「一驚を喫する」の意味や使い方は？例文や類語を早稲田文学部卒Webライターがわかりやすく解説！

ライター／ぽん太

早稲田大学文学部で日本語学と日本文学を学び、中高国語科の教員免許も取得している。これまで学んだ知識を生かして、難解な言葉をわかりやすく解説していく。

「一驚を喫する」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 17991543

それでは早速「一驚を喫する」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「一驚を喫する」の意味は？

「一驚を喫する」には、次のような意味があります。

驚かされる。びっくりさせられる。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「一驚を喫する」

「いっきょうをきっする」と読みます。

「一驚」は「びっくりすること、驚くこと」という意味で、「喫する」は「味わう、受ける、こうむる」という意味の言葉です。これらを組み合わせると「びっくりすることをこうむる」、つまり「驚かされる」という意味になります。

「一驚を喫する」の漢字を組み合わせて「喫驚・吃驚（きっきょう）」という熟語もありますが、意味は同じです。この「驚」は「はっとして全身を緊張させる、衝撃をくらう」というニュアンスで使われています。「びっくりした！」というイメージが合いそうですね。

「喫する」は、多くの場合「惨敗を喫する」などあまり好ましくないことに使われます。新聞記事などでもよく目にする表現なので覚えておくと便利ですよ。また、「喫する」にはもう一つ、「食う、飲む、吸う」という意味もあります。「喫茶」などと使いますね。これも合わせて覚えておきましょう。

「一驚を喫する」の使い方・例文

「一驚を喫する」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．彼のプレゼン能力が想像よりはるかに高いことに一驚を喫する。
2．お世辞にも成績がいいとは言えなかった生徒が、必死の努力で志望校の合格を勝ち取っていて一驚を喫した。
3．彼女の仕事に対する熱意とレベルの高さは一驚を喫するほどだ。

「一驚を喫する」を使った例文を3つ紹介しました。ここでは、それぞれ別の書き方をしているのでそれを解説していきます。

1つめの例文では、「〜に一驚を喫する」という書き方をしました。「〜に驚かされた」と変換するとわかりやすいですね。「〜」は「〜こと」などの名詞で終わることが多いです。

2つめの例文では、「〜て一驚を喫する」としました。これは一番スタンダードな形ですね。その前の事柄を語った流れのまま「一驚を喫する」と続けることができます。1つめのように「〜こと」と書き換える必要はありません。

3つめの例文は、「一驚を喫するほどだ」と書きました。これは「驚かされるほどだ」と言い換えることもできますが、どちらかというと「一驚を喫するほどだ」の方がしっくりくる言い方ですね。「驚く」よりも固い印象で驚き度がより高そうな言葉を使うことで、取り上げた事の素晴らしさを表現できます。

「一驚を喫する」の類義語は？違いは？

image by PIXTA / 55873775

次に「一驚を喫する」の類義語をいくつか紹介します。

その1「驚愕する」

「きょうがくする」と読みます。

「非常に驚くこと、ぎくっとしてあわてる」という意味で、「〜に驚愕する」と使うことが多いです。「驚」も「愕」もおどろくという意味がある漢字で、特に「愕」は「予期しない逆の事態にがくんとおどろく気持ちを示す」と漢字辞典に記載されています。「驚愕する」を使えば、ただびっくりするよりも驚き度が強く表現できますね。

その2「腰を抜かす」

「驚きのあまり足腰が立たなくなる、非常にびっくりして体の自由を失う」という意味の慣用句です。

もともとは「腰骨の関節がはずれて立つことができない」という意味でしたが、「びっくりして腰を抜かす」という用例が多く、元の慣用句に驚きの意味が加わりました。また、もう一つの意味として「夢中になる、うつつを抜かす」もあります。これら3つの意味をおさえておけば「腰を抜かす」の使い方はバッチリです。

その3「たまげる」

「魂消る」と書きます。

「非常に驚く、びっくりする」という意味の言葉です。強調した表現として「おったまげる」と言うこともあります。これはバブリーな女芸人のコントで有名ですね。

読んで字の如く、「魂」が「消える」ほど驚くことから生まれた言葉です。「魂が抜ける」という表現もよくされますが、「たまげる」は驚きのあまり魂が抜けた状態になるイメージができます。

「一驚を喫する」の対義語は？

次に「一驚を喫する」の対義語を紹介します。

「平気 / 平然」

「驚き」の対義語は、「平気 / 平然」です。

平気には「物に動じないで落ち着いていること、気にかけないこと」という意味があり、その同義語に「平然」が挙げられます。

類義語として「平静」もありますが、これは「平静を装う」「平静な気持ちではいられない」など「平静ではない」ことを表す場面で使うことが多いです。「一驚を装う」の対義語としては少しずれているので、今回は除外しています。

「一驚を喫する」の英訳は？

image by PIXTA / 63697767

最後に「一驚を喫する」の英訳を紹介します。

「surprised / astonished / astounded / amazed」

全て「驚く」を意味する英単語です。それぞれ少しずつ意味が異なるので、キーワードごとに解説していきましょう。

「surprised」はもともと「不意を突かれる」という意味があり、「思いがけないことに驚く」の意で使います。サプライズプレゼントのように良い意味でも使われる言葉ですね。

「astonished」は「ひどくびっくりした、たまげた、びっくり仰天した」という意味で使います。「astounded」も同様の意味ですが、「astonished」よりもさらに意味合いが強いのが特徴です。

「amazed」は「圧倒されるほどびっくりした、素晴らしさに驚いた」という意味からもわかるように、良いことに対しても使われます。この4つの中で一番驚きの度合いが強いのが「amazed」です。

それぞれの意味を理解して使い分ければ、より感情に沿った表現をすることができますよ。

「一驚を喫する」を使いこなそう

この記事では「一驚を喫する」の意味・使い方・類語などを説明しました。あまり聞き慣れない言葉でしたが、しっかり理解できたでしょうか？わからない部分は読み直したり、さらに検索したりしてみてください。一つの言葉でも、そのまま調べるのではなく、ある一文字を漢字辞書で調べたり、述語部分を国語辞典で調べたりといろいろな方法があります。あなた自身が手を動かして調べたものはしっかり覚えられるので、気になる用語はどんどん調べる癖をつけていきましょう。