【ことわざ】「聞いて極楽見て地獄」の意味や使い方は？例文や類語を超読書家Webライターがわかりやすく解説！

ライター／シクロ

絵本から専門書まで読み漁る本の虫。塾講師の経験もあり、難関校への合格実績も多数。

読書をすることで知識は得られるが、経験に落とし込むまでには大きな隔絶があることを実感する日々。

「聞いて極楽見て地獄」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 74994129

「聞いて極楽見て地獄」と言う言葉に皆さんはどれほどの馴染みがあるでしょうか。言葉の中に「極楽」と「地獄」という極端の極致ともいえる二つの単語を含むこの言葉、使いこなせれば言葉の規模感に見合った風格を身に着けられるかもしれませんよ。

それでは早速「聞いて極楽見て地獄」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「聞いて極楽見て地獄」の意味は？

「聞いて極楽見て地獄」には、次のような意味があります。

1．人から聞かされた話と実際のものとが、まるっきり違うことのたとえ。

出典：用例でわかることわざ辞典（学研出版）「聞いて極楽、見て地獄」

昨今はネットショッピングが主流になりつつあり、自宅に居ながらネットサーフィンでポチポチ、電車等での移動の道中にスマートフォンでポチポチといった具合に手軽に買い物ができるようになりました。会員であれば翌日お届けといった便利なサービスも多く、時代の変化と技術の進歩を感じるものです。

おすすめ記事も多く作成されるようになりましたが、そこに表示される内容は売るための文言が多く、時には実物と差がある様に感じてしまうこともあります。このような時に使える言葉がまさにこの「聞いて極楽見て地獄」でしょう。

何事も十分な調査の上後悔のないように、という教訓が含まれているようですね。

「聞いて極楽見て地獄」の語源は？

次に「聞いて極楽見て地獄」の語源を確認しておきましょう。まず、「極楽」は「ごくらく」と読み、いわゆる天国を指す言葉です。対して「地獄」の読み方は「じごく」であり、皆さんも人生において悪行を重ねた上に堕とされる場所という認識をお持ちのことでしょう。

仏教の世界において人生の果てにたどり着くものとして両極端に位置するものですから、噂を信用していい気分でいたところ実際に体験してみればとんでもなくひどいものであったという落差を実によく表している言葉です。

「聞いて極楽見て地獄」の使い方・例文

「聞いて極楽見て地獄」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．運動不足を実感し、動画を参考にダイエットを実施してみた。動画の投稿者は軽く行っていたが、数分でも息が上がってしまい、聞いて極楽見て地獄の気分だった。
2．友人が引っ越しの為に探した新居は聞く話ではとんでもなくお買い得物件だった。しかし、聞いて極楽見て地獄と言う言葉もあるため、念入りに内見を行うようにアドバイスを送っておいた。

例文1では動画を見た際の印象に対して、実際に自分で行った体験との乖離の度合いが大きいことがすぐに伝わってきます。

例文2では事前情報に対し、実態がどのようなものかわからないと釘を刺す用法としての活用です。

いずれの例においても実際のものが大きく離れているという言葉の意味が、極楽と地獄と言う両極端な言葉によって引き立てられていることがよくわかることでしょう。

「聞いて極楽見て地獄」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

「聞いて極楽見て地獄」の意味は「聞いた内容と実際の内容が違う」というものでした。

それでは早速類義語を確認しましょう。

「見ての極楽住んでの地獄」

類義語の一つとして「見ての極楽住んでの地獄」と言う言葉があります。意味はほぼ同じで「外から見るのと実際に体験するのでは大きな違いがある」です。

類義語は多く存在しており「聞いて千金見て一文」「見ると聞くとは大違い」等が挙げられます。前者は「きいてせんきんみていちもん」と読み、千金も一文もお金の単位を表すものです。千金と一文はお金の価値として天と地ほどの差がありますから、そこから聞いた内容と見た内容がそれほどまでに離れていることを表しています。

また、少々幅を広げると「百聞は一見に如かず」も広義の類義語と言えるでしょう。