この記事では「息を吹き返す」について解説する。

端的に言えば「息を吹き返す」の意味は「立ち直る」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

建設系広報誌の企画や校閲を6年経験したMaicodoriを呼んです。一緒に「息を吹き返す」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/Maicodori

建設系広報誌の企画・校閲などに6年以上携わり、言葉の意味や使い方を調べることが得意なWEBライター。年間100冊を超える豊富な読書量も活かし、「息を吹き返す」の意味をわかりやすく伝える。

「息を吹き返す」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 32720371

それでは早速「息を吹き返す」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「息を吹き返す」の意味は?

「息を吹き返す」には、次のような意味があります。

1. 生き返る。

2. だめになりそうだったものが立ち直る。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「息を吹き返す

「息を吹き返す」は「いきをふきかえす」と読み、もう駄目かと思われた物事が立ち直った際に使用する言葉です。上述した国語辞書のように、物理的に人間や生物が呼吸を再び始めた際にも使用できますが、今回は主に2の意味について解説していきます。

「息を吹き返す」の語源は?

次に「息を吹き返す」の語源を確認しておきましょう。「息を吹き返す」の語源は明確ではありませんが、前述した国語辞書の1の意味のように、物理的に人間などの生き物が再び呼吸し始めるさまが語源となり、転じて「ある意味死んだと思われた物事が生き返った」となったと思われます。

なお「吹き返す」は様々な意味を有していますが、ここでは「再び呼吸をしはじめる。蘇生する。」の意味ですね。

「息を吹き返す」の使い方・例文

「息を吹き返す」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

\次のページで「「息を吹き返す」の類義語は?違いは?」を解説!/

1. パスポートがあるのに審査官に嫌われてなぜかアメリカに入国できず、もう駄目かと思ったのだけれど、たまたま滞在してた彼女に救われて息を吹き返したよ。

2. 自信のあった便利なアプリサービスが全く売れず、会社の経営も怪しかったのだけれど、たまたま発売した販促サイトツールが売れに売れて息を吹き返した

3. やっとキーワードを思い出したか、息を吹き返して良かった。これだけことわざや慣用句を言えるようになれば、この後の収録も大丈夫だろう。

どの例文においても、何かの物事が上手く行っていない・駄目だという状況が前提にあり、その後何らかのきっかけで好転している際に「息を吹き返す」が使用されていることがわかりますね。

「息を吹き返す」の類義語は?違いは?

image by PIXTA / 50183818

それでは次に、「息を吹き返す」の類義語を3つほどピックアップしましたので、見ていきましょう。

1. 「生き返る」

今回最初にご紹介する類義語が「生き返る」(いきかえる)です。口語でも良く用いられる言葉ですが、念のため国語辞書で意味を確認しておきましょう。

1. いったん死にかけていたものが息を吹きかえす。蘇生する。

2. 失われた活動力などが再び戻る。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「生き返る

このように「生き返る」は双方とも「息を吹き返す」と同じ意味を有していることがわかりますね。ただし2については、「息を吹き返す」がどちらかというと物事に対して使用していたのに対し、「生き返る」は活動力が戻るという意味ですから、物事に限定せず人間などにも使用できる言葉と言えるでしょう。

\次のページで「2. 「返り咲く」」を解説!/

2. 「返り咲く」

次にご紹介する類義語が「返り咲く」(かえりざく)です。こちらも意味を確認しておきましょう。

1. 春の花が小春日和の暖かさに、時節でないのに再び咲く。狂い咲く。

2. 一度引退した者や、勢力・地位などの衰えていた者が、再び以前の状態に戻る。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「返り咲く

「息を吹き返す」の類義語としては2の意味ですね。比較すると「返り咲く」は人間に限定しており、かつ引退していたり能力が衰えているという前提がある状況で使用されますから、「息を吹き返す」よりもさらに限定した状況で使う言葉と言えます。

3. 「起死回生」

今回最後にご紹介する類義語が「起死回生」(きしかいせい)です。こちらも意味を確認しておきましょう。

滅びかけているものや絶望的な状態のものを、立ち直らせること。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「起死回生

このように「起死回生」は「息を吹き返す」とほぼ同じ意味を有しています。ちなみに「起死」も「回生」も同じように「よみがえらせる」という意味を持っているのですね、語源が気になる方は確認しておきましょう。

「息を吹き返す」の対義語は?

さて、同義語の次は対義語(反対語)を見ていきましょう。

\次のページで「「息を引き取る」」を解説!/

「息を引き取る」

「息を吹き返す」の対義語として「息を引き取る」(いきをひきとる)が挙げられるでしょう。意味としては「呼吸が止まる。死ぬ。」で、比喩的に物事にも使用されますから対義関係にあることがわかりますね。

「息を吹き返す」の英訳は?

image by PIXTA / 73535166

最後に、「息を吹き返す」を英訳するとどうなるかを見ていきましょう。

「get over」

立ち直るという意味での「息を吹き返す」を英語で言い回す場合には「get over」が良いでしょう。同じように「recover」や「get back」も使用することができますよ。以下に例文を見てみましょう。

・I was desperate because I thought I had forgotten the deadline for copyright applications, but I got over it when I found out it was only until this week.

著作権の申請期限を忘れていたと思って絶望していたけれど、今週までと知って息を吹き返したよ。

・I didn't know that I needed another immigrant visa to naturalize, but the manager was kind enough to issue me one, even though I didn't speak the language, and I got over it.

帰化に改めて移民ビザが必要なんて聞いていなかったけれど、言葉は通じなかったけど管理人が優しくてね、発行してくれて息を吹き返した

・The book editing wasn't on my schedule, but thanks to my astute sisters, I got back on my feet.

書籍の編集がスケジュールに乗っていなかったんだけど、敏腕姉妹のおかげで息を吹き返したんだ

「息を吹き返す」を使いこなそう

この記事では「息を吹き返す」の意味・使い方・類語などを説明しました。簡単に復習しておきましょう。

「息を吹き返す」はもう駄目かと思われた物事が立ち直った際に使用する言葉でした。ビジネスシーンでも日常生活でも、もう駄目だと思う瞬間は人生で1度くらいはあると思いますが、その時は無理せず誰かに頼ると、1人で抱え込むより早く「息を吹き返す」ことができますよ。

" /> 【慣用句】「息を吹き返す」の意味や使い方は?例文や類語を元校閲者がわかりやすく解説! – Study-Z
国語言葉の意味

【慣用句】「息を吹き返す」の意味や使い方は?例文や類語を元校閲者がわかりやすく解説!

この記事では「息を吹き返す」について解説する。

端的に言えば「息を吹き返す」の意味は「立ち直る」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

建設系広報誌の企画や校閲を6年経験したMaicodoriを呼んです。一緒に「息を吹き返す」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/Maicodori

建設系広報誌の企画・校閲などに6年以上携わり、言葉の意味や使い方を調べることが得意なWEBライター。年間100冊を超える豊富な読書量も活かし、「息を吹き返す」の意味をわかりやすく伝える。

「息を吹き返す」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 32720371

それでは早速「息を吹き返す」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「息を吹き返す」の意味は?

「息を吹き返す」には、次のような意味があります。

1. 生き返る。

2. だめになりそうだったものが立ち直る。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「息を吹き返す

「息を吹き返す」は「いきをふきかえす」と読み、もう駄目かと思われた物事が立ち直った際に使用する言葉です。上述した国語辞書のように、物理的に人間や生物が呼吸を再び始めた際にも使用できますが、今回は主に2の意味について解説していきます。

「息を吹き返す」の語源は?

次に「息を吹き返す」の語源を確認しておきましょう。「息を吹き返す」の語源は明確ではありませんが、前述した国語辞書の1の意味のように、物理的に人間などの生き物が再び呼吸し始めるさまが語源となり、転じて「ある意味死んだと思われた物事が生き返った」となったと思われます。

なお「吹き返す」は様々な意味を有していますが、ここでは「再び呼吸をしはじめる。蘇生する。」の意味ですね。

「息を吹き返す」の使い方・例文

「息を吹き返す」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

\次のページで「「息を吹き返す」の類義語は?違いは?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3 4
Share: