【英語】「空模様」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／Lillygirl

中学時代に苦手だった英語を克服した、元英語講師。わかりやすい説明をモットーに英語の解説に励む。

「空模様」の意味と使い方は？

それでは、「空模様」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「空模様」の意味

「空模様」には、次のような意味があります。

1．空のようす。天候のぐあい。
2．事の成り行き。情勢。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「空模様」

「空模様」の使い方・例文

次に「空模様」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．空模様が怪しい。
2．今日は晴れと言っていたが、雨になりそうな空模様だ。
3．万事うまくいっていたが、会社内部のトラブルが大きくなって、空模様が怪しい。

「空模様」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「空模様」の英語表現

「空模様」の英語表現の一つは「the look of the sky」です。

「the look of the sky」には文字通り「空模様」つまり「空の様子」という意味があります。天候が悪くなったりする時の変化について話す時に、この表現を用いることができるでしょう。

それでは、どんなふうに使えるか例文で考えます。

1．The weather news said it is sunny today. But the look of the sky doesn't like sunny.
天気予報では今日は晴れって言ってたのに。何だか空模様は晴れではなさそう。

2．I don't want raining but the look of the sky isn't good. - We need another preparation for the party if it's raining.
雨は降って欲しくないんだけど、空模様はあまり良くない。ー雨が降った時のためのパーティの準備が必要ね。

3．Be careful with the look of the sky. It will be rain soon. - What's? I don't have an umbrela.
空模様に気をつけて。すぐ雨が降りそうよ。ーええ、ほんと？わたし傘持ってないわ。