3分でわかる思いと想いの違い！意味や使い方はどう違う？読書好きのライターがわかりやすく解説

ライター／熊家

現在ライターとして、さまざま分野で活動している。文学や歴史などのジャンルが得意で、これまで多くの記事を執筆してきた。この経験を生かし、文学や歴史などの知識をわかりやすく解説していく。

「思い」と「想い」の意味の違い

image by iStockphoto

「思い」と「想い」は、同じ読み方をしていても意味が微妙に違います。意味を知ると書き手はどう伝えたいのか、そのニュアンスを読み取れますよ。それでは、「思い」と「想い」の意味の違いについてご紹介いたします。

「思い」：頭の中で考えているもの

「思い」の意味を一言でいうと、頭の中で考えているものです。「これこれだ」「こうなるだろう」と頭の中で思い描き・あれこれと心に掛けてわずらい、もしくは嘆くことを表します。

また、「思」の漢字の意味は「こまごまと考える。思いを巡らせる」です。「思」を用いた言葉は「思考」「思惑」「思想」などがあります。

「想い」：心の中でイメージするもの

「想い」の意味を一言でいうと、心の中でイメージするものです。心に思い起こした感情・物事や人に対して、ある感情を抱くことを表します。

また、「想」の漢字の意味は「心に思い浮かべる。小説などの組み立てについての計画」です。「想」を用いた言葉は「想像」「妄想」「発想」「構想」などがあります。

「思」の漢字の成り立ち

「子児の脳」の象形と「心臓」の象形から頭脳と心で「おもう」を意味する「思」という漢字が成り立ちました。

（出典：漢字辞典-OK辞典/https://okjiten.jp/kanji259.html）

「想」の漢字の成り立ち

「大地を覆う木の象形と目の象形」（事物の姿を「みる」意味）と「心臓の象形」から、心にものの姿をみる、「おもう」を意味する「想」という漢字が成り立ちました。

（出典：漢字辞典-OK辞典/https://okjiten.jp/kanji436.html）

「思い」と「想い」の使い方の違い

image by iStockphoto

「思い」と「想い」の意味の違いを知っていただけたところで、次は使い方の違いをご紹介いたします。微妙な違いですが使い分けることで、的確に自分の感情を相手に伝えられますよ。

基本的な文章や公的な文章には「思い」を使う「御社に活かせると思います」

「思い」は基本的な文章に使います。「こう考えます」「こう感じます」などは「思います」と表現可能です。論理的に考えたものについて言及するときは「思い」を使います。

また、「思います」は公的な文章でも使用可能です。たとえば「御社に活かせると思います」「入社後は〇〇できるよう、頑張っていきたいと思います」などが例文にあげられます。

ムードを出したい場合は「想い」を使う「あなたへの想いを伝えます」

「想い」はムードを出したい場合や、頭で思い浮かべた人物・情景への気持ちを表すときに使います。小説やポエムなどの創作物でよく見かけるでしょう。

「懐かしい」「憧れる」「恋焦がれる」といった心情を「想います」と表現可能です。たとえば「あなたへの想いを伝えます」「この景色を見たら懐かしい想いが溢れる」などが例文にあげられます。

「思い」と「想い」の類義語は？

ここまでで「思い」と「想い」の意味や使い方について、ご理解いただけたのではないでしょうか。さらに深く知っていただくため、続いては「思い」と「想い」それぞれの類義語をご紹介いたします。

「気持ち」：物事に対しての心の持ち方

1つめの類義語は「気持ち」です。こちらは「思い」の類義語になります。意味は「物事に対しての心の持ち方」です。例文は「あのときの気持ちは忘れない」「彼女の気持ちを尊重した」などがあげられます。

「意中」：心の中で思っていること

2つめの類義語は「意中」です。こちらも「思い」の類義語になります。意味は「心の中で思っていること」です。例文は「意中を明かす」「彼の意中はまったくわからない」などがあげられます。

「情感」：人の心に訴えるような、しみじみした感じ

3つめの類義語は「情感」です。こちらは「想い」の類義語になります。意味は「人の心に訴えるような、しみじみした感じ」です。例文は「情感がひしひしと伝わる」「情感を込める」などがあげられます。

「心情」：心の中にある思いや感情

4つめの類義語は「心情」です。こちらも「想い」の類義語になります。意味は「心の中にある思いや感情」です。例文は「彼の心情は理解できる」「優しい心情の持ち主」などがあげられます。

さらに言葉の違いを知りたい方は、以下の辞典がおすすめです。普段使っている言葉の微妙な違いや、意外と知らなかった言葉の意味など、丁寧に解説されています。イラストの解説もあり、楽しく言葉について学べますよ。

違いをあらわす「基礎日本語辞典」 (角川ソフィア文庫) | 森田良行 | 言語学 | Kindle…

Amazonで見る

英語で「思い」と「想い」は？

先述では「思い」と「想い」の類義語をお伝えしましたが、続いては英語での「思い」と「想い」をご紹介いたします。英語を勉強中の方や、海外小説を読む方は必見です。

「thought」：思索・考え

1つめは「thought」で、訳は「思索」「考え」となります。「思い」と同じ意味です。例文は「i thought so”そう思っていた”」「thought about the future”未来についての思索”」などがあげられます。

「feelings」：胸三寸・気持ち

2つめは「feelings」で、訳は「胸三寸」「気持ち」となります。「思い」と同じ意味です。例文は「my inner feelings”私の胸三寸”」「happy feelings”幸せな気持ち”」などがあげられます。

「emotion」：情緒・感情

3つめは「emotion」で、訳は「情緒」「感情」となります。「想い」と同じ意味です。例文は「not characterized by emotion”情緒で特徴づけられない”」「a riot of emotion”沸き立つ感情”」などがあげられます。

「sentiment」：感傷・情趣

4つめは「sentiment」で、訳は「感傷」「情趣」となります。「想い」と同じ意味です。例文は「there is no place for sentiment”感傷の入り込む隙間はどこにもない”」「a poem of refined sentiment”情緒に満ちた詩”」などがあげられます。

さらに英単語の違いを知りたい方は、以下の辞典がおすすめです。英単語の語源をイラストを見ながら身につけられます。関連付けてたくさんの単語を記憶でき、より深い英会話ができるようになりますよ。