【ことわざ】「一押し二金三男」の意味や使い方は？例文や類語を現役塾講師がわかりやすく解説！

ライター／くふ

語学好き・英語好き・読書好きなライター。学習塾での経験を活かし分かりやすく丁寧な解説をお届けする。

「一押し二金三男」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「一押し二金三男」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「一押し二金三男」の意味は？

「一押し二金三男」には、次のような意味があります。辞書や辞典で正確な内容を確認しましょう。

1．女性を口説くには押しが強いことが第一条件で、金の力、男振りのよいことは第二・第三の条件である。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「一押し二金三男」

あなたの周りには女性から人気の高い男性はいるでしょうか。「一押し二金三男」とは「女性を口説くことの第一条件は押しの強さであり経済力や容姿の良さは第二・第三の条件であること」の意。読み方は「いちおしにかねさんおとこ」です。

好きな女性に振り向いてもらうためには押しが強いことが一番大切であり、お金や顔立ちの良さはそこまで重要ではないことを示していますよ。つまり、モテる男の第一条件は好きな女性に対する「勇気」。どれだけ思い切ったアプローチができるのかや女性への心のこもった振る舞いが一番大切なのかもしれませんね。

「一押し二金三男」の語源は？

次に「一押し二金三男」の語源を確認しておきましょう。「一押し二金三男」は女性の愛を手に入れるために必要なものを順番に記しています。一番目に必要なものの「押し」とは「アプローチや自分の意志」の意。二番目に必要なものの「金」とは「お金・財産・経済力」のことです。三番目に必要なものの「男」とは「男前なこと・男ぶり」という意味。

この三つの条件を順番に並べることで「一押し二金三男」＝「女性を口説くには第一は押しの強いこと、第二にお金を持っていることで第三は男振りの良いこと」を表していますよ。人の魅力はお金や顔立ちだけではないことを示していることわざです。

「一押し二金三男」の使い方・例文

「一押し二金三男」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この用語は、たとえば以下のように用いられます。

1.彼はずっと片思いしていた同級生に思い切ってアプローチした。その結果、付き合って1年で彼女と結婚することになった。一押し二金三男とはこのことだ。

2.好きな女性には一押し二金三男の精神で積極的になった方がよいと友人からアドバイスをもらった。今度、気になっている人をランチに誘ってみようと思っている。

3.仕事も恋愛と同じで一押し二金三男なのかもしれない。営業先でも積極的に行動してみようと思う。

例文から「一押し二金三男」の使い方を学びましょう。例文1は「長い間片思いをしていた相手に勇気を出してアプローチした結果、結婚することになった様子」を示しています。例文2は「友人から好きな人がいるならば、何よりも思い切った行動が大切だというアドバイスをもらった場面」を表していますよ。

例文3は「仕事相手を思いを寄せている女性に例えて、営業先でも臆病にならず積極的な行動が必要だという状況」を言い表しています。「一押し二金三男」は例文1と2のように、主に「恋愛の場面」で使われることが多いことわざですが、「仕事＝恋」に例えて用いられることもありますよ。様々な場面で活用してみましょう。

「一押し二金三男」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

「一押し二金三男」の類義語にはどのような表現が考えられるのでしょうか。関連する言葉を一緒に確認しましょう。

「一暇二金三男」

「一押し二金三男」の類義語には「一暇二金三男」が考えられるでしょう。「一暇二金三男」とは「女性にモテるために一番大事なことは時間に余裕があることであり、二番目はお金を持っていること、三番目は容姿端麗であること・財力や顔立ちだけでは女性は振り向かないこと」の意。読み方は「いちひまにかねさんおとこ」です。一見同じことわざに見えますが、よくよく見ると「一押し」が「一暇」になっていますね。

ここでの「暇」とは「女性のために時間を作ることやマメに連絡をすること」という意味。どんなに経済力があり、イケメンであっても女性のために時間を作ることができない男性や女性へ心配りができない男性は、好きな女性に振り向いてもらえないことを意味しています。女性のためなら時間を惜しまないことがモテる男性の条件なのでしょう。

「一押し二金三男」の対義語は？

「一押し二金三男」の対義語はありません。

「一押し二金三男」の英訳は？

image by iStockphoto

「一押し二金三男」はどのような英語訳になるのでしょうか。キーワードとなる英単語を一緒にチェックしましょう。

「Faint heart never won fair lady.」

「一押し二金三男」は英語で「Faint heart never won fair lady.」と翻訳できるでしょう。「Faint heart never won fair lady.」は「弱気な男性は美しい女性を得たためしはない」を意味する英語のことわざ。「faint」とは「弱々しい・気のない」の意。「never」は「決して～ない・一度も～ない」を示しています。

「won」は動詞の「win」の過去形で「勝ち取る」の意。「fair lady」は「美しい女性」という意味です。直訳すると「弱々しい心を持っている人は決して美しい女性を勝ち取ることはできない」となり、「一押し二金三男」を示すことわざと考えられていますよ。「Faint heart never won fair lady.」ということわざを初めて知った人はこれを機会に覚えておきましょう。

「一押し二金三男」を使いこなそう

この記事では「一押し二金三男」の意味・使い方・類語などを説明しました。日本語には「一押し二金三男」のように恋愛や結婚、男女の仲を表すことわざや慣用句はとてもたくさんあります。男性目線のことわざと女性目線のことわざなど。いろいろな種類に分けて学ぶこともおすすめですよ。どんな特徴があるのか新しい発見があるかもしれませんね。