【慣用句】「見る影も無い」の意味や使い方は？例文や類語を元塾講師がわかりやすく解説！

ライター／ナギセ

塾講師経験のあるライター。もちろん国語も教えた経験あり。国語好きを生かし、楽しく解説する。

「見る影も無い」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 20997864

それでは早速「見る影（かげ）も無い」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「見る影も無い」の意味は？

「見る影も無い」には、次のような意味があります。

見るに堪えない。まことにみすぼらしく、みじめである。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「見る影もない」

あまりいい意味の言葉ではないですよね。中国語やフランス語、韓国語、タイ語などもこの意味の言葉があるようですよ。

また、漢字の間違いに気をつけましょう。「見る陰もない」ではありませんよ！

「見る影も無い」の語源は？

次に「見る影も無い」の語源を確認しておきましょう。

「影」という字には、目に見えるものの姿や形という意味があります。他にも、「面影（おもかげ）」などと言うように心に浮かべる、人の顔や姿、といった意味があるのです。そこで見るべき姿・形がないというところから発展した言葉になります。

「見る影も無い」の使い方・例文

「見る影も無い」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．彼の晩年は見る影も無く痩せていた。
2．この街の景色は、今やあの頃の見る影も無い。
3．先月会った見る影も無い彼女のようすにいまだ呆然としている。

1の例文は見る影も無く〇〇である、と連用修飾の形で使われています。この形がよく使われますね。また、3の見る影も無い〇〇、のように連体修飾の形で使われることもありますよ。他にも2のように〇〇は見る影も無い、としても使えます。汎用性が高いですね。

「見る影も無い」の類義語は？違いは？

image by PIXTA / 42678735

「見る影も無い」の類義語にはどんなものがあるでしょうか。早速見ていきましょう！

その1「見るに忍びない」

聞いたことがある方もいるのではないでしょうか。気の毒だったり酷い状況だったりして見ているのがつらい、という意味の言葉です。「見る影も無い」が対象物のありさまを表しているのに対し、「見るに忍びない」は見ている側の心情によって対象物のみすぼらしさを表しています。

参考：「慣用句の意味と用法」（株式会社明治書院）宮地裕編

1．地震の被害はひどく、見るに忍びなかった。

2．あまりの哀れさに見るに忍びない。

3．最近の研究会の停滞ぶりは見るに忍びない。

じっと見ていることがはばかれるという意味で用いられた例文になります。〇〇は見るに忍びない、の形で使われるのが一般的です。

その2「面影がない」

あるものを思い起こさせるようすがないことを表します。「見る影も無い」が良いことに使われないのに対し、「面影がない」は良いことにも悪いことにも使える言葉です。また、「見る影も無い」は「見る影もある」とは言いませんが、この言葉は「面影がある」という言い方もします。

1．この風景には過去の面影がない。

2．「あなたは子供の頃の面影が全くないわね。」

3．こちらの男性は日本の代表チームで活躍していたそうだが、正直今はその面影がなく、とても太っている。

昔の写真を見ているときに、この言葉を使ったことはありませんか？面影がある・面影が無い、どちらもよく使われる形です。覚えておきましょう！

「見る影も無い」の対義語は？

「見る影も無い」の対義語にはどんなものがあるでしょうか。見ていきましょう！

その1「誇らしい」

こちらはよく聞く言葉ですね。みじめであることの反対です。得意で自慢したい気持ちである、という意味があります。自慢できるような事柄・人物に使いますよ。誇らしげ、という使われ方もしますね。名詞は誇らしさ、です。

1．文章力を買われ、社内のメルマガ編集担当になったことが彼は誇らしいようだ。

2．わが社のサービスは顧客満足度が高く、とても誇らしい。

3．私がつくった機能が便利だと評判で誇らしい。

自分のことにも相手のことにも使える表現です。どんどん使って覚えていきましょう！

その2「立派」

こちらもよく使われる言葉ですね。威厳があって美しいようすを表します。みすぼらしくてみじめ、という意味がある「見る影も無い」とは反対の言葉ですよね。一派を立てるという意味からきています。

1．サイトの会員メニューの中で一番人気のあるコンテンツを作った彼は立派だ。

2．若いころ荒れていた、社長の息子も、今は立派に編集長を務めているらしい。

3．日々の努力が彼女をここまで立派にした。

立派だ、立派に、立派な、などと形容動詞や副詞、形容詞的にさまざま形を変えて使われます。いろんな場合の例文をつくって練習してみましょう！

「見る影も無い」の英訳は？

image by iStockphoto

「見る影も無い」の英訳にはどんなものがあるのでしょうか。見ていきましょう！

その1「be reduced to a shadow」

「reduce」で薄める、弱めるという意味があります。そのため影ほどに薄くなる、という意味です。影ほどに薄くなっては、見るに見られないですよね。そこから見る影も無いと転じたようです。

This telecast is reduced a shadow of first filming.

（訳：この放送は初回の収録の見る影も無い。）

受け身形の文章になっていますね。

その2「be a mere shadow (of one's former self)」

mereには、単なる、たかが～にすぎない、という意味があります。（）の中のformerは前の、昔の、という意味です。ですから直訳すると、たかが（昔の自分自身の）影にすぎない、となります。影は暗くはっきりしていない為「見る影も無い」に転じたのでしょう。

She used to be a top star but is a mere shadow (of her former self) now.

（訳：トップアイドルだった彼女は今は見る影も無い。）

used toはよく使える表現なので合わせて覚えておくといいですね！

その3「so that nothing remained」

remainには、依然として～のままである、相変わらず～である、といった意味があります。そこにnothingがつくので、以前とは状態が変わったということになるのです。以前のような立派な状態ではなくなった＝見る影も無くなったとなります。

He had wasted away so much that nothing remained except skin and bones.

（訳：彼は見る影もなくやせおとろえてしまった。）

出典：新和英辞典　第五版　（研究社）「見る影もなく」

except skin and bonesで皮膚と骨を除いて、という形になります。

「見る影も無い」を使いこなそう

この記事では「見る影も無い」の意味・使い方・類語などを説明しました。間違えやすい言葉でもあるので、意味や漢字に気をつけて使ってみましょう！

この記事の目次

「見る影も無い」の意味や語源・使い方まとめ

「見る影も無い」の意味は？

「見る影も無い」の語源は？

「見る影も無い」の使い方・例文

「見る影も無い」の類義語は？違いは？

その1「見るに忍びない」

その2「面影がない」

「見る影も無い」の対義語は？

その1「誇らしい」

その2「立派」

「見る影も無い」の英訳は？

その1「be reduced to a shadow」

その2「be a mere shadow (of one's former self)」

その3「so that nothing remained」

「見る影も無い」を使いこなそう

その2「立派」

「見る影も無い」の英訳は？

その1「be reduced to a shadow」

その2「be a mere shadow (of one’s former self)」