この記事では「意に背く」について解説する。

端的に言えば意に背くの意味は「期待に反する」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

語学好きで歴史好き、名古屋出身で6年間のライター経験を持つeastflowerを呼んです。一緒に「意に背く」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/eastflower

今回の記事を担当するのは言語学好きで英語、中国語が得意な6年目のライター、eastflower。「意に背く」の言葉の起源やどんな場面で使えるのかをわかりやすく解説していく。

「意に背く」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「意に背く」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「意に背く」の意味は?

それでは、まず、「意に背く」(いにそむく)の中の「意」(い)と「背く」(そむく)の国語辞典の意味から見ていきましょう。

【意】
1.  心に思うこと。気持ち。考え。意見。
2. 言葉や行為が表している内容。意味。わけ。
3.  仏語。あれこれと思いめぐらす心の働き。思量。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「意」

【背く】
1.  取り決めたことや目上の人の考え・命令などに従わずに反抗したり反対したりする。さからう。
2. 謀反する。はむかう。
3.  世間や、ある人のもとから離れて行く。去る。離反する。
4. 予想されることと反対の結果になる。
5. その方向に背中を向ける。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「背く」

 

「意」(い)が「思うこと, 気持ち, 考え」という意味で、誰の「意」かというと、「相手や目上の人、世間の人の意向」ですから、「意に背く」とは、「目上の人などの意向や期待に対して反抗したり、拒絶したり、離反する」という意味になりますね。意に背いた結果、周りの人々は失望したり落胆したりすることになるのです。

「意に背く」の語源は?

「意に背く」の「背く」(そむく)とは「相手に背中を見せること」だと言われています。お互いに背中を向けるとは、「反対する」、「対抗する」、「離れていく」という関係性を暗示していますよね。ですから「意に背く」とは「相手の考えや気持ちに反対し、相手から離れていくこと」を表す慣用句なのです。

\次のページで「「意に背く」の使い方・例文」を解説!/

「意に背く」の使い方・例文

次に「意に背く」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1. 「俺が50歳になって大学に進学した理由は、ずばり親が亡くなって親の言っていたことや親との約束をひとつでも果たせたらいいなと思ったからさ。当時、親の意に背いて高校卒業後すぐに就職したんだ。後悔しているわけではないが、親孝行もなにもできなかったから、なにかやりたくてね。」

2. 「あの女だけはダメよ。親の意に背いて結婚したければ好きにしなさい。但し結婚するなら親子の縁を切らせてもらうわ」

人生の先輩の意に背いて、その場の感情で逆の方向へ突っ走ってしまうことがあるかもしれませんが、年を重ねて後悔することがあるかもしれませんね。

「意に背く」の類義語は?違いは?

image by iStockphoto

それでは、「意に背く」の類義語を見ていきましょう。

「押し通す」

「意に背く」が「目上の人の考えに対して反対すること」であるのに対して、同じような意味で使われることばのひとつに「押し通す」(おしとおす)があります。「押し通す」とは、文字通り「押しつけて通過させること」ですが、「反対や抵抗し、相手の意向を退(しりぞ)けて自身の目標を達成しようとすること」になりますね。

「意に背く」は、「拒絶すること」だけの意味で使われることがありますが、「押し通す」だと「最後まで自分の考えを変えることなく突き進む」ような響きもあり「押し通す」の方が聞いた側は強い意味で受けとる場合があるかもしれません。

\次のページで「「意に背く」の対義語は?」を解説!/

「意に背く」の対義語は?

次に「意に背く」の対義語を見ていきましょう。

「意に沿う」

「意に背く」は「相手の意向を拒絶」することでしたが、対義語は「意に沿う」(いにそう)になります。「意に沿う」とは、「相手の要求や希望に合うように行動すること」です。「意に沿う」に限らず、「沿う」(そう)と「添う」(そう)のどちらを使ったら正しいのか迷うことがありますが、「沿う」の方は、「川沿いの道に沿って歩く」のように「並行して進む」場合に使われる単語ですね。言い換えると「意に沿う」は「相手に同調する」という意味でもあります。一方で「添う」(そう)の方は、「相手のそばに一緒にいる」という意味を含む単語であり、「寄り添う」(よりそう)、「付き添う」(つきそう)などの場合に使われるのです。

「意に背く」の英訳は?

image by iStockphoto

次に「意に背く」の英訳を見ていきましょう。

「disobey」

「意に背く」と聞いて、高校生ならすぐに頭に浮かぶ単語のひとつが「disobey」(dìsəbéɪ)ではないでしょうか?「disobey」は「従わない」、「違反する」、「背く」の意味を持ち「意に反する」とほぼ同じ意味で使われるのです。

「disobey」の「dis」は接頭語で、「~に反する」を表現する際にしばしば使われています。ですから、「disobey」の反対語は、「obey」(oʊbéɪ)で「従う」や「服従する」という意味になるのです
「意に背く」を表現するのに「be against one's wish」の表現もよく使われますね。「against」(əgèɪnst)は、「反対して」「反抗して」「逆らって」を意味する前置詞ですが、例えば、「be against parents' wish」とすれば、「両親の期待に反して」となります。

「意に背く」を使いこなそう

この記事では、去る。離反する。「意に反する」の意味や使い方を見てきました。「意に反する」とは、「目上の人の期待に反して、自らの意思や考え方に基づき違う方向を選択すること」でした。

子どもが親の意に反した行動をすることは、本来、自然なことなのかもしれません。なぜならば、子どもには子どものなりの考え方や思想があるわけで、人は皆それぞれに感じ方が違うのですから。ある意味では「意に反する」行動は子どもの成長の証明のひとつであるとも言えるかもしれません。ただ、人生経験の多い人のアドバイスは貴重であることも多いのです。時には少し立ち止まってアドバイスされたことをもう1度考えてみることも大切なのかもしれませんね。

" /> 【慣用句】「意に背く」の意味や使い方は?例文や類語をWebライターがわかりやすく解説! – Study-Z
国語言葉の意味

【慣用句】「意に背く」の意味や使い方は?例文や類語をWebライターがわかりやすく解説!

この記事では「意に背く」について解説する。

端的に言えば意に背くの意味は「期待に反する」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

語学好きで歴史好き、名古屋出身で6年間のライター経験を持つeastflowerを呼んです。一緒に「意に背く」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/eastflower

今回の記事を担当するのは言語学好きで英語、中国語が得意な6年目のライター、eastflower。「意に背く」の言葉の起源やどんな場面で使えるのかをわかりやすく解説していく。

「意に背く」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「意に背く」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「意に背く」の意味は?

それでは、まず、「意に背く」(いにそむく)の中の「意」(い)と「背く」(そむく)の国語辞典の意味から見ていきましょう。

【意】
1.  心に思うこと。気持ち。考え。意見。
2. 言葉や行為が表している内容。意味。わけ。
3.  仏語。あれこれと思いめぐらす心の働き。思量。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「意」

【背く】
1.  取り決めたことや目上の人の考え・命令などに従わずに反抗したり反対したりする。さからう。
2. 謀反する。はむかう。
3.  世間や、ある人のもとから離れて行く。去る。離反する。
4. 予想されることと反対の結果になる。
5. その方向に背中を向ける。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「背く」

 

「意」(い)が「思うこと, 気持ち, 考え」という意味で、誰の「意」かというと、「相手や目上の人、世間の人の意向」ですから、「意に背く」とは、「目上の人などの意向や期待に対して反抗したり、拒絶したり、離反する」という意味になりますね。意に背いた結果、周りの人々は失望したり落胆したりすることになるのです。

「意に背く」の語源は?

「意に背く」の「背く」(そむく)とは「相手に背中を見せること」だと言われています。お互いに背中を向けるとは、「反対する」、「対抗する」、「離れていく」という関係性を暗示していますよね。ですから「意に背く」とは「相手の考えや気持ちに反対し、相手から離れていくこと」を表す慣用句なのです。

\次のページで「「意に背く」の使い方・例文」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: