ロイヤルミルクティーは日本生まれ
ロイヤルミルクティーというと「ロイヤル」（王の、王室の）という英単語がつくことから、イギリス発祥と思われる方も多いことでしょう。しかし、実はロイヤルミルクティーは日本生まれになり、和製英語になります。誕生したのは1965年、大手紅茶メーカーのリプトンがロイヤルシリーズの一つとして、「ロイヤルミルクティー」を考案したとのこと。
商品が広まると共に、名前も浸透していったそうです。そのため、海外ではロイヤルミルクティーという言葉は通じないため注意しましょう。
ミルクティーは内陸ユーラシア生まれ
イギリス発祥と思われがちなミルクティーは、元々は内陸ユーラシア（内モンゴル・チベット）の遊牧民が、中国から入ってきた茶葉にミルクやバターを加えて飲んでいたものになります。
ヨーロッパで広まったのは17世紀後半と言われているので、歴史的には浅いものになるでしょう。また、日本ではミルクティーと呼んでいますがこちらも和製英語になり、海外では通じないため要注意です。
ロイヤルミルクティーとミルクティーは英語ではどのように表記される？
和製英語であるロイヤルミルクティーとミルクティー。では、海外ではどのように表記されるかというと、ロイヤルミルクティーは「Tea made with a lot of milk」（多めのミルクで作られた紅茶）でミルクティーは「Tea with milk」（ミルク付きの紅茶）になります。意味を考えると納得できるでしょう。
作り方に違いはある？ない？
それでは、材料がほぼ同じの2つですが、作り方に違いはあるのでしょうか。解説します。
鍋を使って作る本格ロイヤルミルクティーの作り方
1．作りたい量の半量の水を鍋に入れて火にかけます。
2．お湯が沸いたら弱火にして、茶葉を入れ、2分程にかけます。沸騰しないように気をつけましょう。
3．半量の冷たい牛乳を鍋に入れ、ごく弱火で数分程度火にかけ、沸騰直前で火からおろします。
4．茶葉をこしながらカップに注ぎ分けて完成です。お好みで砂糖を加えてお召し上がりください。
（出典：カレルチャペック 参照URL：https://www.karelcapek.co.jp/tealaboratory/9749）
＼次のページで「ミルクティーの作り方」を解説！／
おすすめの記事
Related Posts
