【慣用句】「益体もない」の意味や使い方は？例文や類語をプロダクション編集者がわかりやすく解説！

ライター／flicker

仕事柄、言葉からひらめきをもらうことがよくある。「なるほど。そういうことか！」と言葉への知識・関心がさらに一層広がるように、さらに編プロでの編集経験を活かし理解しやすい精確な解説を心掛ける。

「益体もない」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 69969699

それでは早速「益体もない」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「益体もない」の意味は？

「益体もない」には、次のような意味があります。

役に立たない。無益である。たわいない。また、とんでもない。でたらめだ。

出典：コトバンク

「益体もない」は役に立たない、しまりがない、つまらない、たわいないという意味です。

「益体もない」の語源は？

次に「益体もない」の語源を確認しておきましょう。それでは「益」の漢字の成り立ちについて説明しましょう。「益」は水を横に書いた形の文字と「皿」とを合わせた字。皿の上に水があふれるほど多いことから、「ます」「ふえる」の意味を表します。

「益体もない」の使い方・例文

「益体もない」の使い方について例文を挙げて解説していきます。この言葉は、たとえば以下のように用いられますよ。

1.外国向けデジタルサービスにはやくたいもない無用な単語しか表示されない。

2.「部外者がやくたいもないことを言うな」とやくざとその仲間は怒鳴った。

例文1は使えないサービスであることが読み取れますし、例文2は映画の一場面のようです。

「益体もない」の類義語は？違いは？

image by PIXTA / 67891943

「益体もない」と似たような意味をもつ言葉をご紹介します。さっそく見ていきましょう。

その1「つまらない」

「つまらない」は価値がなくてばかばかしい様子を表し、「息子につまらん知恵をつけないでくれよ」「彼もつまらない意地を張ったものだ」「まだ生きているうちから墓だなんて、つまらない話はよせ」などのように名詞にかかる修飾語として用いることが多いです。客観的にばかばかしいと言っているわけではなく、ばかばかしいことについて慨嘆や不都合の暗示のある表現になっていますよ。したがって、状況によってはとても感情的になり、「ばかばかしい」から発展してまで含むことも往々にしてあります。なお「益体もない」との違いは、「つまらない」は慨嘆や不都合の暗示のある表現だという点ですよ。

その2「ひ弱」

「ひ弱」は「彼女の息子は過保護でひよわだ」「温室育ちのひよわな花は外気にあてるとしおれる」などのように病的に弱い様子を表します。生物の体や精神の健康状態について用いられることが多く、無生物についてはふつう用いられません。「ひ弱」は「か弱い」に似ていますが、「か弱い」は先天的な弱さや外見の弱さを暗示し、不健康状態の暗示はなく無生物についても用いられます。

「ひ弱」を使用する際のポイント

したがって「この程度の風で倒れるとは、土台がひ弱なんだ」「ひ弱な女の細腕で一家を切り盛りしている」は誤用となり、正しくは「この程度の風で倒れるとは、土台がか弱いんだ」「か弱い女の細腕で一家を切り盛りしている」となりますよ。

また「ひ弱」は「弱々しい」にも似ていますが、「弱々しい」はいかにも弱そうな様子だという意味で、とれる対象が広く用法も広いです。ちなみに「益体もない」との違いは、「ひ弱」は生物の体や精神の健康状態について用いられることが多いという点ですよ。

その3「か弱い」

「か弱い」はいかにも頼りない様子を表す表現。「彼女はかよわい女の身で単独登頂に成功した」「ストリートチルドレンの体はみなかよわい」などのように女性や子どもの体について用いるのが最も一般的で、それ以外でも具体物について用いることが多く、大人の男性や抽象物について用いることは少ないです。「か弱い」は「ひ弱」に近いですが、「ひ弱」が病的な弱さを暗示するのに対して、「か弱い」では先天的な弱さや外見の弱さのニュアンスがあり、不健康状態の暗示はないことが多い。

「か弱い」を使用するときのポイント

そのため「日陰のか弱い植物」「過保護に育てられてか弱い子供になった」は誤用となり、正しくは「日陰のひ弱な植物」「過保護に育てられてひ弱な子供になった」となります。

外見の弱さを意味する点で「か弱い」は「弱々しい」にも似ていますが、「弱々しい」が対象の一時的な外見の弱さを暗示するのに対して、全般的に述べるニュアンスのある点で異なりますよ。なお「益体もない」との違いは、「か弱い」は女性や子どもの体について用いるのが最も一般的だという点です。

「益体もない」の対義語は？

「益体もない」と反対の意味に近い言葉をご紹介します。さっそく見ていきましょう。

「結構」

「結構」は「こんな小さな子供でもけっこう役に立つんですよ」などのように予想に反してとても程度が高い様子を表します。ふつうひらがな書きされ述語にかかる修飾語として用いられますよ。また、ややくだけた表現で日常会話によく用いられます。事前の予想に反して実際の程度がとても高い様子を表し、話者の納得の暗示を伴う。

「私ってけっこう神経質なたちなの」は自分自身についてとても程度が高いことを納得しているニュアンスで、話者の自己愛の心理が暗示されます。また、「自分の絵を見てね、けっこういい線いってるなって、けっこうそう思うこともね、けっこうあるんですよ」は会話の途中で用いられる間投詞の用法で、自分に関する物事について相手はあまり高く評価しないかもしれないが、実際はとても程度が高いものであるという自慢の気持ちを婉曲に表します。

「結構」を使用する際のポイント

この「結構」は「かなり」や「なかなか」に似ていますが、「かなり」は冷静で客観的なニュアンスをもち特定の感情を暗示しませんし、「なかなか」は程度が高いことを上から見下ろして評価する暗示がありますよ。そのため「夫の作った料理はけっこう美味しい」は「まずいかと思ったが食べられる」、「夫の作った料理はかなり美味しい」は「美味しさが平均以上だ」、「夫の作った料理はなかなか美味しい」は「最高ではないがいい線いってる」というニュアンスがあります。

「益体もない」の英訳は？

image by PIXTA / 67891936

「益体もない」の英訳にはどのようなものがあるのでしょうか。英語で「益体もない」と言い表す時の例をさっそく見ていきましょう。

「worthless」

「worthless」は「価値のない、役に立たない、無益な、見さげ果てた」という意味です。「I've been confronted with a worthless story」で「益体もない話に付き合わされた」、「You're worthless your time」で「益体もないので時間の無駄だ」と言い表すことができますよ。

「益体もない」を使いこなそう

この記事では「益体もない」の意味・使い方・類語などを説明しました。「益体もない」は役に立たない、しまりがない、つまらない、たわいないという意味だと解説しましたね。なお「益体もない」と類似の表現に「脆い」が挙げられます。「脆い」は外からの力に抵抗する力が弱い様子を表しますよ。「脆い」は「あっけない」に似ていますが、「あっけない」にある失望の暗示は「脆い」にはありません。参考にしてくださいね。