたい。

・During the presentation, I couldn’t get the list of terms to work, and the audience laughed at me and helped me. That was a shame.

プレゼンテーション中に用語の一覧表示ができなくなって、オーディエンスの人に笑われながら助けてもらったよ。あれは生き恥を曝したなぁ。

「生き恥を曝す」を使いこなそう

この記事では「生き恥を曝す」の意味・使い方・類語などを説明しました。簡単に復習しておきましょう。

「生き恥を曝す」は死期に生き延びたばかりに恥をかいてしまう際に使用する言葉でした。ビジネスシーンでも日常生活でも、何か大きな失敗をみんなの前でしてしまい「生き恥を曝して」しまう気持ちになることはあると思いますが、恥はかき捨てで消費されるものですから、時間と共に解決されると腹をくくって頑張りましょう。

1 2 3 4
Share: