【慣用句】「言を俟たない」の意味や使い方は？例文や類語をプロダクション編集者がわかりやすく解説！

ライター／flicker

仕事柄、言葉からひらめきをもらうことがよくある。「なるほど。そういうことか！」と言葉への知識・関心がさらに一層広がるように、さらに編プロでの編集経験を活かし理解しやすい精確な解説を心掛ける。

「言を俟たない」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 73184909

それでは早速「言を俟たない」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「言を俟たない」の意味は？

「言を俟たない」には、次のような意味があります。

改めて言うまでもない。もちろんである。「事実そうであることは―◦ない」

[補説]「言葉を俟たない」とするのは誤り。

出典：コトバンク

「言を俟たない」は言うまでもなく明白である、言うまでもないという意味の慣用句です。

「言を俟たない」の語源は？

次に「言を俟たない」の語源を確認しておきましょう。それでは「言」の漢字の成り立ちについて説明しましょう。「言」は口と心の意味の音を示す「辛」とを合わせた字。口から出る心、つまり「ことば」を表します。

「言を俟たない」の使い方・例文

「言を俟たない」の使い方について例文を挙げて解説していきます。この言葉は、たとえば以下のように用いられますよ。

1.香菜が腕のいい医者であることは言を俟たない。レベルの高い技術もさることながら、医学の世界では有名な人間で的確な分析力と話し方に人気を集めている。

2.英語訳の公式アシスタントを務めるふじこは、皆さんご存じだとは思いますが、オリンピック開催は言を俟たないことだとコメントした。

例文1からは彼女がカリスマ性のあるドクターであることが伺えますし、例文2からは反対意見も多いが強行される様子が伝わってきます。

「言を俟たない」の類義語は？違いは？

image by PIXTA / 73184905

「言を俟たない」と似たような意味をもつ言葉をご紹介します。さっそく見ていきましょう。

その1「争えない」

「争えない」は「争う」の可能動詞「争える」の打消しですが、「争うことができない」という意味の他に、例のように、反対したり無視したりできないほど、明白な様子を表します。「いくらがんばっても年はあらそえないものだよ」「あの若さであれだけの業績をあげられるのは、やはり血はあらそえないね」のように「□□は争えない」という述語になって、□□は無視できない、□□がよい（多いなど）の意味になる場合と、「地球環境の急速な破壊はあらそえない事実だ」のように「争えない事実（証拠）」などの名詞にかかる修飾語の形で用いられ、「明白な事実」という意味になる場合とがありますよ。

「年は争えない」を使用する際のポイント

「年は争えない」は「年には勝てない」「年が多いのは無視できない」という意味、「血は争えない」は「血筋がよいのは否定できない」という意味です。「争う」に可能の助動詞「れる」のついた「争われる」の打消し「争われない」も、同様の意味で用いられますが、発言が複雑なため、最近では「争えない」の方がよく用いられる傾向にありますよ。

その2「目に見えて」

「目に見えて」は結果が明白である様子を表し、「次の選挙で現職が負けるのはめにみえている」「ま行までくれば脱稿はもうめにみえているね」などのように「目に見えている」の形で述語として用いられます。文字通りには目に見えるように明らかだという意味ですが、話者の主観的な判断として明白であるというニュアンスで、客観性の暗示はない点で「明らか」と異なりますよ。

「言を俟たない」の対義語は？

「言を俟たない」と反対の意味に近い言葉をご紹介します。さっそく見ていきましょう。

その1「覚束ない」

「覚束ない」は物事が信用できない様子を表し、述語として用いられます。「疑わしい」と同様、主体に懸念を示すことによってその反対を暗示する意味を持ちますよ。「このままでは成功はおぼつかない」では不成功、「優勝はおろか入賞もおぼつかない記録だ」では落選、「現場の早期復旧はとてもおぼつかない」では早期復旧不能が暗示されています。

ただし、「疑わしい」よりは客観的な疑惑のニュアンスが少なく、特にはっきりした根拠もなく漠然と主観的に疑っている様子の暗示される表現となっていますよ。したがって「入賞はおぼつかない記録」は「入賞できないかもしれない」、「入賞は疑わしい記録」は「記録が悪いからたぶん入賞できないだろう」というニュアンスになります。

その2「分からない」

「分からない」は「分からない」を使った慣用句。「彼は助からないかもわからない」は「…かもわからない」という形になり可能性の低い推量を表します。「…かもしれない」より俗語的で可能性も低いことが多いでしょう。

「君の事をどんなに心配したかわからない」は「どんなに…するかわからない」という疑問詞と動詞に呼応する形で用いられ、「非常に…する」という意味になります。「分からない」は「融通が利かない」や「頑固」「…かもしれない」など、それぞれの意味・用法によって他の語に置き換え可能ですが、それらの細かいニュアンスを表すことなく、とても客観的に漠然と話者の無力さを暗示しますよ。

その3「とんちんかん」

「とんちんかん」は応答・対応などが不適切である様子を表す表現。例えば「事情を知らずとんちんかんな返事をしてしまった」は「な」が付いて名詞にかかる修飾語になりますし、「受付の対応はとんちんかんだった」は「だ」が付いて述語になります。もともと鍛冶屋の金槌の音がトンチンカンとずれてさまざまに聞こえるところからできた擬態語ですが、現在では応答・対応・返答など質問や議題とまったく関係がなく不適切である様子を表し、困惑・不可解の暗示がありますよ。

「とんちんかん」は「ちぐはぐ」に似ていますが、「ちぐはぐ」は調和・合致しているべきものが合わない様子を表し、不快・違和感・慨嘆の暗示があります。そのため「君は言うこととやることがとんちんかんだね」は「発言も行動もどちらも不適切だ」、「君は言うこととやることがちぐはぐだね」は「発言と行動が合致しない」というニュアンスになりますよ。

「言を俟たない」の英訳は？

image by PIXTA / 73184936

「言を俟たない」の英訳にはどのようなものがあるのでしょうか。英語で「言を俟たない」と言い表す時の例をさっそく見ていきましょう。

「it goes without saying that」

「it goes without saying that」は「言うまでもない」という意味です。「That goes without saying that」で「それは言を俟たない」と表現することができますよ。

「言を俟たない」を使いこなそう

この記事では「言を俟たない」の意味・使い方・類語などを説明しました。「言を俟たない」は言うまでもなく明白である、言うまでもないという意味の慣用句と解説しましたね。ちなみに「言を俟たない」と反義語の表現に「耳新しい」が挙げられます。「耳新しい」は初めて聞く様子を表しますよ。ややかたい文章語で日常会話にはあまり登場せず、日常的には「初耳」などを用います。また、「耳新しい」は初めて聞く結果、新鮮さ、珍奇さなどの特定の感想や印象を与える暗示があり、単に初めて聞く内容だけを表さない。参考にしてくださいね。