
「right ear to left ear」
「right ear to left ear」は「右の耳から左の耳」という意味です。「Listen from your right ear to your left ear」で「右の耳から左の耳へと聞き流す」と書き表すことができますよ。
「右の耳から左の耳」を使いこなそう
この記事では「右の耳から左の耳」の意味・使い方・類語などを説明しました。「右の耳から左の耳」はたった今聞いた内容をすぐに忘れてしまったり、人の忠告や意見を聞き流したりするたとえを意味する慣用句だと解説しましたね。ちなみに「右の耳から左の耳」と反義語の言葉に「根掘り葉掘り」が挙げられます。「根掘り葉掘り」は細部に至るまで穿鑿する様子を表しますよ。また、「聞く・穿鑿する」など探求の意味をもつ動詞にかかる修飾語になり、細部に至るまで穿鑿する結果、全体を残らず知りたがる様子を表し、しばしば動作を受ける相手の被害者意識が暗示されます。