【慣用句】「我が意を得たり」の意味や使い方は？例文や類語をたくさんの文章を使ってきたライターがわかりやすく解説！

ライター／KAIKAI

東京の大手企業に35年以上勤務し、仕事でたくさんの文章を扱ってきた経験を持つ。学生時代から国語が得意で言葉やことわざの意味には自信あり。

「我が意を得たり」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「我が意を得たり」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「我が意を得たり」の意味は？

「我が意を得たり」には、次のような意味があります。

物事が自分の思い通りになること。あるいは、自分の考えが他人と一致することなどを意味する表現。

出典：実用日本語表現辞典「我が意を得たり」

「我が意を得たり」とは「自分の考えや気持ちとある行動の結果が結果が少しのぶれもなく完全に合致すること」です。自分の望む通りになることで気分がよくなって「これはしめた」と思わず心の中で笑いたくなるような状態ですね。

「我が意を得たり」の語源は？

次に「我が意を得たり」の語源を確認しておきましょう。

「我が意」とは「自分の思惑」という意味です。「得たり」とは「得」（う）の連用形に「たり」という完了の助動詞が続いて「我が意を得たり」となりました。

「我が意を得たり」の使い方・例文

「我が意を得たり」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．ニュースで解説者が自分と同じ考えをコメントしているのを聞き、我が意を得たりと思った。
2．会議中に社長の言葉を課長は我が意を得たりという感じでうなずいて聞いていた。
3．お客への私のプレゼンテーションを聞いて、横にいた上司は我が意を得たりという感じであいづちを打った。
4．デパートのおもちゃ売り場で母親が熊のぬいぐるみを買ってあげようといった瞬間、子供は我が意を得たりと笑顔になった。
5．社員旅行の相談をしている時に友同僚は京都に行きたいと言いだした。我が意を得たりと私はうなずいた。

「我が意を得たり」は、少々堅苦しい表現です。時代劇などで聞くことはありますが、日常会話で使用されることは少ないかもしれません。自分の考えがぴったり一致して「やった」という歓喜の瞬間を端的に表現する言葉ですね。

「我が意を得たり」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

「我が意を得たり」の類義語は何でしょうか。

その1「意のまま」

「意のまま」は「思いの通り」ということです。「意」とは「考え」で「儘」（まま）とは「思った通り～状態になる」という意味になります。思いが通じるという点で「我が意を得たり」と類義語と言えますね。「最近はウイルスがまんえんしてるので外出もままににならないな」などと使われます。

その2「思う壺」

「思う壺」とは「期待や望んだ通りになること」です。この「壷」とは賭博で使われる壷のことで、竹などでできたものになります。これにサイコロを入れたのです。思った通りにサイコロの目が出るということから、相手のおもいのままになるという意味で使われるようになりました。「おしゃれなピンクの机を買ってあげたら高校生の息子はよく勉強するようになった。思う壺だな」などと使われます。

その3「思うがまま」

「思うがまま」とは「心に思う通りに」という意味です。「まま」は「儘」漢字ではと書き、「意のまま」の「まま」と同じもので「思った通り～状態になる」という意味になります。「これまで思うがままに部下をあやつってきたのだが、会社から社長以外の部下が誰もいなくなってからは社長は一人で何もできなくなった」などと使われるのです。

「我が意を得たり」の対義語は？

「我が意を得たり」の対義語は何でしょうか。

その1「ままならぬ」

「ままならぬ」は「思うようにいかない」という意味です。こうあって欲しいという願いとは裏腹の結果になることになります。「まま」は「儘」と書き、古語の「まにまに」が元となる言葉です。「まにまに」は「成り行きにまかせる」という意味でしたが、これが転じて「思い通りになる」という意味で使われるようになりました。「今の時代の飲食店はままならぬもんだ」などと使われます。

その2「まかり通らない」

「まかり通らない」とは「堂々と通用しないこと」の意味です。好ましくない物事が世に通用してしまいそうな時に批判する意味で使われる言葉になります。「まかり」とは漢字で「罷」と書き、動作を強調する言葉です。「そんな勤務態度がまかり通るならリモートワークは中止すべきだ」などと使われます。

その3「翻弄される」

「翻弄される」は「ほんろうされる」という読み方になります。「翻弄」とは「自分の思いのままに扱う」といいう意味です。「翻弄される」とは「自分の意思とは逆に気持ちや行動が制御できなくなり相手に振り回されてしまう」ことになります。「翻弄される」という受け身表現が多いですね。「飲食店は緊急事態に翻弄されて大変だ」などと使われます。

「我が意を得たり」の英訳は？

image by iStockphoto

「我が意を得たり」は英語では何と言うのでしょうか。

「that's just what I thought」

「that's just what I thought」を直訳すると「それは私がちょうど考えていたことです」であり、意訳すると「我が意を得たり」です。

その他の英語表現として以下があります。

You have hit the nail on the hesd.(釘の頭のところを打つ/我が意を得たり）
That is exactly like I feel.（それはまさに私が感じているようなことだ/我が意を得たり）
That is exactly what I think,too.（それはまさに私もまた考えていたことです/我が意を得たり）