【慣用句】「花も実もある」の意味や使い方は？例文や類語を現役塾講師がわかりやすく解説！

ライター／くふ

語学好き・英語好き・読書好きなライター。学習塾での経験を活かし分かりやすく丁寧な解説をお届けする。

「花も実もある」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「花も実もある」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「花も実もある」の意味は？

「花も実もある」には、次のような意味があります。辞書や国語辞典で正確な内容を確認しましょう。

1．外観も内容もりっぱである。また、道理にもかなって、人情がこもっている。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「花も実もある」

あなたの周りには「花も実もある」尊敬できる人はいるでしょうか。「花も実もある」とは、「見た目が美しいだけでなく内容も充実していること・名実ともに揃っているさま・人情と義理を兼ね備えていること」の意。外見が美しく性格も素敵な人を示す時や、外観も素晴らしく中身も充実している場所などのように、人や物事を褒める時に使用されている慣用句の1つ。「花も実もある人」と言われるようになりたいですね。

「花も実もある」の語源は？

次に「花も実もある」の語源を確認しておきましょう。「花も実もある」の「花」とは、「美しく咲く花のように見た目が素晴らしいこと」という意味。ここでの「実」は「人間の性格や物事の本質が充実しているさま」を表しています。

このように「美しい花が咲くことと合わせて立派な実までなる植物の様子」から派生して、「花も実もなる」＝「外見がきれいなだけでなく、中身も立派であるさまや義理と人情の両方ともをわきまえていること」を意味するようになったと考えられていますよ。植物の特徴をとても上手く表現した慣用句です。意味と一緒に語源も頭に入れておきたいですね。

「花も実もある」の使い方・例文

「花も実もある」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この用語は、たとえば以下のように用いられます。

1．彼女はプロジェクトチームのリーダーに選ばれた。美しいだけでなく、リーダーシップを発揮しチームメンバーへの気づかいもできるため花も実もあると言われている。

2．昨年、新しいケーキ屋がオープンした。どのケーキも美しく、味もとてもおいしいため花も実もあるととても人気だ。

3．新しいドラマは容姿端麗な俳優が勢ぞろいしているだけでなく、内容も充実しており花も実もある作品だと評判だ。

「花も実もある」の使い方を例文から学びましょう。例文1は「花も実もある人」です。「彼女は外見がきれいなだけでなく性格も素敵で有能なリーダーであること」を示しています。例文2は「花も実もある場所」です。「新しくオープンしたケーキ屋のケーキは見た目も華やかで味も素晴らしい様子」を表していますよ。

例文3は「花も実もあるもの」です。「新しいドラマは容姿端麗な俳優たちが出演しているだけでなく、ストーリーも非常におもしろい作品であること」を言い表していますよ。例文1～3のように、「人や場所、モノ」を褒める場面で使われている慣用句です。正しい使い方をマスターして下さいね。

「花も実もある」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

「花も実もある」の類義語にはどのような表現が考えられるのでしょうか。一緒に確認しましょう。

「才色兼備」

「花も実もある」の類義語には「才色兼備」が考えられるでしょう。「才色兼備」とは「女性が優れた才能と美しい容姿の両方を持っていること」の意。読み方は「さいしょくけんび」です。「さいしきけんび」や「さいそくけんび」と読むこともありますよ。「才色兼備」の「才色」とは「女性の美しい容姿と立派な才能」の意。「兼備」は「2つ以上の長所を持っていること」を示しています。

この2つの熟語を組み合わせることで「女性が優れた才能と美しい容姿の両方を持っていること」を表していますよ。「花も実もある」は「外観も内容も素晴らしい人や物事」を意味していますが、「才色兼備」は「美しい容姿と優れた能力を持っている女性」を示すことがポイント。とても有名な四字熟語の1つです。特徴をしっかりとおさえておきましょう。

「花も実もある」の対義語は？

「花も実もある」の対義語にはどのような表現が考えられるのでしょうか。関連する言葉を一緒に確認しましょう。

「花多ければ実少なし」

「花も実もある」の対義語には「花多ければ実少なし」が考えられるでしょう。「花多ければ実少なし」とは「外見を気にして着飾っている人は誠実ではないこと」の意。「花多ければ実少なし」は「木」の特徴から由来していることわざです。

「花がたくさん咲く木々は実があまり育たないこと」から派生して、「花多ければ実少なし」＝「うわべだけを飾っている人は真実性に欠けていること」を表すようになったとされていますよ。「花も実もある」の対義語として有名なことわざです。初めて学んだ人はこれをきっかけに覚えておきたいですね。

「花も実もある」の英訳は？

image by iStockphoto

「花も実もある」は英語でどのように表現するのでしょうか。キーワードとなる英単語を一緒にチェックしましょう。

「both elegant and useful」

「花も実もある」は英語で「both elegant and useful」と翻訳できるでしょう。「both elegant and useful」の「both A and B」は「AとBの両方の」の意。「elegant」とは「優雅な・上品な」を示しています。「useful」は「有能な・腕が良い」という意味。直訳すると、「上品かつ有能である」となり「花も実もある」の英語訳と考えられるでしょう。

使い方を例文から学びましょう。例文1は「アリスは容姿端麗で仕事もできる優秀な新入社員であること」を示しています。「both A and B」は非常に重要なイディオムの1つ。たくさんの本や新聞で使用されています。覚えておきましょう。

1.Alice is a new worker in a company. She has both elegant and useful.
(アリスは新入社員だ。彼女は花も実もある人だ。)

「花も実もある」を使いこなそう

この記事では「花も実もある」の意味・使い方・類語などを説明しました。あなたの周りには「花も実もある人」はいますか。外見を気にしてメイクや服装などの身だしなみを整えることも大切ですが、人間として気配りや心遣い、一般常識を身につけること。このように、内面を磨くこともとても重要でしょう。今のあなたに足りないものは何でしょうか。自分を分析して自分を磨いてみましょう。