この記事では「性が合う」について解説する。

端的に言えば性が合うの意味は「性格が合う」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

塾講師を経験したナギセを呼んです。一緒に「性が合う」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/ナギセ

塾講師経験のあるライター。もちろん国語も教えた経験あり。国語好きを生かし、楽しく解説する。

「性が合う」の意味や使い方まとめ

image by PIXTA / 64896419

それでは早速「性が合う」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「性が合う」の意味は?

「性が合う」には、次のような意味があります。

お互いの性格が合う。気が合う。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「性(しょう)が合(あ)う」

「性」という字には多くの意味があります。生まれつきの性質、本来の性質、根性、習性などです。「性が合う」の場合は本来の性質という意味が合いますね。「せい」と読む時ではまた少し意味が違ってきます。同じ漢字ですが、読み方によって意味合いが変わってくるのです。おもしろいですね。

また、「性に合う」という慣用句もありますが、意味合いが少し変わってくるので気を付けて使いましょう。

「性が合う」の使い方・例文

「性が合う」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.今回の相手とは性が合うようだ。
2.この編集者とは性が合わない。彼の言い方がどうにも気に入らないのだ。
3.性が合う相手と仕事がしたい。

「性が合う」という形だけでなく、「性が合わない」という形でもよく使われます。

\次のページで「「性が合う」の類義語は?違いは?」を解説!/

「性が合う」の類義語は?違いは?

image by PIXTA / 73614009

「性が合う」の類義語にはどのようなものがあるのでしょうか。早速見ていきましょう!

その1「反りが合う」

人の性向や世の風潮との相性が合うことを指す慣用句です。刀身と鞘の反り具合の関係からきている表現になります。刀身と鞘の反りが合わないと上手く刀を鞘にしまえないですよね。

また、「反りが合わない」という形で使われることも多い言葉です。「反りが合わない」は、お互いに気ごころがしっくりと合わないことのたとえとなります。

1.上役と反りが合う。出世も近いかもしれない。

2.あなたとは反りが合わない。

3.現代日本の世論とはどうも反りが合わない。

その2「馬が合う」

気がよく合う、意気投合するという意味の慣用句です。馬とその乗り手の呼吸がぴったり合うという意から来ています。乗馬をする方ならわかるかと思いますが、馬との呼吸を合わせるのは案外難しいものです。

馬との呼吸が合っていないと、馬が走ってくれなかったり、逆にスピードが出すぎたりします。呼吸が合っていることで、優雅に気持ちよく乗馬できるものです。そこから来ている表現ですね。

1.今日転職先の上司と話をしたが、馬が合いそうでほっとした。

2.最近出会ったばかりだが、彼とは馬が合う。

3.自分とは正反対で人気者の彼女とは、やはり馬が合わない。

その3「阿吽の呼吸」

二人以上で一緒に物事を行うときの互いの微妙な気持ちや、それが一致することを表した表現です。「阿吽」にはいくつかの意味があります。梵字の12母音の初めにある阿と終わりにある吽。これは密教で万物の初めと終わりを象徴するものとされています。

また、仁王や狛犬などにみられる、口を開いた阿形(あぎょう)と口を閉じた吽形(うんぎょう)の一対の姿のことでもありますよ。ここから相対する二つのものにいう言葉にもなったのでしょう。

ちなみに「阿吽」だけで呼吸という意味もあります。

1.少しのズレも許されない。阿吽の呼吸でいくぞ。

2.和太鼓のパフォーマンスを見た。まさに阿吽の呼吸で感動した。

\次のページで「その4「足並みがそろう」」を解説!/

その4「足並みがそろう」

考え方や行動がそろうことを意味します。ここでの「足並み」は考え方や行動のそろいぐあいという意味です。他にも「足並み」には複数の人や馬の足の運びのそろいぐあいという意味があります。

能動的に表すと「足並みをそろえる」という表現もできますよ。

1.セミナーへ参加した会員たちの足並みがそろう。

2.このプロジェクトは足並みがそろわないと上手く運ばないだろう。

「性が合う」の対義語は?

「性が合う」の対義語にはどのようなものがあるのでしょうか。見ていきましょう!

その1「折り合いが悪い」

ここでの折り合いというのは、人と人との関係という意味です。それが悪いのですから、「折り合いが悪い」とは、人と人との関係が悪いということになります。また、「折り合い」には他にも譲り合って解決することという意味や、連句で長句の止めと短句の止めとの「てには」が同じになることという意味が含まれていますよ。

1.妻の家族とは折り合いが悪い。

2.彼とは折り合いが悪いが、なんとかやっていくしかない。

その2「齟齬」

物事がうまくかみ合わないこと、食い違うことを表した言葉です。「そご」と読みます。漢字に注意です。

1.彼らの発言には齟齬がみられる。

2.重要なプロモーションキャンペーンの計画が齟齬する。

「性が合う」の英訳は?

image by iStockphoto

「性が合う」の英訳にはどのようなものがあるのでしょうか。見ていきましょう!

\次のページで「その1「fit」」を解説!/

その1「fit」

fitには適合する、調和するという意味があります。そのため、互いの気が合うという意味の性が合うの英訳として使えるのです。

1.I fit with him.

(訳:彼とは性が合う。)

2.I don't want to be with her, because I don't fit her.

(訳:彼女とは性が合わないから一緒にいたくない。)

その2「be congenial with ~」

congenialには同じ性格のという意味があります。with~で~とを表すので「~と同じ性格の」と直訳でき、「性が合う」と訳すことができるのです。性格が同じだから必ずしも気が合うということではありませんが、一般的に同じ=合うという認識がありますよね。

He is not congenial with her.

(訳:彼と彼女とは性が合わない。)

その3「get along well with ~」

get along with~で~とやっていくという意味になります。そこにじょうずにのwellがつくので「~とじょうずにやっていく」となり「性が合う」と訳せるのです。また、ここのwellを悪い、へたなという意味のillに変えると性が合わないという意味になります。

1.They seem to get along well with each other.

(訳:彼らは馬が合うようだ。)

2.I cannot get along well with you.

(訳:君とは馬が合わない。)

「性が合う」を使いこなそう

この記事では「性が合う」の意味・使い方・類語などを説明しました。性が合う人と一緒にいると、安らげるうえにとても楽しいですよね。皆さんもそんな性が合う人を大切にしましょうね!

" /> 【慣用句】「性が合う」の意味や使い方は?例文や類語を元塾講師がわかりやすく解説! – Study-Z
国語言葉の意味

【慣用句】「性が合う」の意味や使い方は?例文や類語を元塾講師がわかりやすく解説!

この記事では「性が合う」について解説する。

端的に言えば性が合うの意味は「性格が合う」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

塾講師を経験したナギセを呼んです。一緒に「性が合う」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/ナギセ

塾講師経験のあるライター。もちろん国語も教えた経験あり。国語好きを生かし、楽しく解説する。

「性が合う」の意味や使い方まとめ

image by PIXTA / 64896419

それでは早速「性が合う」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「性が合う」の意味は?

「性が合う」には、次のような意味があります。

お互いの性格が合う。気が合う。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「性(しょう)が合(あ)う」

「性」という字には多くの意味があります。生まれつきの性質、本来の性質、根性、習性などです。「性が合う」の場合は本来の性質という意味が合いますね。「せい」と読む時ではまた少し意味が違ってきます。同じ漢字ですが、読み方によって意味合いが変わってくるのです。おもしろいですね。

また、「性に合う」という慣用句もありますが、意味合いが少し変わってくるので気を付けて使いましょう。

「性が合う」の使い方・例文

「性が合う」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.今回の相手とは性が合うようだ。
2.この編集者とは性が合わない。彼の言い方がどうにも気に入らないのだ。
3.性が合う相手と仕事がしたい。

「性が合う」という形だけでなく、「性が合わない」という形でもよく使われます。

\次のページで「「性が合う」の類義語は?違いは?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3 4
Share: