【慣用句】「意に適う」の意味や使い方は？例文や類語をWebライターがわかりやすく解説！

ライター／ハヤカワ

学術書を中心に毎年100冊以上の本を読む、無類の本好き。人にさまざまな影響を与える言語、それ自体に強い興味をもち、言葉の細やかな表現にも並々ならないこだわりをもっている。

「意に適う」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「意に適う」の意味や語源・使い方を一覧形式で確認していきましょう。またその他「意に適う」は分類としては慣用句であるという点も抑えておきましょう。

「意に適う」の意味は？

「意に適う」というキーワードを辞典・辞書・事典、ネット上の無料サイトサービス「コトバンク」で用語検索してみると、次のような記載があります。

1．気持ちに合っている。気に入る。「―・う人材を集める」

出典：デジタル大辞泉（小学館）「意に適う」

「意に適う」は気持ちに合う・気に入っている・望み通りになるという意味をもった慣用句です。あるものや、ある出来事が、自身の望む通りのものであった時などに使用する言葉となっています。「気に入る」の少し古風な表現となっており、現在は小説など文章中に時折見かける日本語です。

自身の気持ちとして気に入ったという場面より、誰々の「意に適う品物」など、第三者が気に入った・望み通りのことが起きたという場面で使われることが多いですね。こうしたニュアンスにも注意して使用していきましょう。

「意に適う」の語源は？

次に「意に適う」の語源を確認しておきましょう。意に適うは「意」と「適う」の前後二種類の単語を組み合わせて生まれています。「意」は気持ち・こころ・考えを表す漢字です。つづいて「適う」はあてはまる・ちょうど合う・思い通りになるという意味をもった単語となっています。

意に適うはこれら二つの文字を組み合わせることで、気持ち・こころにぴったりあてはまる、自身の思い通りになるという意味をもった慣用句となりました。語源から意味を捉えて、より深く「意に適う」について理解していきましょう。

「意に適う」の使い方・例文

「意に適う」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．主人の意に適う品物を集めた。
2．お得意様の意に適うよう、半端な商品は置かないよう努める。
3．政府の意に適った行動以外は認められない。

「意に適う」は例文のように第三者が気に入る・望み通りになるといった場面で使われています。また特に主人・お客様・政府など、目上の人物に対して使われることが多いですね。自身よりも立場が上の人物に対して、その方が気に入りそうなもの・行動を見せる。

「意に適う」はこうした使われ方をしている慣用句です。また意に適うは「意に適った」・「意に適って」など変化することも。こうした一部変形についても覚えておきましょう。

「意に適う」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

続いて「意に適う」の類義語・違いについて閲覧していきましょう。4つの関連する類義語をピックアップしました。よく似た表現との違いを確認することで、「意に適う」という言葉の意味をより深く理解することができます。

その1「お気に召す」

「お気に召す」は気に入るの敬語表現です。目上の人物が気に入りそうな品を贈る・望みに適う行動をとったときに使います。「意に適う」も目上の人物が気に入ったという場合に使う言葉のため、非常によく似た意味をもった類義語ですね。お気に召すは現在でもビジネスシーンで時折使われています。

その2「心に適う」

「心に適う」は気に入る・満足に思うという意味の慣用句です。「意に適う」とほとんど同じ意味をもった類義語となっていますが、使用頻度は「意に適う」よりも少ない点に注意しましょう。「心に適うよう、精進します」など、目上の人物が満足いくよう努力するといった場面で使われることが多いです。

その3「気に染む(きにそむ)」

「気に染む」は気に入る・心に適うという意味をもった慣用句です。こちらも「意に適う」と殆ど同じ意味をもっていますが、使用頻度はひときわ少ない珍しい表現方法となっています。しかし古い小説・文章中などでは時折登場することがあるため、意味をしっかり覚えておきましょう。

その4「意に沿う」

「意に沿う」は希望・要求に応じて動くことを意味する単語です。相手の考え・希望に則り、その通りの行動をとるという場面で使われています。またこちらも「意に適う」と似て、上司・主人・お客様など、目上の人物に対して使われることが多い言葉となっていますね。あわせて覚えておきましょう。

「意に適う」の対義語は？

つづいて「意に適う」の対義語についても確認していきましょう。「意に適う」には明確に対義語とされている語はありません。しかしその意味から連想してみると次の単語が思い浮かびます。

「意に満たない」

「意に満たない」は気に入らない・満足できないという意味をもった慣用句です。「意に適う」が気に入る・満足するという意味であることから、「意に満たない」はちょうどこの反対の意味を指す表現となっていますね。

「意に満たない結果」・「意に満たない出来」など、基本的には誰か評価する人物がおり、その希望通りにはいかなかったといった場面で使われることが多い単語です。こちらの単語もあわせて覚えておきましょう。

「意に適う」の英訳は？

image by iStockphoto

つづいて「意に適う」の英語訳についても確認していきましょう。

「to satisfy」

「to satisfy」は要求を満たす・満足するという意味をもった英単語です。シンプルな表現ですが、ちょうど「意に適う」の目上の人物の要望を満たす・気に入るといった意味合いを表現することができます。

「to satisfy one's〜」は、なにかを満足させる・充たすといった意味を表現することができるフレーズです。「意に適う」とあわせてこちらの英単語もしっかりと覚えておきましょう。

「意に適う」を使いこなそう

この記事では「意に適う」の意味・使い方・類語などを説明しました。「意に適う」は気に入る・望み通りといった意味をもった慣用句でした。また主人・お客様が気に入るもの・望み通りに事を進めるなど、自身よりも目上の立場の人物に対して使われることが多くなっています。

また類義語には「お気に召す」、「心に適う」、「気に染む」、「意に沿う」などがありました。それぞれ少しづつニュアンスが違うため、細かい意味や使われる場面を確認しつつ、使い分けていきましょう。今回の記事が皆さんの参考になっていれば幸いです。

この記事の目次

「意に適う」の意味や語源・使い方まとめ

「意に適う」の意味は？

「意に適う」の語源は？

「意に適う」の使い方・例文

「意に適う」の類義語は？違いは？