形が似てるけどブラウスとシャツの違いって何？語源や用途・ボタンの位置などからハンドメイド作家がわかりやすく解説！

ライター／平　いずみ

普段は刺しゅう作家兼Webライター。ハンドメイド業界に携わって17年になる。洋服づくりの経験もあり。

シャツとブラウスのざっくりとした違いとは？

image by iStockphoto

一見すると形が似ているシャツとブラウス。それぞれ会社に行くときに着たり、普段着で着たりとファッションアイテムとして身近な存在です。もし「違いは？」と聞かれたら、シャツは男性アイテム、ブラウスは女性アイテムと答える方も多いのではないでしょうか。

実は2つの違いは性別以外にもまだまだあるのです。そこで、いまから違いについて解説します。

シャツとは綿素材でボタン、襟、袖カフスがある前開きの洋服

シャツで代表的なものと言えば、ワイシャツをイメージする方も多いでしょう。会社や学校の制服として着る機会の多い洋服です。特徴は、綿素材で中央にボタンがついており、芯地の入ったしっかりとした襟、袖カフスがついている点になります。

ブラウスとは柔らかい素材でゆったりとしたシャツ風の洋服

一方、ブラウスは絹やポリエステルなど、ふんわりとした素材を使用しており、袖が膨らんでいるなど全体的にゆったりとした洋服です。ボタンはついているもの、ついていないものがあるでしょう。フリルやビジューなど装飾アイテムがついているものも。

シャツとブラウスの語源は？

それでは、シャツとブラウス成り立ちについて語源から解説します。

シャツの語源は「shirt」

日本のシャツは英語の”shirt"から来ています。shirtの語源は古代英語の”scyrte”（スキルト）で、スカンジナビア語に由来し、「短い着物」という意味で使われていました。ちなみに、中世ではschirte、sherteなどと綴られていたとのことです。

ブラウスの語源は「blouse」

日本語のブラウスは英語の”blouse"から来ています。諸説ありますが、blouseの語源はイギリスの中世のチュニックのような形の洋服の「bliaud」（ブリオー）、または、フランスの農作業者たちが来ていた「blouse」（ブルーズ）から来ているとも。

他には、裾をボトムスに入れることをブラウジングとも言うため、そこからブラウスと言われるようになったとも言われています。

ワイシャツは和製英語

日本でのシャツと同義として扱われるワイシャツですが、これは英語で「white shirt」（ホワイトシャツ）と言っていたのが日本人には（ワイシャツ）と聞こえたことから、そう呼ぶようになった和製英語になります。

英語ではワイシャツのことは「dress shirt」と言うため注意しましょう。

それぞれの本来の用途って？

image by iStockphoto

シャツとブラウスは語源からして違うことがわかりました。さらに調べてみると、本来の用途も違っているのでみていきましょう。

シャツは男性用の肌着

今でこそ、クールビズなどの影響で暑い季節は1枚でも着るようになったシャツ。しかし、もともとは上着の下に着る男性用の肌着として作られたのがシャツの起源です。古代ではチュニックのような丈が長いものでしたが、中世になると丈が短くなり、フリルのついたラフと呼ばれる襟つきのものも貴族の間で流行していました。

19世紀ごろには、ボタンの普及により現在の形に近いものが、上流階級だけでなく一般人にも広まったと言われています。