【慣用句】「額に汗する」の意味や使い方は？例文や類語をプロダクション編集者がわかりやすく解説！

ライター／flicker

仕事柄、言葉からひらめきをもらうことがよくある。「なるほど。そういうことか！」と言葉への知識・関心がさらに一層広がるように、さらに編プロでの編集経験を活かし理解しやすい精確な解説を心掛ける。

「額に汗する」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 62438024

それでは早速「額に汗する」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「額に汗する」の意味は？

「額に汗する」には、次のような意味があります。

汗を流して仕事に励む。一生懸命に仕事をする。

出典：コトバンク

「額に汗する」は汗を流して懸命に働くという意味の慣用句です。

「額に汗する」の語源は？

次に「額に汗する」の語源を確認しておきましょう。それでは「汗」の漢字の成り立ちについて説明しましょう。「汗」は水を表す「氵」と液の意味の音を示す「十」とを合わせた字。水の液、つまり「しる」を表します。

「額に汗する」の使い方・例文

「額に汗する」の使い方について例文を挙げて解説していきます。この言葉は、たとえば以下のように用いられますよ。

1.特殊詐欺にあいひたいにあせして稼いだ金を盗まれてしまった。それがきっかけでストレスを感じると全身に冷や汗をかくようになり、味覚にも影響し食べ物の味が失われた。

2.ひたいにあせして働くことは尊いとお母さんは言っていた。蒸発した父のかわりに家族を養うためサービス業の短時間のパートにも行き家事と子育ての両方をこなしていた。

3.ひたいにあせして働いた結果、精神性が刺激され月間売上ランキング1位を獲得した。

例文1からは悲しみが大きいことが読み取れますし、例文2からは立派な母親であることが伝わってきますね。また、例文3からは努力が報われた様子が伺えます。

「額に汗する」の類義語は？違いは？

image by PIXTA / 67658400

「額に汗する」と似たような意味をもつ言葉をご紹介します。さっそく見ていきましょう。

その1「まめ」

「まめ」は「さっそく挨拶回りに行くなんてまめな人だね」「単語を覚えるにはまめに辞書をひくのがコツだ」などのように骨惜しみしないでよく行動する様子を表します。「先生は筆まめでしばしば手紙をくださる」は「筆まめ」「口まめ」など名詞に直接ついて繰り返し行動するのを好む意味になりますよ。「筆まめ」は手紙を書くことを好む、「口まめ」はおしゃべりを好むという意味です。

「まめ」を使用する際のポイント

「まめ」は個々の行動を骨惜しみしないできちん行う様子を表す語であって、しばしば同じ行動を繰り返し行う暗示があり、一つの行動を誠意をこめて行うというニュアンスはないことが多い。この点で、一つの行動を全力で行うことを暗示する「まじめ」と異なりますよ。

「こまめ」も似たような意味で用いられますが、「こまめ」の方が直接行動に結びついた表現になっています。したがって「まめに掃除する」は「一般論として、骨惜しみしないで掃除する」、「こまめに掃除する」は「折あるごとに実際に掃除する」というニュアンスになりますよ。ちなみに「額に汗する」との違いは、「まめ」は同じ行動を繰り返し行う暗示があるという点です。

その2「まめまめしい」

「まめまめしい」は「暮れの大掃除には社員全員まめまめしく働いた」「彼はまめまめしい仕事ぶりで好感がもてる」などのようによく体を動かして働く様子を表します。「まめ」よりも外から見た行動の様子を暗示し、ある人の性格全体については用いないことが多い。また、「まめまめしい」は「かいがいしい」に似ていますが、「かいがいしい」が手際よく働く様子が献身的に見えるというニュアンスで女性について用いられることが多いのに対して、「まめまめしい」は実際の仕事ぶりについて用いられ対象を女性に限定しません。

「まめまめしい」を使用する際のポイント

「まめまめしい」は「こまめ」にも似ていますが、「こまめ」は個々の行動を一つずつ暗示するニュアンスがあるのに対して、「まめまめしい」は全体としてよく体を動かして行動することを暗示します。そのため「ダニの予防には毎日まめまめしく掃除するのがよい」は誤用となり、正しくは「ダニの予防には毎日こまめに掃除するのがよい」となりますよ。なお「額に汗する」との違いは、「まめまめしい」はある人の性格全体については用いないという点です。

「額に汗する」の対義語は？

「額に汗する」と反対の意味に近い言葉をご紹介します。さっそく見ていきましょう。

その1「ふしだら」

「ふしだら」は規律やけじめが感じられずに不快な様子を表しますよ。「彼は会社にもいかずふしだらな生活をしている」は生活に規律がなくルーズであるという意味、「私は彼女みたいに、夫の留守中に他の男性と旅行に行くほどふしだらじゃないわ」は男女関係にけじめがなく淫乱であるという意味です。この意味では特に女性について用いることが多い。もともとある性欲をとどめられないことを暗示するのに対して、「ふしだら」では社会的な枠組みからはずれた無軌道さや淫乱さを暗示する点が異なります。

「ふしだら」を使用する際のポイント

そのため「彼はふしだらな目つきで少女を見た」は誤用となり、正しくは「彼はみだらな目つきで少女を見た」となりますよ。「ふしだら」は「だらしない」にも似ていますが、「だらしない」は規律やけじめのない様子を一般的に広く暗示し用法が広いです。したがって「係長は仕事がふしだらだから部下が大変だ」は誤用となり、正しくは「係長は仕事がだらしないから部下が大変だ」となりますよ。

その2「ぶしょうったらしい」

「ぶしょうったらしい」は「そのぶしょうったらしいひげを剃れよ」「奴の恰好ときたらぶしょうったらしいんだから」などのようにいかにも無精のように見える様子を表します。人間の外見について用いられるのがふつうで、それ以外のものについてはふつう用いません。「無精」とは面倒くさがって何もしないことを言いますが、そのように感じられるような外見をもっているというのが「ぶしょうったらしい」です。「ぶしょうったらしい」が示す状況としては「だらしない」などと通じますが、「ぶしょうったらしい」は話の性格上、男性の外見について用いることが多く、女性や子どもについては用いられない点で、もっと一般的に広く用いられる「だらしない」と異なりますよ。

「ぶしょうったらしい」を使用する際のポイント

そのため「彼女は着物をぶしょうったらしく着てきた」は誤用となり、正しくは「彼女は着物をだらしなく着てきた」となります。また、「ぶしょうったらしい」は「むさくるしい」にも似ていますが、「むさくるしい」は乱雑で不潔な様子が不快だというニュアンスで物についても用いられますよ。したがって「ぶしょうったらしい所ですが、お上がりください」は誤用となり、正しくは「むさくるしい所ですが、お上がりください」となります。

「額に汗する」の英訳は？

image by PIXTA / 58210938

「額に汗する」の英訳にはどのようなものがあるのでしょうか。英語で「額に汗する」と言い表す時の例をさっそく見ていきましょう。

「sweat on one's forehead」

「sweat on one's forehead」は「額に汗をかく」という意味です。「work sweat on one's forehead」で「額に汗して働く」、「work hard and sweat on one's forehead」で「額に汗して頑張る」と表現することができますよ。

「額に汗する」を使いこなそう

この記事では「額に汗する」の意味・使い方・類語などを説明しました。「額に汗する」は汗を流して懸命に働くという意味だと解説しましたね。ちなみに「額に汗する」と同類の表現に「一生懸命」が挙げられます。「一生懸命」は全力をあげて行動する様子を表しますよ。人間や動物の行動について用い無生物についてはふつう用いません。ある好ましいことに積極的にかかわって行動する様子を表し、熱意の暗示があります。また、好ましくない状態からの脱却に熱中する場合には用いないことが多いでしょう。