【慣用句】「一再ならず」の意味や使い方は？例文や類語を元広報紙編集者がわかりやすく解説！

ライター／八嶋弘毅

自治体広報紙の編集に8年携わった。正確な語句や慣用句の使い方が求められるので、正しい日本語の使い方には人一倍敏感。

「一再ならず」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「一再ならず」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「一再ならず」の意味は？

「一再ならず」には、次のような意味があります。

一度や二度でなく。何度も。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「一再ならず」

「一再ならず」の読み方は「いっさいならず」です。現代ではあまり使われる言葉ではありませんが、それでも書籍などではたまに見かけることがあります。どちらかというと文語体に近い言語ですが、それでも明治時代の言文一致運動の波を乗り越えて今でも使われている言葉の一つです。

「一再ならず」の語源は？

次に「一再ならず」の語源を確認しておきましょう。まず「一再」とは「一度、二度」のことを言います。「一」が「一度」で「再」は「再び」の意味で「二度」と考えればいいでしょう。その「一再」を「ならず」と否定した結果「一度や二度にとどまらない」状態を表すようになったのです。つまり「三度以上」なんらかの行動をした場合に限られる言葉と言えます。

「一切ならず」とすると「決してしてはならない」とか「決して完成しない」という意味になりますから、間違えないよう注意してください。

「一再ならず」の使い方・例文

「一再ならず」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、例えば以下のように用いられます。

1．あの会社には一再ならずお世話になったから、なんとかこの年齢になるまで仕事を続けてこられた。
2．英語の基礎学習や翻訳のためには和英辞典が便利で、一再ならず参考になった。
3．新しく開発した商品は機能こそすばらしいが、電池の損耗が激しいという口コミが一再ならず投稿されている。

「一再ならず」はポジティブな意味でもネガティブな意味でも使うことができます。「一再ならずご迷惑をかけました」とか「一再ならず我が社のサービスをご利用いただき、ありがとうございます」など、使用方法はいろいろです。何度も世話になった結果、願望が成就した場合や、体調が悪いため何度も病院で画像診断を繰り返した結果、胃穿孔が見つかったなど、いい意味でも悪い意味でも使える言葉と言えます。

「一再ならず」世話になった相手には、口頭ではなく手紙など文章で感謝の意思表示をしたほうがいいでしょう。

「一再ならず」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

ここでは「一再ならず」の類義語を見ていきましょう。

その1「しばしば」

「一再ならず」の類義語として、まず「しばしば」を挙げておきましょう。「しばしば」は漢字で書くと「屡々」となります。「屡」一字で動作や作用が何度も繰り返し行われる意味になり「しばたたく」「しば鳴く」「しば見る」のような使われ方をしますが、最近ではまず使うことはないでしょう。

その2「たびたび」

「たびたび」も「一再ならず」の類義語に挙げてもいいでしょう。意味は「しばしば」と同じで、何度も繰り返し行われる様子を表します。以前は「度々」と漢字で書くこともありましたが、最近は「たびたび」とひらがなで書くことが普通です。

その3「再三再四」

「再三再四」は「一再ならず」の類義語のなかでは、最も強い意味を持った言葉と言えます。同じく類義語の一つである「再三」をさらに強調した言葉だからです。つまり何度も何度も繰り返す様子を表しています。「再三再四地球の温暖化について強調したが理解してもらえなかった」のように使えばいいでしょう。なお「再三再四」は、同じことを四回以上行った場合に使うようにしてください。

以上、類義語の項で挙げた三つの言葉は「繰り返し」を意味する忌み言葉になりますから、葬儀などの場では使わないようにしましょう。かといって婚礼の際に使うのも、結婚を繰り返す意味になりますから、やはり使わないようにしてください。

「一再ならず」の対義語は？

次に「一再ならず」の対義語を見ていきましょう。

その1「一度限り」

「一度限り」は文字どおり「一度だけ」を意味しますから、何度も同じことを繰り返す意味の「一再ならず」の対義語です。茶人の千利休が残したとされる言葉に「一期一会（いちごいちえ）」があります。茶道に関連していった言葉ですが、茶会に限らず誰かと会う機会はたった一度きりのものと考え、その一瞬を大切にしなさいという意味が込められているのです。「一度限り」も同じような意味を持っています。

その2「金輪際」

「金輪際」は、仏教用語が由来となっており、大地の下の底辺部のことです。後ろに打ち消しの語をつけて「金輪際ごめんだ」のように使われ、この場合は「二度とごめんだ」という意味合いを持っています。そういう意味では「一再ならず」の対義語と言えますが「どこまでも」とか「とことんまで」という意味もあるのです。

その3「二度とない」

「二度とない」も「一再ならず」の対義語に挙げてもいいでしょう。「またとない」という意味ですから、滅多にできることのない経験などを表しています。

「一再ならず」の英訳は？

image by iStockphoto

最後に「一再ならず」の英訳を見ていきましょう。

その1「time and time again」

「time and time again」は「何度も何度も」を意味する英語です。「time」という単語は普通「時間」の意味で使われますが、回数を表すときにも使われます。「I've told you time and time again」というフレーズは「何度も言ったろう」という意味で、「いつになったらわかるんだ」というイライラした気持ちを表現するときに使われる言葉です。

その2「over and over again」

「over and over again」も「一再ならず」の英訳です。この場合の「over」は回数を表しており、「over and over」で「何度も何度も」という意味になります。「over and over」だけでも「何度も何度も」という意味を持ちますが、「again 」を付け加えることにより、さらに強調するニュアンスを含むことができるのです。

「I think about her words over and over again」とすれば、「彼女の言葉を何度も繰り返し思い浮かべる」となります。

「一再ならず」を使いこなそう

この記事では「一再ならず」の意味・使い方・類語などを説明しました。「一再ならず」は相手に対して謝罪するときやお礼を言うときに使う言葉ですが、誰かを叱る場合にも使われます。「何度同じ失敗をしたらわかるんだ」というような場合です。それ以外に繰り返しの意味で使われることはありません。あなたも組織の中にいると、何度も失敗してしまうこともあるでしょう。極力努力してミスを減らし、お礼を言われる立場になりたいものです。