英訳英語

【英語】「いい女」は英語でどう表現する?英訳や使い方・事例をドラゴン桜桜木とわかりやすく解説!

よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「いい女」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「good woman」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

アメリカの州立大学を卒業したライターりおを呼んだ。一緒に「いい女」の英訳や使い方を見ていくぞ。

解説/桜木建二

「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。

ライター/りお

アメリカの州立大学を卒業し、演劇で様々な英語表現を学んだ。アメリカでは小学生の特別支援の先生も経験し、英語だけでなく、教育上での英会話手話の基礎も経験。

「いい女」の意味と使い方は?

それでは、「いい女」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「いい女」の意味

「いい女」には、次のような意味があります。

1. 魅力ののある女性について用いる表現。容姿が美しい、官能的なプロモーションをもっている、といった幾分粗野や意味合いで用いられることが多い。

出典:実用日本語表現辞典

「いい女」の使い方・例文

次に「いい女」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1. いい女とは人気があったりスタイルが良いだけでなく、内面も良く人間関係を大切にする人を言います。

2. 知らない男性に「いい女」と言われても気持ちは何ひとつ伝わらないしその人の印象も私の気分も悪くなってしまう。

3. あの人は見た目はいい女だが、恋愛対象としては自分の条件には合わない。

\次のページで「「いい女」の英語での表現は?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: